Übersetzung für "Persönlich sprechen" in Englisch
Es
würde
mich
interessieren,
mit
dieser
Frau
dann
persönlich
zu
sprechen.
I
would
be
interested
to
talk
to
this
woman
in
person.
Europarl v8
Ich
möchte
Dr.
Alain
Saint-Forget
persönlich
sprechen.
I'd
like
to
talk
to
doctor
Saint-Forget.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
mit
Monsieur
Mercier
persönlich
sprechen.
No,
I
want
to
speak
to
Monsieur
Mercier
personally.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wollte
ich
ihn
sprechen,
persönlich.
That's
why
I
wanted
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Gar
nicht,
ich
muss
Mr.
Boyle
persönlich
treffen
oder
sprechen.
You
can't.
I
have
to
see
or
talk
with
Mr.
Boyle
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nur
mit
Ihnen
persönlich
sprechen.
London
calling.
They
insist
on
talking
to
you
personally.
OpenSubtitles v2018
Erlaube
mir,
mit
Dir
persönlich
zu
sprechen.
Allow
me
to
speak
to
You
directly.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Fjodor
Iwanowitsch
persönlich
sprechen.
I
have
to
see
Feodor
Ivanovich.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand,
es
ist
besser,
dich
persönlich
zu
sprechen.
I
decided
it'd
be
better
if
I
saw
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Der
wollte
auch
nur
den
Doktor
persönlich
sprechen.
He
too
wanted
to
speak
to
the
doctor
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
Carlsbad
persönlich
sprechen.
I
need
to
speak
to
Carlsbad
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
persönlich
mit
wem
sprechen.
We
have
to
speak
to
someone
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
Ihnen
persönlich
sprechen.
I
need
to
speak
with
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
persönlich
mit
dir
sprechen.
I
wanted
to
talk
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
lieber
persönlich
mit
Ihnen
sprechen.
No,
I
wanted
to
speak
to
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mit
Morgan
persönlich
sprechen.
I'd
like
to
talk
to
Morgan,
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
stören,
aber
wir
müssen
persönlich
sprechen.
I
wouldn't
be
bothering
you,
but
we
need
to
speak
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Hatake
damit
ein
Problem
hat,
kann
er
mit
mir
persönlich
sprechen.
If
Hatake
has
a
problem
with
that,
he
can
talk
to
me
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
müsse
persönlich
mit
mir
sprechen.
She
said
that
she
needs
to
speak
with
me
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
so
schnell
wie
möglich
persönlich
mit
Ihnen
sprechen.
I'd
really
love
to
talk
to
you,
in
person,
preferably,
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
persönlich
mit
ihm
sprechen.
But
I
was
hoping
to
catch
him
in
person.
OpenSubtitles v2018
In
Washington
werde
ich
ihn
persönlich
sprechen.
Give
him
some
face
time
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
etwas
herausgefunden
und
muss
persönlich
mit
Ihnen
sprechen.
No,
I
just
found
something
out
and
I
need
to
talk
to
you
about
it
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
dir
persönlich
sprechen.
I
need
to
talk
to
you
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
persönlich
mit
ihm
sprechen.
I
wanted
to
speak
with
him
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
König
bitten,
mit
euch
persönlich
zu
sprechen.
I'll
ask
the
king
to
speak
with
you
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
diesem
Polizisten
vorher
persönlich
sprechen.
I
need
to
talk
to
that
policeman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
geheim,
aber
ich
wollte
mit
dir
persönlich
sprechen.
It's
not
secret,
but
I
did
want
to
talk
to
you
in
person.
OpenSubtitles v2018