Übersetzung für "Persönliche merkmale" in Englisch

Aber Serienmörder und Terroristen haben unterschiedliche persönliche Merkmale.
But serial killers and terrorists have different personality traits.
OpenSubtitles v2018
Persönliche Merkmale, die die Entwicklung der menschlichen Aggressivität beeinflussen, sind folgende:
Personal characteristics affecting the development of human aggressiveness are as follows:
CCAligned v1
Sie können körperliche und persönliche Merkmale beschreiben und Textnachweise für diese Merkmale liefern.
They can describe physical and personality traits, and provide textual evidence for those traits.
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen für arbeitsbedingten Stress könnten in persönliche Merkmale und externe Faktoren unterteilt werden.
The causes of work-related stress can be divided into personal characteristics and external factors.
ParaCrawl v7.1
Diese sollten sich nicht nur auf fachliche, sondern auch auf persönliche Merkmale beziehen.
These should refer not only to professional, but also to personal characteristics.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die sozioökonomischen Unterschichten nicht nur kleiner geworden, sondern wahrscheinlich auch homogener in Bezug auf persönliche Merkmale, die das Risiko von Gesundheitsproblemen erhöhen.
As a result, the lower socioeconomic groups have not only shrunk in size, but have probably also become more homogeneous in terms of personal characteristics that increase the risk of health problems.
News-Commentary v14
Die Armutsgefährdungsquote hat eine starke regionale Dimension, die sich nicht durch persönliche Merkmale wie Bildung, Erwerbsstatus, Haushaltstyp und Alter erklären lässt.
The at-risk-of-poverty rate has a strong regional dimension which cannot be explained by personal characteristics such as education, employment status, household type and age.
TildeMODEL v2018
Vielfach hindern noch immer bestimmte persönliche Merkmale – wie Geschlecht, ethnische Herkunft, Alter, sexuelle Ausrichtung oder eine Behinderung – Menschen daran, ihre Fähigkeiten voll zu entfalten.
Too often, certain personal characteristics – such as sex, ethnic origin, age, sexual orientation or disability – still prevent people from fully achieving their potential.
TildeMODEL v2018
Dies betrifft neben der Ausbildung auch weitere persönliche Merkmale wie eine gute Reputation, Altersgrenzen oder den Verzicht auf eine gleichzeitige, unvereinbare Tätigkeit.
As well as training, this involves other personal characteristics such as reputation, age limits, and undertaking not to carry out conflicting activities simultaneously.
TildeMODEL v2018
Dies betrifft neben der Ausbildung auch weitere persönliche Merkmale wie eine gute Reputation, Gesundheitskontrolle oder den Verzicht auf eine gleichzeitige, unvereinbare Tätigkeit.
As well as training, this involves other personal characteristics such as reputation, health checks, and undertaking not to carry out conflicting activities simultaneously.
TildeMODEL v2018
Nach wie vor hindern bestimmte persönliche Merkmale, wie Geschlecht, ethnische Herkunft, Alter, sexuelle Ausrichtung oder eine Behinderung, Menschen daran, ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
Personal characteristics such as gender, ethnicity, age, sexual orientation or disability continue to prevent some people from realising their full potential.
TildeMODEL v2018
Umfassende Erhebungen der Internationalen Arbeitsorganisation in einigen EU-Ländern haben gezeigt, dass bei gleicher Qualifikation persönliche Merkmale wie ethnische Zugehörigkeit, Behinderungen und Alter einen Einfluss auf die Beschäftigungschancen haben.
Large-scale surveys conducted by the International Labour Organisation in some EU countries have shown that with equal qualifications, personal characteristics such as ethnicity, disability and age have a bearing on the prospects of finding a job.
TildeMODEL v2018
Für jeden Haushalt muß eine Person als Haushaltsvorstand (oder Referenzperson) bestimmt werden, deren persönliche Merkmale zur Klassifizierung und Analyse der Informationen über den Haushalt verwendet werden können.
It is necessary to identify a particular individual in a household as its head (or reference person) whose personal characteristics can be used in the classification and analysis of information on the household.
EUbookshop v2
Bei der Auswahl werden als vorrangige persönliche Merkmale betrachtet: die Fähigkeit, zielgerichtet zu handeln, die Bereitschaft, sich weiterzubilden, die Fähigkeit, mit den verschiedensten Menschen umzugehen, die Fähigkeit, Eigeninititive zu entwickeln.
The selection parameters used give priority to a range of personal characteristics such as positive attitudes, willingness to continue learning, ability to manage different relationships and sense of independence.
EUbookshop v2
Persönliche Merkmale und innerbetriebliche Entscheidungen sind wichtige Faktoren, die den Erfolg der an Bildung, Ausbildung und lebenslangem Lernen teilnehmenden Erwachsenen maßgeblich beeinussen.
Personal characteristics and in-company decision making are key factors that inuence the likelihood of a positive outcome for individuals from participation in adult education, training and LLL.
EUbookshop v2
Es wurden ein Verfahren und ein Gerät zum Speichern von Information in verwürfelter Form beschrieben, die sich auf persönliche Merkmale einer Person beziehen.
A method and apparatus for storing, in scrambled form, information relating to the personal features of a person.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Missbrauch kann vom Benutzer beispielsweise ein Passwort verlangt werden oder für VIP Fahrten zusätzliche persönliche Merkmale des Benutzers mitberücksichtigt werden.
To avoid misuse it is possible to demand from the user a password, for example, or for VIP trips to take account of additional personal characteristics of the user.
EuroPat v2
Das Terminal enthält des weiteren eine Eingabeeinrichtung zur Einführung persönlicher Identifizierungsinformation, beispielsweise persönliche Merkmale oder persönliche Identifizierungsnummern, in dem ersten Speicher.
The terminal further contains an input device for introducing personal identification information, such as personal features or personal identification numbers, into the first memory.
EuroPat v2
Der Adthink Skript enthält sehr detaillierte Kategorien für die persönliche, finanzielle, körperliche Merkmale, wie auch die Absichten, Interessen und Demographie.
The Adthink script contains very detailed categories for personal, financial, physical traits, as well as intents, interests and demographics.
ParaCrawl v7.1
Ein Psychologe, ein Betriebswirt und ein Informatiker haben deshalb einen Online-Trainer entwickelt, der mit Künstlicher Intelligenz die Rhetorik und persönliche Merkmale der Nutzerinnen und Nutzer beurteilen kann.
A psychologist, a management scientist and an IT specialist have developed an online training tool that uses artificial intelligence to evaluate users' speaking skills and personal characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Informationen für Serviceverbesserung und -entwicklung aufbewahren, ergreifen wir Maßnahmen, um Informationen zu beseitigen, die Sie direkt identifizieren, und wir verwenden die Informationen nur dazu, um kollektive Erkenntnisse über die Nutzung unserer Dienste aufzudecken, und nicht um persönliche Merkmale über Sie zu analysieren.
Where we retain information for Service improvement and development, we take steps to eliminate information that directly identifies you, and we only use the information to uncover collective insights about the use of our Services, not to specifically analyze personal characteristics about you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe