Übersetzung für "Persönliche zuverlässigkeit" in Englisch
Persönliche
Beratung,
Zuverlässigkeit
und
nicht
zuletzt
schnelle
Ausführung
sind
unsere
Stärken.
Personal
advice,
reliability
and
last
but
not
least
rapid
implementation
are
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
müssen
Sie
unverzüglich
die
Dokumente
vorlegen,
die
Ihre
persönliche
Zuverlässigkeit
nachweisen.
For
this
purpose,
you
have
to
present
the
documents,
which
prove
your
personal
reliability,
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wohnsitz
im
Ausland
benötigen
Sie
Dokumente
aus
Ihrem
Heimatland,
die
Ihre
persönliche
Zuverlässigkeit
belegen.
In
case
of
residency
abroad,
you
require
documents
from
your
home
country
which
prove
your
personal
reliability.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wohnsitz
im
Ausland
benötigen
Sie
Dokumente
aus
Ihrem
Heimatland,
die
Ihre
persönliche
Zuverlässigkeit
nachweisen.
In
case
of
residency
abroad,
you
require
documents
from
your
home
country
which
prove
your
personal
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
enthalten
einige
Liberalisierungsrichtlinien,
die
sich
auf
Artikel
54
Absatz
2
und
3
sowie
auf
Artikel
63
Absatz
2
und
3
des
Vertrags
stützen,
Bestimmungen
zur
Anerkennung
der
Nachweise
über
die
persönliche
Zuverlässigkeit
und
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
des
Migranten.
However,
certain
liberalization
directives
(being
based
on
Articles
54(2)
and
(3)
and
63(2)
and
(3)
of
the
Treaty)
also
contain
provisions
permitting
recognition
of
proof
as
to
the
migrant's
good
character
or
repute
and
financial
standing.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
im
Sinne
der
Absätze
1
und
2
konsultieren
einander
insbesondere,
wenn
sie
die
Eignung
der
Aktionäre
und
die
Anforderungen
an
die
fachliche
Qualifikation
und
die
persönliche
Zuverlässigkeit
sämtlicher
Personen,
die
das
Unternehmen
tatsächlich
leiten
oder
Schlüsselfunktionen
inne
haben,
überprüfen,
die
an
der
Geschäftsleitung
eines
anderen
Unternehmens
derselben
Gruppe
beteiligt
sind.
The
relevant
authorities
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
in
particular
consult
each
other
when
assessing
the
suitability
of
the
shareholders
and
the
fit
and
proper
requirements
of
all
persons
who
effectively
run
the
undertaking
or
have
other
key
functions
involved
in
the
management
of
another
entity
of
the
same
group.
DGT v2019
Sie
übermitteln
einander
alle
Informationen
hinsichtlich
der
Eignung
der
Aktionäre
und
der
Anforderungen
an
die
fachliche
Qualifikation
und
die
persönliche
Zuverlässigkeit
sämtlicher
Personen,
die
das
Unternehmen
tatsächlich
leiten
oder
Schlüsselfunktionen
inne
haben,
die
für
die
anderen
zuständigen
Behörden
für
die
Erteilung
der
Zulassung
und
der
laufenden
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Bedingungen
für
die
Ausübung
der
Tätigkeit
von
Belang
sind.
They
shall
inform
each
other
of
any
information
regarding
the
suitability
of
shareholders
and
the
fit
and
proper
requirements
of
all
persons
who
effectively
run
the
undertaking
or
have
other
key
functions
which
is
of
relevance
to
the
other
competent
authorities
concerned
for
the
granting
of
an
authorisation
as
well
as
for
the
ongoing
assessment
of
compliance
with
operating
conditions.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
alle
Personen,
die
die
Geschäfte
einer
Versicherungsholdinggesellschaft
tatsächlich
führen,
über
die
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
erforderliche
fachliche
Qualifikation
und
persönliche
Zuverlässigkeit
verfügen
müssen.
Member
States
shall
require
that
all
persons
who
effectively
run
the
insurance
holding
company
are
fit
and
proper
to
perform
their
duties.
DGT v2019
Zu
diesen
Anforderungen
würden
die
persönliche
Zuverlässigkeit,
der
Einsatz
vertrauenswürdiger
Systeme
und
das
Verbot
der
Speicherung
privater
kryptographischer
Schlüssel
gehören.
These
requirements
would
include
personal
reliability
and
the
use
of
trustworthy
systems.
TildeMODEL v2018
Nach
Artikel
23
müssen
EbAV
sicherstellen,
dass
alle
Personen,
die
die
EbAV
tatsächlich
leiten
oder
zentrale
Funktionen
innehaben,
über
die
erforderlichen
fachlichen
Qualifikationen,
Kenntnisse
und
Erfahrungen
verfügen,
um
eine
solide
und
umsichtige
Führung
der
EbAV
zu
gewährleisten
oder
ihre
zentralen
Funktionen
ordnungsgemäß
wahrzunehmen
(„fachliche
Qualifikation“),
und
zuverlässig
und
integer
sind
(„persönliche
Zuverlässigkeit“).
Article
23
requires
IORPs
to
ensure
that
all
persons
who
effectively
run
the
IORP
or
have
key
functions
have
professional
qualifications,
knowledge
and
experience
which
are
adequate
to
enable
sound
and
prudent
management
of
the
IORP
or
to
properly
perform
their
key
functions
(fit)
and
that
they
are
of
good
repute
and
integrity
(proper).
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sieht
die
neue
Richtlinie
vor,
daß
die
Aufnahmestaaten
zur
Anerkennung
bestimmter
Nachweise
über
die
persönliche
Zuverlässigkeit
und
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
des
Migranten
verpflichtet
sind.
Nevertheless,
the
new
Directive
would
retain
the
requirement
for
host
countries
to
recognise
proof
of
a
migrant
worker's
good
character
or
repute
and
financial
standing.
TildeMODEL v2018
Seit
fast
100
Jahren
stehen
wir
für
persönliche
Beratung,
für
Zuverlässigkeit
in
Produktion
und
Lieferung,
für
Kompetenz
in
Vermarktung
und
Vertrieb.
For
100
years
we
are
dedicated
to
personal
consultation,
reliabile
production
and
delivery
as
well
as
competent
sales
and
distribution.
CCAligned v1
Dabei
kombinieren
wir
eine
persönliche
Note,
Kundennähe,
Zuverlässigkeit
und
ein
hohes
Maß
an
Reaktionsfähigkeit
mit
hochmodernen
Technologien,
differenzierten
Prozessen
und
einer
nachweislich
hohen
Kompetenz.
We
combine
a
personal
touch,
flexibility,
responsiveness,
proximity,
and
friendliness
with
cutting-edge
technology,
creativity
in
our
processes
and
a
proven
level
of
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Profiling
-
Jede
Art
der
automatisierten
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
darin
besteht,
dass
diese
personenbezogenen
Daten
verwendet
werden,
um
bestimmte
persönliche
Aspekte,
die
sich
auf
eine
natürliche
Person
beziehen,
zu
bewerten,
insbesondere
um
Aspekte
bezüglich
Arbeitsleistung,
wirtschaftliche
Lage,
Gesundheit,
persönliche
Vorlieben,
Interessen,
Zuverlässigkeit,
Verhalten,
Aufenthaltsort
oder
Ortswechsel
dieser
natürlichen
Person
zu
analysieren
oder
vorherzusagen.
Profiling
refers
to
any
form
of
automated
processing
of
personal
data
consisting
of
the
use
of
personal
data
to
evaluate
certain
personal
aspects
relating
to
a
person,
in
particular
to
analyse
or
predict
aspects
concerning
that
person's
performance
at
work,
economic
situation,
health,
personal
preferences,
interests,
reliability,
behaviour,
location
or
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
zur
Bewertung
der
Annehmbarkeit
von
Sehms
Aussage
müssen
darin
bestehen,
seine
persönliche
Zuverlässigkeit
und
Ehrlichkeit
zu
bewerten,
seine
Aussage
durch
zuverlässige
Zeugen
unumstößlich
zu
bestätigen,
und
ihre
Glaubhaftigkeit
und
Stimmigkeit
zu
beurteilen.
The
criteria
for
evaluating
the
acceptability
of
Sehm's
testimony
must
be
to
judge
his
personal
reliability
and
honesty,
to
check
for
unquestionable
verification
by
reliable
witnesses,
and
finally
to
judge
its
credibility
and
cohesiveness.
ParaCrawl v7.1
1"Profiling"
jede
Art
der
automatisierten
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
darin
besteht,
dass
diese
personenbezogenen
Daten
verwendet
werden,
um
bestimmte
persönliche
Aspekte,
die
sich
auf
eine
natürliche
Person
beziehen,
zu
bewerten,
insbesondere
um
Aspekte
bezüglich
Arbeitsleistung,
wirtschaftliche
Lage,
Gesundheit,
persönliche
Vorlieben,
Interessen,
Zuverlässigkeit,
Verhalten,
Aufenthaltsort
oder
Ortswechsel
dieser
natürlichen
Person
zu
analysieren
oder
vorherzusagen;
1"Profiling":
Any
form
of
automated
processing
of
personal
data
consisting
of
the
use
of
personal
data
to
evaluate
certain
personal
aspects
relating
to
a
natural
person,
in
particular
to
analyze
or
predict
aspects
concerning
that
natural
person's
performance
at
work,
economic
situation,
health,
personal
preferences,
interests,
reliability,
behavior,
location,
or
movements;
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überprüfung
der
persönlichen
Zuverlässigkeit
kann
die
genehmigende
Behörde
im
Einzelfall
neben
den
aufgeführten
Dokumenten
weitere
Dokumente
anfordern,
die
geeignet
sind,
eine
Aussage
über
Ihre
persönliche
Zuverlässigkeit
als
Antragsteller
zu
treffen.
Alongside
the
documents
listed
above,
when
checking
the
personal
reliability
the
authorising
authority
could
request
in
individual
cases
additional
documents,
which
are
suitable
for
making
a
statement
about
the
personal
reliability
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Profiling:
Jede
Art
der
automatisierten
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
darin
besteht,
dass
diese
personenbezogenen
Daten
verwendet
werden,
um
bestimmte
persönliche
Aspekte,
die
sich
auf
eine
natürliche
Person
beziehen,
zu
bewerten,
insbesondere
um
Aspekte
bezüglich
Arbeitsleistung,
wirtschaftliche
Lage,
Gesundheit,
persönliche
Vorlieben,
Interessen,
Zuverlässigkeit,
Verhalten,
Aufenthaltsort
oder
Ortswechsel
dieser
natürlichen
Person
zu
analysieren
oder
vorherzusagen.
Profiling:
Any
form
of
automated
processing
of
personal
data
consisting
of
the
use
of
that
personal
data
to
evaluate
certain
personal
aspects
related
to
a
natural
person,
in
particular
to
analyze
or
predict
aspects
concerning
that
person's
performance
at
work,
economic
situation,
health,
personal
preferences,
interests,
reliability,
behaviour,
location
or
movements.
ParaCrawl v7.1
Profiling
"Profiling"
ist
jede
Art
der
automatisierten
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
darin
besteht,
dass
diese
personenbezogenen
Daten
verwendet
werden,
um
bestimmte
persönliche
Aspekte,
die
sich
auf
eine
natürliche
Person
beziehen,
zu
bewerten,
insbesondere
um
Aspekte
bezüglich
Arbeitsleistung,
wirtschaftliche
Lage,
Gesundheit,
persönliche
Vorlieben,
Interessen,
Zuverlässigkeit,
Verhalten,
Aufenthaltsort
oder
Ortswechsel
dieser
natürlichen
Person
zu
analysieren
oder
vorherzusagen.
Profiling
means
any
type
of
automated
processing
of
personal
data
the
purpose
of
which
is
to
use
such
personal
data
in
order
to
assess
personal
aspects
related
to
a
natural
person,
in
particular
in
order
to
analyze
or
predict
aspects
regarding
performance
in
the
workplace,
financial
situation,
health,
personal
preferences,
interests,
reliability,
behavior,
the
place
where
such
person
lives
or
a
move
to
another
location.
ParaCrawl v7.1