Übersetzung für "Persönlich betreut" in Englisch

Nach Pappenheims Behandlung in Bellevue wurde sie von Breuer nicht mehr persönlich betreut.
After treatment in Bellevue she was no longer personally treated by Breuer.
Wikipedia v1.0
Der Kundendienst wird immer von den Gesellschaftern des Betriebs persönlich betreut.
BMV after sales service is always handled personally by either of the partners.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vom Chef persönlich betreut, Ihr Anliegen ist also immer Chefsache.
The chief himself will take care of you, your request is always the bosses concern.
CCAligned v1
Sie werden während des gesamten Aufenthaltes von einem der leitenden Faculty-Ärzte persönlich betreut.
Throughout your entire stay, you will be personally cared for by one of the leading faculty physicians.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich persönlich betreut, damit Sie sicher Ihre erste Taucherfahrungen machen können.
Naturally, our try dives are privately guided to ensure your safety and enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg wird von unserem Außendienst Mitarbeiter Herrn Stefan Anstett persönlich betreut.
Luxembourg is personally supervised by our sales representative Mr. Stefan Anstett.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde wird von uns persönlich betreut sowie individuell und kompetent beraten.
We offer personal support and individual expert advice to each and every customer.
ParaCrawl v7.1
Das ist für mich sehr wesentlich, da ich persönlich betreut werden möchte.
This is very important to me, because I want to be treated based on my individual needs.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Patienten von den Operateuren und Mitarbeitern individuell und persönlich betreut.
Here, the patients are individually and personally cared for by the surgeons and staff.
ParaCrawl v7.1
Beim Check-in werden Sie an den LaPremière Schaltern persönlich betreut.
As soon as you check in, you receive a personalized welcome at the LaPremière counters.
ParaCrawl v7.1
In ihrer freundlichen Art wird jeder mit offenem Herzen aufgenommen und persönlich betreut.
In their friendly way, everyone will be accepted with an open heart and cared for personally.
CCAligned v1
Sie werden von uns individuell und persönlich betreut.
We provide individual care and personal attention.
CCAligned v1
Bei uns wird jeder Umzug persönlich betreut.
Every move with us will be supported personally.
CCAligned v1
Wir arbeiten in kleinen Gruppen, sodass alle Teilnehmer persönlich betreut werden können.
We work in small groups to make sure that all participants receive personal attention.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Holzschnitzereien wird von Karl Demetz persönlich betreut.
The realization of sculptures is personally supervised by master Karl Demetz.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gast wird von einem freundlichen und aufmerksamen Personal persönlich betreut.
Every guest is treated to personalized services from a friendly and attentive staff.
ParaCrawl v7.1
In den Fachabteilungen werden sie persönlich betreut und erwerben wichtige praktische Kenntnisse.
They are personally mentored in the departments and gain important practical knowledge.
ParaCrawl v7.1
In den Tiroler Mountainbike-Hotels werden Sie bestens beraten und persönlich betreut.
In the Tyrolean Mountainbike-Hotels, you will receive optimal advice and personal attention.
ParaCrawl v7.1
Persönlich betreut sie die wichtigen Exportmärkte China und die USA.
Her personal areas of responsibility are the significant export markets of China and the USA.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in Ihrem Hotel abgeholt und von einem professionellen Reiseleiter persönlich betreut.
Get picked up at your hotel and receive personal service by a professional guide.
ParaCrawl v7.1
In den Tiroler Bike-Hotels werden Sie bestens beraten und persönlich betreut.
In the Tyrolean Mountainbike-Hotels, you will receive optimal advice and personal attention.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kind wird persönlich betreut, und jedem Schüler wird dabei viel Aufmerksamkeit zu Teil.
Ensuring to your son individual attention,as per each student.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Sie durch eine(n) unserer Beraterinnen und Berater persönlich betreut.
Thereby you will be coached personally by one of our consultants.
ParaCrawl v7.1
Die Klassen sind klein, so dass sie ganz persönlich betreut werden können und Einzelanleitungen erhalten.
Classes are small, so you will have personalized attention and one-on-one instruction.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Dankeschön an die Besitzerin Marta Koppanyi, die mich persönlich betreut hat.
A big thank you to the studio owner, Marta Koppanyi, who personally guided me through the process.
CCAligned v1
Als Mandant stehen Sie im Mittelpunkt unserer Arbeit und werden von Ihrem Rechtsanwalt persönlich betreut.
As our client you are the centre of our attention at work and you will be exclusively taken care of by your own personal lawyer.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe