Übersetzung für "Personelle anpassungen" in Englisch
Der
Vorstand
wird
personelle
und
organisatorische
Anpassungen
im
laufenden
Geschäftsjahr
vornehmen.
The
Executive
Board
will
make
personnel
and
organizational
adjustments
in
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
personelle
Veränderungen,
wesentliche
Anpassungen
des
Forschungsplans
oder
Veränderungen
in
der
verfügbaren
Forschungsinfrastruktur.
These
include,
in
particular,
personnel
changes,
significant
amendments
to
the
research
plan
or
changes
to
the
available
research
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
schwierigen
Marktbedingungen
hat
die
Unternehmensführung
der
LambdaNet
einen
weitreichenden
Maßnahmenkatalog
für
eine
Trendwende
geplant,
der
auch
personelle
Anpassungen
vorsieht.
Taking
the
difficult
market
conditions
into
consideration,
LambdaNet’s
management
has
planned
a
far-reaching
package
of
measures
for
a
reversal
of
trend
that
also
includes
personnel
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
bereits
im
ersten
Halbjahr
verschiedenste
Maßnahmen
eingeleitet,
weitere
personelle
und
strukturelle
Anpassungen
werden
in
Abhängigkeit
von
der
konjunkturellen
Entwicklung
folgen.
Numerous
measures
were
implemented
during
the
first
half-year
and
further
personnel
and
structural
adjustments
will
follow
depending
on
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
es
in
einem
geringfügigen
Ausmaß
zu
personellen
Anpassungen.
This
will
lead
to
workforce
adjustments
to
a
very
small
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
personellen
Anpassungen
erfolgten
in
Abstimmung
mit
den
Gewerkschaften
und
ohne
gewaltsame
Maßnahmen
analog
zu
anderen
Umstrukturierungen
im
europäischen
Bergbau
mit
Ausnahme
des
britischen.
Workforce
adjustments
were
made
in
conjunction
with
the
trade
unions,
without
major
trauma,
in
line
with
other
European
mining-sector
reconversions,
except
in
the
UK.
Europarl v8
Die
Sondereffekte
in
Höhe
von
21,9
Mio
EUR
standen
vor
allem
in
Zusammenhang
mit
den
angesichts
der
globalen
Wirtschaftskrise
eingeleiteten
personellen
und
strukturellen
Anpassungen.
Special
effects
amounted
to
EUR
21.9
million
and
were
related
above
all
to
personnel
and
structural
adjustments
that
were
implemented
in
reaction
to
the
global
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1