Übersetzung für "Personengesellschaft" in Englisch
Goldman
Sachs
ist
eine
ebenfalls
in
der
Anlageverwaltung
tätige
Personengesellschaft.
Goldman
Sachs
is
an
investment
management
partnership.
TildeMODEL v2018
Canica
ist
eine
norwegische
Personengesellschaft,
die
sich
in
Privatbesitz
befindet.
Canica
is
a
Norwegian
limited
company
owned
by
private
persons.
TildeMODEL v2018
Die
Personengesellschaft
selbst
ist
kein
Steuer
subjekt.
The
partnership
itself
cannot
be
a
taxpayer.
EUbookshop v2
Er
selbst
ist
auch
Partner
in
einer
Personengesellschaft
und
haftet
so
persönlich.
Being
a
partner
in
a
joint
stock
company,
he
himself
is
also
personally
liable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Personengesellschaft
wird
durch
ihre
Gesellschafter
vertreten.
A
partnership
is
represented
by
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Personengesellschaft
haften
die
Gesellschafter
mit
ihrem
gesamten
Vermögen.
In
a
joint
stock
company,
all
shareholders
vouch
with
their
entire
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
an
Buchhaltung
und
Dokumentation
ist
höher
als
bei
einer
Personengesellschaft.
The
work
involved
for
bookkeeping
and
documentation
is
greater
than
for
a
partnership.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ZÖLLER-KIPPER
wurde
1947
in
der
Rechtsform
einer
Personengesellschaft
gegründet.
The
company
ZÖLLER-KIPPER
was
founded
in
1947
in
the
legal
form
of
a
partnership.
ParaCrawl v7.1
Die
Anziehungskraft
der
Personengesellschaft
als
Rechtsform
für
eine
Vielzahl
wirtschaftlicher
Aktivitäten
ist
ungebrochen.
A
partnership's
attraction
as
legal
form
is
unbroken
for
a
variety
of
economic
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
Elemente
der
Kapitalgesellschaft
mit
denjenigen
der
Personengesellschaft.
This
structure
combines
elements
of
a
limited
company
with
a
those
of
a
partnership.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einzelunternehmen
sowie
eine
Personengesellschaft
kann
unkompliziert
und
kostengünstig
gegründet
werden.
Sole
trader
companies
as
well
as
partnerships
can
be
created
easily
and
for
a
small
amount
of
money.
ParaCrawl v7.1
Eine
Limited
Liability
Partnership
(LLP)
ist
eine
Personengesellschaft
nach
britischem/amerikanischem
Recht.
A
limited
liability
partnership
(LLP)
is
a
partnership
in
which
some
or
all
partners
(depending
on
the
jurisdiction)
have
limited
liabilities.
Wikipedia v1.0
Junge,
innovative
Unternehmen
in
Form
einer
Personengesellschaft
würden
nicht
durch
die
Maßnahme
begünstigt.
Hence,
young
innovative
companies
in
the
form
of
a
partnership
would
not
benefit
from
the
measure.
DGT v2019
Depositenbanken
in
der
Rechtsform
der
Personengesellschaft
unterliegen
nicht
dem
Beteiligungsverbot
(Art.8
Arrêté
Nr.185).
Deposit
banks
in
the
legal
form
of
partnerships
are
not
subject
to
the
prohibition
on
participation
(Art.
8,
Decree
No.
185).
EUbookshop v2
Ist
das
Unternehmen
eine
Personengesellschaft,
braucht
jeder
geschäftsführende
Gesellschafter
und
jede
geschäftsführende
Gesellschafterin
eine
Erlaubnis.
If
the
company
is
a
partnership,
each
executive
partner
will
require
his
or
her
own
licence.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Recht
von
England
und
Wales
ist
die
Haftung
auf
das
Gesellschaftsvermögen
der
Personengesellschaft
beschränkt.
According
to
the
laws
of
England
and
Wales,
the
liability
of
the
members
is
limited
to
the
assets
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
eine
Beteiligung
an
einer
Personengesellschaft,
sollten
sie
unbeschränkt
haften.
The
same
applies
to
a
participation
in
a
private
company
if
they
are
fully
liable.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Brexit
würde
sie
auch
steuerrechtlich
voraussichtlich
entsprechend
einer
deutschen
Personengesellschaft
behandelt
werden.
After
Brexit,
it
would
probably
be
taxed
liketo
a
German
partnership.
ParaCrawl v7.1