Übersetzung für "Persönliche motive" in Englisch

Jeder an der Kaufentscheidung beteiligte Mitarbeiter hat persönliche Motive, Wahrnehmungen und Vorlieben.
Each participant in the buying decision has personal motivations, perceptions, and preferences.
EUbookshop v2
Beim Private-Tagging stehen persönliche Motive im Vordergrund.
In view of private tagging, personal motives come to the fore.
WikiMatrix v1
Die Täter treiben oft persönliche Motive wie Geltungsdrang und Gier nach Erfolg.
The perpetrators are driven by personal motives such as the craving for recognition or greed for success.
ParaCrawl v7.1
Aus den Vorstrafen geht hervor, dass LiPuma persönliche Motive hatte, um Lomunno zu hassen.
Given past events, I'd say that LiPuma had enough reasons of his own to hate Lomunno.
OpenSubtitles v2018
Persönliche Motive für die Veränderung bewusst machen (Weg vom Alten oder Hin zu Neuem?)
To become aware of personal reasons for a transformation (away from the old or towards something new?)
CCAligned v1
Auf Wunsch können in einem individuellen Powerstick persönliche Motive und Attribute mit verarbeitet werden.
Also, a Power Stick can be made specifically to address personal motives and conditions which are being processed.
ParaCrawl v7.1
Guter Wille bedeutet, dass man ans Wohlergehen anderer denkt, ohne persönliche Motive.
Good will means to think of the welfare of others, without personal motives.
ParaCrawl v7.1
Die drei haben ganz persönliche Motive und Schicksale, die sie zur Hochleistung antreiben.
The trio have very personal motives and fortunes that have driven them to this extreme feat.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür sind politische und institutionelle Überlegungen und nicht persönliche Motive, denn einige von uns werden durch das neue System gewinnen und andere verlieren.
We do so for political and institutional and not for personal reasons because some will gain and some will lose under this system.
Europarl v8
Von Ovid inspiriert schrieb er Elegien in denen er persönliche Motive entwickelte und zum Teil private und topografische Einblicke in sein Leben gab.
Inspired by Ovid, he created elegies developing personal motifs, sometimes giving topographical and personal details.
WikiMatrix v1
Mit print24.com Schweiz haben Sie die Möglichkeit, persönliche Motive auf Boxen in ganz unterschiedlicher Größe drucken zu lassen.
At print24.com, you can have your own personal designs printed on boxes in a wide range of sizes.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich daher die Frage, ob diese Leute tatsächlich aus christlichen Motiven agieren – dann sollten sie die Bibel lesen und danach handeln – oder ob sie eher ganz persönliche, weltliche Motive haben und damit aber andere Geschwister mit in die Irre führen, wie das Frau Weitzel weiter oben schildert.
So the question suggests itself whether these people are really acting out of Christian motives ? in which case they should read the Bible, and act accordingly ? or whether instead they have quite personal and worldly motives, but nonetheless succeed in leading other brethren astray, as Ms. Weitzel relates above.
ParaCrawl v7.1
Der individuelle Intellekt hat persönliche Motive, er weiß, wie er etwas für sich selbst bekommen kann.
The individual intellect has personal motives; it knows how to get something for itself.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die gesammelten Zeugnisse sich in Bezug auf persönliche Motive und Gründe für die Migration (Gewalt, Bildungs- und Arbeitsaussichten, Partnerschaften) unterscheiden, wird doch in allen Erzählungen die Unmöglichkeit unterstrichen, die eigene Identität in der Heimat voll und ganz zu leben und auszudrücken.
Although the collected testimonies differ in terms of personal motives and reasons to migrate (violence, education and work prospects, intimate partnership), all of them are underlined by the impossibility of fully living and expressing their identities back home.
ParaCrawl v7.1
Mit print24.com Belgien haben Sie die Möglichkeit, persönliche Motive auf Boxen in ganz unterschiedlicher Größe drucken zu lassen.
At print24.com, you can have your own personal designs printed on boxes in a wide range of sizes.
ParaCrawl v7.1
Mit print24.com haben Sie die Möglichkeit, persönliche Motive auf Boxen in ganz unterschiedlicher Größe drucken zu lassen.
At print24.com, you can have your own personal designs printed on boxes in a wide range of sizes.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Entscheidung trugen politische, wirtschaftliche und persönliche Motive gleichermaßen bei, und es handelte sich, nach der Erzählung des Sohnes Max und der Einschätzung staatlicher Stellen, um eine Flucht.
Political, economic, and personal motives contributed equally to the decision. According to the account of Max's son and the assessment of public authorities, the purpose was to escape.
ParaCrawl v7.1
Zuerst verstehen wir Ihre Geschäftsstrategie, Abläufe und persönliche Motive (sowohl kurz- als auch langfristig).
First we come to understand your business strategy, operations and personal motives (both long- and short-term).
ParaCrawl v7.1
Die Gründe für eine Festnahme sind vielfältig: blinder Racheakt, Denunziation, persönliche Motive der Sicherheitskräfte, aber vor allem Bestrafung in dem Wissen um Straffreiheit.
The reasons for the arrests vary: a blind act of revenge, denunciation, personal motives of the security forces, but most notably, punishment is doled out under the protection of impunity.
ParaCrawl v7.1
Dabei reichen die Mail-Vorlagen von hübschen Motiven für ganz persönliche Weihnachtsgrüße über Motive für Familie, Freunde und Bekannte bis hin zur besinnlichen Vorlage für Geschäftspartner und Unternehmen.
The collection templates range from lovely motifs for personal Xmas greetings to motifs oriented toward family and friends and still further to reflective templates perfect for business partners and company use.
ParaCrawl v7.1
Mit print24.com Österreich haben Sie die Möglichkeit, persönliche Motive auf Boxen in ganz unterschiedlicher Größe drucken zu lassen.
At print24.com, you can have your own personal designs printed on boxes in a wide range of sizes.
ParaCrawl v7.1
So sollten generalisierte Erwartungen (z.B. Selbstwirksamkeitsüberzeugungen, Vertrauen in die Zuverlässigkeit bestimmter Informationsquellen), »klassische« Persönlichkeitsmerkmale, persönliche Wertorientierungen und Motive einen Einfluss darauf ausüben,
Generalized expectations (e.g., self-efficacy beliefs, trust in the reliability of particular information sources), «classic» personality traits, personal value orientations, and motives are assumed to have an impact on
ParaCrawl v7.1
Über kosmische Beziehungen oder Weltdienst zu sprechen, bleibt nur eine Imagination, wenn wir nicht mit tiefem Interesse unsere Pflichten erfüllen und uns ohne persönliche Motive um andere Menschen kümmern.
To speak about cosmic contacts or world service remains only an imagination, if we don’t fulfil our duties with deep interest and try to help other people without personal motives.
ParaCrawl v7.1
Immer öfter gehen Braut und Bräutigam noch weiter und lassen sehr persönliche Sätze und Motive eingravieren, deren Bedeutung nur ihnen bekannt ist.
Increasingly, the bride and groom go even further and engrave very personal motives and phrases, carrying a meaning that is known only to them.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stehen Studierende Interessenten als Ansprechpartner zur Verfügung, beantworten Fragen und berichten über persönliche Motive und gewonnene Erkenntnisse.
Students are available to answer questions and describe their personal motivation and experience.
ParaCrawl v7.1
Mit print24.com Luxemburg haben Sie die Möglichkeit, persönliche Motive auf Boxen in ganz unterschiedlicher Größe drucken zu lassen.
At print24.com, you can have your own personal designs printed on boxes in a wide range of sizes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe