Übersetzung für "Personalien aufnehmen" in Englisch
Sie
kann
gerne
meine
Personalien
aufnehmen.
She'd
be
welcome
to
take
down
my
particulars.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte
dass
der
Fahrer
ein
Kurier
war,
und
entschied
dass
wenn
ich
seine
Personalien
aufnehmen
würde,
so
würde
er
seine
Arbeit
verlieren,
also
merkte
ich
mir
nur
dass
sein
Motorrad
eine
'G'
Registrierung
hatte
(ein
ca
1990er
Motorrad).
I
noticed
that
the
rider
was
a
courier,
and
decided
that
if
I
took
his
details
he
might
lose
his
job,
so
instead
just
remembered
that
his
bike
was
a
'G'
registration
(a
circa
1990
bike).
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
ich
in
einen
Büroraum
gebracht,
in
dem
sich
eine
andere
Frau
befand,
und
eine
Polizisten
sagte,
dass
sie
unsere
Personalien
aufnehmen
würde.
I
was
taken
to
an
office
with
another
lady
where
a
policewoman
said
she
would
record
our
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
hätten
sie
oben
auf
der
Passhöhe
angetroffen,
aber
anscheinend
müssen
auch
sie
noch
einen
Rapport
ausfüllen
und
nochmals
unsere
Personalien
aufnehmen.
They
met
the
others
on
the
road,
they
say,
but
obviously
they
too
have
to
write
a
report
and
need
our
personal
details.
ParaCrawl v7.1