Übersetzung für "Periodentafel" in Englisch

Und ich liebe die Periodentafel sehr.

And I absolutely love the periodic table.

TED2013 v1.1

Die Periodentafel der Elemente ist sozusagen die Bibliothek der Masse im Universum.

The periodic table of the elements is sort of the library of matter in the universe.

OpenSubtitles v2018

Wir können wohl ein paar Elemente zur Periodentafel hinzufügen.

Well, we can add two more elements to the periodic table.

OpenSubtitles v2018

Elementary ist eine einfache Periodentafel und ein Elementeverzeichnis.

Elementary is a simple Periodic Table and element reference application.

ParaCrawl v7.1

Wir haben doch schon herausgefunden, dass ich in der Periodentafel zu finden bin.

We've already established I'm found in the periodic table.

OpenSubtitles v2018

Danach sagte ich dann, "Sir, ich möchte Ihnen eine Periodentafel schenken, falls Sie jemals ein Molekülgewicht berechnen müssen."

And then afterward, I said, "Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight."

TED2013 v1.1

Der interessante Aspekt ist, was man tun könnte, wenn man jedes beliebige Material oder jedes Element der Periodentafel nehmen könnte, und die korrespondierende DNS-Sequenz finden, diese dann für die entsprechende Proteinsequenz programmierte, damit eine Struktur einstünde, aber keine Abalone-Muschel – etwas zu bauen, auf natürlichen Weg, für das es vorher keine Gelegenheit hatte.

And so an interesting idea is, what if you could take any material that you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that, through nature, it has never had the opportunity to work with yet.

TED2013 v1.1

Ich hatte das Glück, dass Präsident Obama dieses Jahr mein Labor besuchte, während seines Besuchs am MIT, und ich wollte ihm unbedingt eine Periodentafel schenken.

And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.

TED2013 v1.1

Daher blieb ich die ganze Nacht auf, und redete mit meinem Mann, "Wie gebe ich Präsident Obama eine Periodentafel?

So I stayed up at night, and I talked to my husband, "How do I give President Obama a periodic table?

TED2013 v1.1

Der interessante Aspekt ist, was man tun könnte, wenn man jedes beliebige Material oder jedes Element der Periodentafel nehmen könnte, und die korrespondierende DNS-Sequenz finden, diese dann für die entsprechende Proteinsequenz programmierte, damit eine Struktur einstünde, aber keine Abalone-Muschel - etwas zu bauen, auf natürlichen Weg, für das es vorher keine Gelegenheit hatte.

So an interesting idea is, what if you could take any material you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that nature has never had the opportunity to work with yet.

QED v2.0a

Nigel und ich haben ungefähr zwanzig Werbejingles auswendig gelernt, außerdem haben wir die ersten 35 Elemente der Periodentafel zu einem Liedtext verarbeitet und wir konnten die ersten 17 Stellen von Pi aufsagen.

Together, Nigel and I learnt the lyrics to about twenty jingles from adverts on TV, put the first 35 elements of the periodic table into a song and recited PI to 17 decimal places.

ParaCrawl v7.1

Dieser Technik bediente man sich auch, um die Periodentafel der auf der Erde und im Universum entdeckten Elemente zu vervollständigen.

This technology was also used to complete the periodic table of all the elements found on earth or in the universe.

ParaCrawl v7.1