Übersetzung für "Persönliches empfinden" in Englisch
Mein
persönliches
Empfinden
sträubte
sich
dagegen.
My
personal
feeling
resisted
against
it.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Interaktion,
gesellschaftliche
Repräsentation,
persönliches
körperliches
Empfinden
oder
Tanz
beschreiben
Untersuchungsgebiete.
Human
interaction,
social
representation,
personal
sensations
or
dance
depict
parts
of
her
investigations.
ParaCrawl v7.1
Der
angerundete
Routinier
vermittelt
den
Eindruck,
die
Bühne
als
sein
persönliches
Wohnzimmer
zu
empfinden.
The
rounded
routinier
gives
the
impression
that
the
stage
presence
as
his
living
room
to
feel.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiterhin
möglichen
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
kann
es
auch
vorgesehen
sein,
dass
weitere
Daten,
die
dem
Aktor
zugeführt
werden,
um
diese
Stützelemente
relativ
zum
Werkzeugkopf
zu
verstellen,
von
einer
Einheit
stammen,
die
extern
zum
Werkzeugkopf
angeordnet
ist
und
mit
der
ein
persönliches
Empfinden
einer
Person
registriert
werden
kann,
an
welcher
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
angewendet
wird.
In
a
further
possible
embodiment
of
the
apparatus,
the
data
fed
to
at
least
one
actuator
of
at
least
one
support,
in
order
to
adjust
this
support
relative
to
the
tool
head,
come
from
a
unit
that
is
mounted
outside
the
tool
head
and
with
which
a
personal
sensation
of
a
person
can
be
registered,
on
whom
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention
for
performing
the
method
is
being
used.
EuroPat v2
Entindividualisierte
Anhänger
geben
ihr
persönliches
Empfinden
für
richtig
und
falsch
auf,
wenn
es
von
dem
des
Leiters
abweicht.
Deindividuated
joiners
give
up
their
personal
sense
of
right
and
wrong
if
it
is
different
from
that
of
the
leader.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Wissenschaft
ist
es
nicht
angemessen,
unser
persönliches
Empfinden
von
Verantwortung
und
Freiheit,
also
die
Grundlage
unserer
Moral,
als
neurale
"Täuschung"
zu
erklären.
With
state-of-the-art
science,
it
wouldn't
be
appropriate
to
describe
our
personal
perception
of
responsibility
and
freedom,
the
basis
of
our
morals,
as
a
neural
"deception".
ParaCrawl v7.1
Beim
Thema
Sicherheit
können
die
Benutzer
ihr
persönliches
Empfinden
zu
Kriminalität
auf
einer
Skala
von
-2
bis
2
eingeben.
As
for
security,
users
can
enter
their
personal
perception
of
crime
on
a
scale
from
-2
to
2.
ParaCrawl v7.1
Krankenhäuser,
Kliniken,
Alten-
und
Pflegeheime
und
Arztpraxen
dienen
der
Heilung
und
Pflege
eines
Menschen
und
bilden
mit
ihrem
Ambiente
und
ihrer
Gestaltung
den
Raum
für
sein
persönliches
Empfinden.
Hospitals,
medical
centres,
old
people's
and
nursing
homes
and
medical
practices
are
there
to
heal
and
care
for
people,
and
with
their
ambience
and
design
form
an
environment
for
their
personal
feelings.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
empfinde
es
als
einen
Affront
gegen
die
Arbeitnehmer.
These
two
strate
gies
are
supported
by
the
Commission's
action
pro
gramme,
and
that
is
why
the
Socialist
Group
is
in
favour
of
it.
EUbookshop v2
Sagen
Sie
der
Person,
was
Sie
empfinden.
I
recommend
the
direct
approach.
Tell
the
person
how
you
feel.
OpenSubtitles v2018
Jüngere
und
noch
in
der
Ausbildung
stehende
Personen
empfinden
die
Mitgliedschaft
als
vorteilhafter.
The
perceived
advantages
are
also
higher
amongst
the
young
and
those
still
in
education.
EUbookshop v2
Das
persönliche
Empfinden
der
Nutzer
beeinflusst
die
Beurteilung
des
thermischen
Komforts.
The
personal
perception
of
users
affects
the
assessment
of
thermal
comfort.
ParaCrawl v7.1