Übersetzung für "Persönliche sicherheit" in Englisch
Es
gibt
jetzt
Befürchtungen
um
die
persönliche
Sicherheit
Frau
Kyis
und
ihrer
Anhänger.
There
are
now
fears
for
the
personal
safety
of
Mrs
Kyi
and
of
her
followers.
Europarl v8
Die
persönliche
Sicherheit
hat
mindestens
den
gleichen
Stellenwert.
Personal
safety
is
at
least
as
important.
Europarl v8
Das
bedeutet
politisch
stabile
Verhältnisse,
persönliche
Sicherheit,
wirtschaftliche
Entwicklung.
That
means
politically
stable
relations,
personal
safety
and
economic
development.
Europarl v8
Die
Sicherheit
der
Bürger
und
insbesondere
die
persönliche
Sicherheit
ist
von
überragender
Bedeutung.
The
security
of
the
citizen
and
especially
personal
security
is
a
matter
of
vital
importance.
Europarl v8
Den
europäischen
Bürgern
liegt
zudem
ihre
persönliche
Sicherheit
am
Herzen.
Europeans
are
also
concerned
about
their
personal
security.
Europarl v8
Den
Muslimen
müssen
persönliche
Sicherheit
und
volle
Bürgerrechte
zugesichert
werden.
Muslims
need
to
be
assured
of
their
personal
security
and
guaranteed
full
civil
rights.
News-Commentary v14
Sobald
seine
persönliche
Sicherheit
gewährleistet
sei,
werde
er
in
die
Ukraine
zurückkehren.
And
vowed
to
return
to
Ukraine
"as
soon
as
there
are
guarantees
for
my
security
and
that
of
my
family".
Wikipedia v1.0
Freiheit
kann
es
nur
innerhalb
eines
persönliche
Sicherheit
gewährleistenden
Rechtsrahmens
geben.
Freedom
can
only
be
enjoyed
within
a
framework
of
personal
security
provided
by
law.
TildeMODEL v2018
Erhöht
der
Vertrag
über
die
Europäische
Union
die
persönliche
Sicherheit?
The
Treaty
on
European
Union
will
strengthen
personal
safety
TildeMODEL v2018
Und
achten
Sie
besonders
auf
Ihre
persönliche
Sicherheit.
And
do
keep
a
sharp
lookout
for
your
own
personal
safety.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
es,
dass
Gaddafi
nur
Frauen
für
seine
persönliche
Sicherheit
einstellte?
Is
it
true
Gaddafi
only
hired
females
for
his
personal
security
detail?
OpenSubtitles v2018
Hanka
Robotics
garantiert
persönliche
Sicherheit
und
Integrität
gegen
äußere
Bedrohungen.
Hanka
Robotics
guarantees
personal
safety
and
integrity
against
outside
threats.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nicht
um
Ihre
persönliche
Sicherheit
sorgen.
If
you're
worried
about
your
personal
safety,
don't
worry
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ganz
besonders,
wenn
es
um
seine
persönliche
Sicherheit
ging.
Especially
when
it
came
to
issues
of
personal
security.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Sicherheit
kann
ein
sehr
emotionsgeladenes
Thema
sein.
Personal
security
can
be
an
emotionally
charged
issue.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
sachlicher
Ansatz
für
die
persönliche
Sicherheit.
It's
a
no-nonsense
approach
to
personal
safety.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
nicht
wie
ein
Experte
für
persönliche
Sicherheit
aus.
You
don't
look
like
a
hotshot
expert
on
personal
security.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
eine
für
die
persönliche
Sicherheit
einberufene
Drone.
It
was
just
a
drone.
A
conscript
for
our
personal
security.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Zusagen
liegt
keine
persönliche
Sicherheit
im
hier
gemeinten
Sinn.
Such
promises,
known
as
contracts
of
indemnity
in
English
law,
do
not
encompass
personal
security
as
referred
to
in
the
present
summary.
EUbookshop v2
Roland
nimmt
seine
persönliche
Sicherheit
sehr
ernst.
Roland
does
take
his
personal
security
seriously.
OpenSubtitles v2018
Jedermann
hat
ein
Recht
auf
persönliche
Freiheit
und
Sicherheit.
Everyone
has
the
right
to
liberty
and
security
of
person.
TildeMODEL v2018
Nachdem
sich
seine
persönliche
Sicherheit
reduziert
hat,
haben
ihn
die
Terroristen
erschossen.
He
got
shot
by
terrorists
because
his
personal
security
was
compromised.
OpenSubtitles v2018
Trotz
aller
Naturschönheit
geht
die
persönliche
Sicherheit
immer
vor.
Despite
all
the
natural
beauty,
personal
safety
is
paramount.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönliche
Sicherheit
und
Zufriedenheit
ist
für
uns
oberstes
Gebot.
Your
personal
security
and
satisfaction
is
our
ultimate
ambition.
CCAligned v1
Wir
garantieren
Diskretion
und
persönliche
Sicherheit
jedem
Kunden!
We
guarantee
the
confidentiality
and
personal
security
to
everyone!
CCAligned v1
Um
die
persönliche
Sicherheit
der
Nutzer
der
Website
oder
der
Öffentlichkeit
zu
schützen.
To
protect
the
personal
safety
of
users
of
the
website
or
the
public
CCAligned v1
Nicht
für
persönliche
Sicherheit
noch
das
Klettern
verwendet
werden.
Not
to
be
used
for
personal
safety
nor
climbing.
CCAligned v1
Das
neue
LVS-Gerät
3+
erhöht
erstmals
die
persönliche
Sicherheit
des
Verwenders.
The
new
avalanche
transceiver
3+
for
the
first
time
increases
the
personal
safety
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
ihm
die
persönliche
Sicherheit?
How
important
is
personal
safety
to
them?
ParaCrawl v7.1