Übersetzung für "Perbunan" in Englisch

Perbunan, Viton®, Teflon und Delrin sind eingetragene Warenzeichen von Herstellerfirmen.
Perbunan, Viton®, Teflon and Delrin are registered trademarks of the manufacturers.
CCAligned v1
Bei einem Ausführungsbeispiel besteht sie aus Polybutadiene-Co-Acrylonitrile (Perbunan 18).
In one embodiment, the membrane is made from polybutadiene-co-acrylonitrile (Perbunan 18).
EuroPat v2
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel besteht sie aus 73/27 Perbunan.
In another embodiment, the membrane is made from 73/27 Perbunan.
EuroPat v2
Die Statormaterialien sind dem jeweiligen Fördermedium angepaßt und sind aus PTFE, Perbunan, und Viton.
The stator materials are adapted to the respective medium pumped and made of PTFE, Perbunan and Viton.
ParaCrawl v7.1
Dieses Messing Schauglas ist mit einer Dichtung Perbunan vorgesehen, so dass es keine Leckage ist.
This Brass gauge glass is equipped with a Perbunan gasket so that there is no leakage.
ParaCrawl v7.1
Als Dichtelemente werden öl-, fett- und treibstoffbeständige Kugeln aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (Perbunan) eingesetzt.
Oil, grease and fuel-proof balls made of acrylonitrile-butadiene-rubber (Perbunan) are used as sealing elements.
ParaCrawl v7.1
Die in das Lagerrohr 5 eingesteckte rohrförmige Lagereinheit 15 wird nach Anschlag an der Schulter 13 auf der Gegenseite bei der Schulter 11 durch einen Ring 110 (z.B. aus Perbunan) zentriert und dann im Abstand über ein Zwischenelement 111 in einer die Stirnfläche 112 bildenden zylindrischen Ausnehmung gesichert.
The sintered bearing ring or tube 15 inserted into the bearing tube 5, after abutment at the shoulder 13, is centered on the opposite side by the shoulder 11 by means of a ring 110 (for example, or Perbunan) and is then secured in the cylindrical recess 112 spaced by way of an intermediate element 111.
EuroPat v2
So kann u.a. ein Chloropren-Polymerisat (Handelsname NEOPREN) mit einer Härte von 50 Shore A, ein gummielastisches, vernetztes Polyurethan (Handelsname VULKOLLAN) mit einer Härte von 65 bis 90 Shore A, ein Silikonkautschuk mit einer Härte von 60 Shore A, ein Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) mit einer Härte von 80 Shore A oder ein Copolymerisat mit Acrylnitril (Handelsname PERBUNAN) mit einer Härte von 70 Shore A, ferner ein Polyamid verwendet werden.
Thus, a chloroprene polymerisate (trade name NEOPREN) having a hardness of 50 Shore A, a rubber-elastic, cross-linked polyurethane (trade name VULKOLLAN) having a hardness of from 65 to 90 Shore A; a silicone rubber having a hardness of 60 Shore A; an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) having a hardness of 80 Shore A; or a copolymerisate with acrylonitrile (trade name PERBUNAN) having a hardness of 70 Shore A, further a polyamide may be employed.
EuroPat v2
Der in das Lagerrohr 5 eingesteckte rohrförmige Sinterlagerkörper 15 wird nach Anschlag an der Schulter 13 auf der Gegenseite bei der Schulter 11 durch einen Ring 110 (z.B. aus Perbunan) zentriert und dann im Abstand über ein Zwischenelement 111 in einer die Stirnfläche 112 bildenden zylindrischen Ausnehmung gesichert.
The sintered bearing ring or tube 15 inserted into the bearing tube 5, after abutment at the shoulder 13, is centered on the opposite side by the shoulder 11 by means of a ring 110 (for example, or Perbunan) and is then secured in the cylindrical recess 112 spaced by way of an intermediate element 111.
EuroPat v2
Außer verschiedenen Natur- und Synthesekautschuktypen kommen hier auch Butylkautschuk, Nitrilkautschuk, beispielsweise in der Form von Perbunan N, Neoprene, Fluorelastomere, Polyacrylate, Polyurethane, Silikonkautschuk, Polysulfitkautschuk und Hypalon in Frage.
Such elastomers include, in addition to a wide variety of natural and synthetic rubbers, butyl rubber, nitrile rubber in the form for example of Perbunan N, neoprenes, fluoroelastomers, polyacrylate, polyurethanes, silicone rubber, polysulfite rubber and Hypalon.
EuroPat v2
Die nachfolgend beschriebenen Abbaureaktionen in den Versuchserien 1 bis 5 wurden unter Einsatz des Nitrilkautschuks Perbunan ® NT 3435 der Lanxess Deutschland GmbH durchgeführt.
The degradation reactions described in the series of experiments 1 to 5 below were carried out using the nitrile rubber Perbunan® NT 3435 from Lanxess Deutschland GmbH.
EuroPat v2
Deckel 5 und Retortentiegel 1 werden durch einen Dichtungsring 4 aus Viton, Perbunan, Teflon oder anderen gebräuchlichen Dichtungswerkstoffen gasdicht und vakuumdicht verbunden.
The cover 5 and retort crucible 1 are connected gas-tight and vacuum-tight by the gasket 4 made of Viton, Perbunan, Teflon or other conventional sealing materials.
EuroPat v2
Der Flansch 2 erlaubt das Aufsetzen des Deckels 5, wobei zwischen dem Deckel 5 und dem Flansch 2 der Dichtring 4 aus Viton, Perbunan, Teflon oder einem anderen gängigen Dichtungswerkstoff eingesetzt wird, der die gas- und vakuumdichte Verbindung zwischen Deckel und Retortentiegel ermöglicht.
The flange 2 allows a cover 5 to be installed, and between the cover 5 and the flange 2 a gasket ring 4 made of Viton, Perbunan, Teflon or a different popular sealing material is used that makes possible a gas-tight and vacuum-tight connection between the cover and the retort crucible.
EuroPat v2
Zunächst wurde eine Lösung des Perbunan ® 3435 in Monochlorbenzol bei Raumtemperatur hergestellt, bis der Nitrilkautschuk vollständig gelöst war.
First of all, a solution of Perbunan® 3435 in monochlorobenzene was prepared at room temperature until the nitrile rubber had completely dissolved.
EuroPat v2
Die Labor-Herstellung der teilhydrierten Nitrilkautschuke TH-NBR 1, 2, 3 und 5 erfolgte durch Hydrierung von Perbunan ® 3435 unter den in Tabelle 3 aufgeführten Verfahrensbedingungen.
The laboratory preparation of the partially hydrogenated nitrile rubbers PH-NBR 1, 2, 3 and 5 was carried out by hydrogenation of Perbunan® 3435 under the process conditions set out in table 3.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht das schmierstoffleitende Element mindestens teilweise, bevorzugt vollständig, aus Kunststoff, beispielsweise Perbunan (NBR), EPDM, Silikon (VOM oder MVQ), Viton (FPM oder FKM) oder PTFE.
Preferably, the lubricant material conducting element is at least partially, preferably completely, plastic material, for instance Perbunan (NBR), EPDM, Silicone (VQM or MVQ), Viton (FPM or FKM), PTFE.
EuroPat v2
Für die Metathesereaktionen wurde als Substrat der Nitrilkautschuk Perbunan ® NT 3435 der Lanxess Deutschland GmbH eingesetzt.
The metathesis reactions were carried out using the nitrile rubber Perbunan® NT 3435 from Lanxess Deutschland GmbH as substrate.
EuroPat v2