Übersetzung für "Persönliche voraussetzungen" in Englisch

Nur bestimmte schulische oder persönliche Voraussetzungen fehlen ihnen noch, um sofort loszulegen.
Only a few certain educational or personal prerequisites are missing to prevent them from making a start.
ParaCrawl v7.1
Für das Studium gibt es formale Zulassungsvoraussetzungen und erwartete persönliche Voraussetzungen.
For the degree programme, there are formal admission requirements and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in der Tat persönliche Voraussetzungen, die ein solches Recht begrenzen.
There are, in fact, personal requirements that limit that right.
ParaCrawl v7.1
Für ein Studium der Sozialen Arbeit müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
You must meet formal and personal requirements for a degree programme in Social Work.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Aspekte werden hier unter dem Stichwort "Persönliche Voraussetzungen der Aufgabenerfüllung" zusammengefaßt.
These two aspects are combined here under the heading "Personal requirements for the performance of tasks".
EUbookshop v2
Für ein Studium Elektrotechnik Dual an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
You must meet formal as well as personal requirements for entering the Electrical Engineering Dual degree programme at FH Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Für ein Studium der Mechatronik an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
For a degree programme in Mechatronics at the FH Vorarlberg, you must meet formal and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Für ein Studium der InterMedia an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
For a degree programme in InterMedia at the FH Vorarlberg, you must meet formal and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Die BKB ermöglicht zudem – sofern ein Interessent für eine Geschäftsbeziehung bestimmte persönliche und sachliche Voraussetzungen erfüllt – die Aufnahme von Geschäftsbeziehungen über diese Kanäle auf rein digitalem Weg, ohne persönliche Vorsprache oder den physischen Austausch von Dokumenten auf dem Postweg.
BKB also enables – provided an interested party meets specific personal and technical requirements for a business relationship – the taking-up of business relationships through these channels in a purely electronic manner, without a personal visit or the physical exchange of documents by mail.
ParaCrawl v7.1
Neben den formellen Voraussetzungen musst du auch einige persönliche Voraussetzungen erfüllen, damit du dich im Ausland wohl fühlst und dein Freiwilligendienst ein voller Erfolg wird- für dich und das Freiwilligenprojekt!
In addition to the formal requirements, you must also meet some personal requirements, so that you feel comfortable abroad and your volunteer project will be a complete success - for you and the project!
ParaCrawl v7.1
Christoph Hoppe verfügt über beste persönliche Voraussetzungen und kann aufbauen auf umfassende Erfahrungen im zivilen wie im militärischen Geschäft unserer Gruppe.
Hoppe is in the best position in terms of personal prerequisites and can build on extensive experience of both the civil and military activities of our group.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Antragstellung musst du bestimmte gesundheitliche, persönliche und finanzielle Voraussetzungen erfüllen und versichern, dass du die gesellschaftlichen Werte der Australier respektierten und die Gesetze des Landes einhalten wirst.
You will need to meet certain health, character and financial requirements and declare that you will respect Australian values and obey Australian laws before a visa is granted.
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchten wir im dritten Kapitel (Voraussetzungen: persönliche Entwicklung, Entwicklung von Wissen und Innovation, Kryptographie) die Unmöglichkeit hervorheben, die oben genannten Ziele zu erreichen, ohne bestimmte Voraussetzungen zu berücksichtigen:
To conclude, in the third chapter (preconditions: personal, development of knowledge and innovation, cryptography), we highlight the impossibility of pursuing the objectives indicated above without considering certain preconditions:
CCAligned v1
Persönliche Voraussetzungen: Für dieses Programm setzen wir eine gewisse Selbstständigkeit, Anpassungsfähigkeit und Reife voraus, damit Du Dich schnell in der neuen Umgebung zurechtfinden und Dich in Deiner Gastfamilie und in der Schule integrieren kannst.
Personal requirements: For this programme you will require a certain level of independence, adaptability and maturity. You will need to be able to cope with a new environment and integrate yourself at school and with your host family.
CCAligned v1
Persönliche Voraussetzungen: Berechtigt zur Gesuchstellung sind natürliche Personen, die in der Schweiz oder an bestimmten Schweizer Institutionen im Ausland wissenschaftliche Forschung zu nichtkommerziellen Zwecken betreiben.
Personal requirements: Natural persons carrying out scientific research for non-commercial purposes in Switzerland or at specific Swiss institutions abroad are eligible to submit an application.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Voraussetzungen: Berechtigt zur Gesuchstellung sind grundsätzlich natürliche Personen, die in der Schweiz wissenschaftliche Forschung im Rahmen eines Doktorates oder Postdoktorates betreiben, oder Schweizer Forschende, die nach einem Auslandsaufenthalt wieder in die Schweiz zurückkehren möchten.
Personal requirements: applications may be submitted by natural persons who are conducting research in Switzerland as doctoral students or postdocs, or Swiss researchers who would like to return to Switzerland after a stay abroad.
ParaCrawl v7.1
Für ein Bachelor-Studium der Internationalen Betriebswirtschaft an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
For a bachelor's degree in International Business at the FH Vorarlberg, you must meet formal and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben den formellen Voraussetzungen musst du einige persönliche Voraussetzungen erfüllen, damit sowohl du als auch das Freiwilligenprojekt von deiner ehrenamtlichen Mitarbeit profitieren.
In addition to the formal requirements, you must meet some personal requirements so that both you and the volunteer project benefit from your volunteer work.
ParaCrawl v7.1
Für ein Studium des Masters Energietechnik und Energiewirtschaft an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
To apply for the Master's degree course in energy technology and energy economics at the FH Vorarlberg, you must meet certain formal and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Studien verweisen auf die Komplexität des zugrundeliegenden Phänomens sowie auf die Bedeutung einer multiperspektivischen Herangehensweise an die Thematik: zum einen mit Blick auf altersspezifische Entwicklungsaufgaben (Identitätsentwicklung, Selbststeuerung/-kontrolle der Mediennutzung) sowie persönliche Voraussetzungen von Kindern und Jugendlichen (psychische Strukturen, Kompetenzen, Wertorientierungen), aber auch im Hinblick auf ihre sozialen Stützsysteme (Familie, Peergroup).
Individual studies refer to the complexity of the underlying phenomenon as well as to the significance of a multi-perspective approach to the issue: on the one hand in view of age-specific development tasks (identity development, self-regulation/self-control regarding media use) and of personal requirements of children and young people (mental structures, competences, value orientations), but also with regard to their social support systems (family, peer group).
ParaCrawl v7.1
Für ein Master-Studium Business Process Management an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
For a master's degree in Business Process Management at the FH Vorarlberg, you must meet formal and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Für ein Studium des Master Mechatronics an der FH Vorarlberg müssen Sie formale und persönliche Voraussetzungen erfüllen.
For a master's degree in Mechatronics at the FH Vorarlberg, you must meet formal and personal requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungszeit unterliegt außerdem bestimmten Faktoren wie beispielsweise der Vollständigkeit der Anträge sowie zusätzlichen Überprüfungen durch zuständige Sachbearbeiter, etwa im Hinblick auf gesundheitliche und persönliche Voraussetzungen.
Processing times may be affected by factors such as the completeness of applications lodged and additional checks performed by visa processing officers, such as those relating to health and character.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe