Übersetzung für "Persönliche beziehung aufbauen" in Englisch
Eine
persönliche
Beziehung
zu
Gott
aufbauen...
Building
up
a
personal
relationship
with
God...
CCAligned v1
Damit
wir
den
Ruf
zum
Dienst
als
Priester
Jesu
Christi
in
unserem
Leben
umsetzen
können,
so
der
Kardinal
weiter,
"müssen
wir
einen
täglichen
Dialog
mit
Christus
führen,
ihm
im
Tabernakel
begegnen
und
eine
freundschaftliche
persönliche
Beziehung
zu
ihm
aufbauen",
und
der
aus
freiem
Willen
getroffenen
Entscheidung
für
das
Zölibat
treu
bleiben.
In
order
to
live
out
the
vocation
of
generous
service
to
God
and
His
People
as
priests
of
Jesus
Christ,
the
Cardinal
emphasized
again,
we
are
called
"to
a
daily
dialogue
with
Christ,
meeting
Him
in
the
tabernacle
and
developing
a
personal
friendship
with
the
Lord",
and
also
to
be
faithful
to
the
commitment
of
celibacy.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
meine
kleine
aber
feine
Galerie
jederzeit
und
Sie
können
sich
wirklich
auf
die
Kunst
konzentrieren
und
eine
nette
persönliche
Beziehung
mit
uns
aufbauen.
Visit
my
small
but
nice
gallery
any
time
and
you
can
really
focus
on
the
art
and
establish
a
nice
personal
relationship
with
us.
CCAligned v1
Die
Kinder,
die
in
der
Schule
früh
Englisch
lernen,
freuen
sich,
wenn
Paten
über
Schreibkontakte
(E-Mail)
eine
persönliche
Beziehung
zu
ihnen
aufbauen
und
ihre
Entwicklung
mitverfolgen.
The
children
are
taught
english
in
school
from
early
classes
on
and
are
happy
about
sponsors
interested
in
a
penfriendship
via
mail,
building
up
a
personal
relationship
with
them
and
keeping
track
of
the
child's
development.
ParaCrawl v7.1
Seinerseits
behauptete
Bush,
dass
er
mit
dem
gewählten
russischen
Präsidenten
Dmitri
Medwedew
eine
persönliche
Beziehung
aufbauen
will,
die
ermöglicht,
dass
'wir
beide
an
den
gemeinsamen
Problemen
arbeiten
können'...
Bush
stated
he
wants
to
establish
a
personal
relationship
with
elected
Russian
President
Dimitri
Medvedev
that
will
allow
the
two
of
them
to
work
together
on
common
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Telefonkonferenz
ist
der
jüngste
in
einer
ganzen
Reihe
von
Aktionen,
mit
denen
Trump
eine
persönliche
Beziehung
mit
Militärkommandanten
aufbauen
und
den
Einfluss
des
Militärs
über
die
Innenpolitik
stärken
will.
The
teleconference
is
the
latest
in
a
series
of
actions
aimed
at
developing
Trump's
own
personalist
relationship
with
military
commanders
and
increasing
the
power
of
the
military
in
domestic
affairs.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
will,
dass
seine
Jünger
von
gestern
und
heute
eine
persönliche
Beziehung
zu
ihm
aufbauen
und
ihn
so
im
Mittelpunkt
ihres
Lebens
aufnehmen.
The
Lord
wants
his
disciples
of
yesterday
and
today
to
establish
a
personal
relationship
with
him,
and
thus
to
embrace
him
at
the
centre
of
their
life.
ParaCrawl v7.1
Vermeide
Musterbriefe,
wenn
möglich
–
mit
unpersönlichen
“Fertigbriefen”
kannst
du
keine
persönliche
Beziehung
aufbauen.
Avoid
form
letters
if
possible.
You
cannot
build
a
relationship
with
canned
impersonal
letters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
diesen
Kunden
davon
überzeugen
kannst,
Deiner
Community
beizutreten,
kannst
Du
eine
persönliche
Beziehung
zu
ihm
aufbauen.
Bringing
customers
into
your
community
gives
you
the
chance
to
build
a
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
die
persönlichen
Beziehungen
nicht
aufbauen,
die
auf
meinem
Sein
ein
Ein-Kursteilnehmer
basierten.
I
could
not
build
personal
relationships
based
on
my
being
an
A-student.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Aktion
konnte
die
Marke
Kunden
identifizieren,
die
sich
für
die
Idee
begeisterten,
und
zeitnah
und
unterhaltsam
eine
persönlichere
Beziehung
zu
ihnen
aufbauen.
The
effort
enabled
the
brand
to
identify
enthusiastic
customers
and
develop
a
more
personal
relationship
with
them
in
a
fun,
timely
way.
ParaCrawl v7.1
Alles
Zwischenmenschliche
und
kulturelle
Besonderheiten
erfahren
Sie
nur,
wenn
Sie
selbst
in
den
Markt
reisen
und
mit
den
für
Ihr
Unternehmen
relevanten
Personen
eine
Beziehung
aufbauen.
You
will
only
learn
about
all
the
interpersonal
and
cultural
particularities
if
you
travel
to
the
market
yourself
and
establish
a
relationship
with
the
people
relevant
to
your
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schaffung
einer
Präsenz
mit
einem
WhatsApp
Business
Account
können
Marken
weltweit
mit
Kunden
in
Kontakt
treten
und
persönliche
Beziehungen
aufbauen.
Creating
a
presence
with
a
WhatsApp
Business
account,
brands
can
connect
with
customers
worldwide
and
build
personal
relationships.
ParaCrawl v7.1