Übersetzung für "Persönliche haltung" in Englisch

Der Tubus kann perfekt an Ihre persönliche Körpergröße und Haltung angepasst werden.
The adaptable tube can be perfectly matched to your body size and posture.
ParaCrawl v7.1
Partikel drücken die persönliche Haltung der sprechenden Person zum Satz aus.
Particles express the personal attitude of the speaker to the sentence.
CCAligned v1
Eine persönliche Haltung für den eigenen künstlerischen Weg zu finden wäre optimal.
Finding one’s personal position for one’s own artistic path is the ideal.
ParaCrawl v7.1
Welche persönliche Haltung ist bei einer Moderation hilfreich?
Which personal attitude is helpful in a moderation?
ParaCrawl v7.1
Gender Mainstreaming ist nicht nur ein Konzept sondern auch eine persönliche Haltung.
Gender Mainstreaming is not only a concept but also a personal attitude.
ParaCrawl v7.1
Das scheint mir zu genügen, seine persönliche Haltung zu charakterisieren.
It seems to me that that is sufficient to characterize his personal attitude.
ParaCrawl v7.1
Die ersten vier Häuser beschreiben unsere persönliche Haltung und die Beziehung zu unserer unmittelbaren Umgebung.
The first four houses describe our personal orientation and our relationship to our immediate environment.
ParaCrawl v7.1
Meine persönliche Haltung stimmt mit dem internationalen Status der Neutralität meines Landes überein, und deshalb bin ich, da der geänderte Text alles andere als klar ist, zu dem Entschluss gekommen, dass ich ihn nicht befürworten oder mich meiner Stimme enthalten konnte.
My personal position is in line with my country's international status of neutrality and therefore, as the amendment is not at all lucid, I decided that I could not vote in favour or abstain.
Europarl v8
Ich habe Verständnis dafür, Herr Ratspräsident, daß es Ihnen in den zwei Wochen seit der Übernahme des Ratsvorsitzes noch nicht möglich war, eine "persönliche" Haltung und Ansicht zu dem Thema zu entwickeln.
Mr President-in-Office, I know that just 14 days after the beginning of your term in office you cannot have a 'personal' position and view about the matter.
Europarl v8
Was meine persönliche Haltung angeht, so habe ich entsprechend meinem eigenen Gewissen abgestimmt, das heißt, daß ich gegen Abtreibung bin.
As far as my own personal position is concerned, I have voted in accordance with my own conscience, which is that I am opposed to abortion.
Europarl v8
Ich teile die persönliche Haltung von Frau Avilés Perea in Bezug auf Flüchtlinge, Asylbewerber und Immigranten und bin auch voll und ganz dafür, dass sie Menschenrechte genießen.
I am sympathetic to Mrs Avilés Perea' s personal views on the issues of refugees, asylum seekers and immigrants.
Europarl v8
In verschiedenen Modulen erarbeiteten sie gemeinsam Handlungsoptionen zum gelingenden Umgang mit Konflikten, reflektierten ihre persönliche Haltung und tauschten sich über praktische Fragen der Flüchtlingsarbeit aus.
In various modules they jointly developed options for constructively dealing with conflicts, reflected on their personal attitude and exchanged their experiences on practical issues related to refugee assistance.
ParaCrawl v7.1
Es wäre illegal, das zu tun, aber vor allem unserer persönliche Haltung würde uns hindern – die Vorstellung, dass Wildtiere kein Spielzeug sind.
It would be illegal to do so but most of all our personal creed would stop us - the belief that you do not play with a wild animal.
ParaCrawl v7.1
Seine persönliche Haltung als Künstler ist eng mit der Wahrheit verbunden: in seinen Fotografien zeigt er die sinnliche und erotische Schönheit der realen, authen­tischen Frau.
His personal attitude as an artist is closely connected with the truth: in his photographs he shows the sensual and erotic beauty and the real, authentic woman.
ParaCrawl v7.1
Also, wer ist es links, um mit dieser größeren Gemeinschaft zu identifizieren, wenn die persönliche Haltung und Identität im Gegensatz zu ihr gebildet?
So who is there left to identify with that larger community if one's personal posture and identity are formed in opposition to it?
ParaCrawl v7.1
Die persönliche kreative Haltung und die künstlerischen Arbeiten von Künstlern wie Chi Peng sind repräsentativ für die aktuelle urbane Kultur, die bereits Teil der Massenkultur geworden ist.
The personal creative approach and the artistic work of artists such as Chi Peng are representative of modern-day urban culture which has become part of mass culture.
ParaCrawl v7.1
Notizen, Briefe, Kalkulationen, Skripte, Drehbücher und -pläne legen Fassbinders Arbeitsweise sowie seine persönliche Haltung dar und verdeutlichen sein strategisches und strukturiertes Vorgehen.
Notes, letters, calculations, manuscripts, screenplays and shooting schedules trace Fassbinder's work methods as well as his personal attitude and illuminate his strategic and structural approach.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein so wichtiger AKP-Politiker diese Aussage tätigt, kommt man nicht umhin, sich zu fragen, was das bedeutet und ob er damit einen Trend innerhalb der Partei oder lediglich seine persönliche Haltung ausdrückt.
When such an important AKP politician makes a statement like this one can't help but ask what it means and whether he is expressing a trend within the party or simply his own personal stance.
ParaCrawl v7.1
Von unserer Seite aus handelte es sich nicht um eine persönliche Haltung, sondern es war das Empfinden einer kleinen Nation, die vom Beginn des Jahrhunderts an nicht nur politisches, sondern auch wirtschaftliches Eigentum der Vereinigten Staaten gewesen war.
This was not a personal attitude on our part, but rather the sentiment of a small nation which had been not only the political, but also the economic property of the U.S. since the beginning of the century.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe