Übersetzung für "Personenzüge" in Englisch

Knapp zehn Personenzüge waren Freitagvormittag ausgefallen, zwei davon betrafen den Fernverkehr.
Almost ten passenger trains were cancelled on Friday afternoon, two of them were long-distance trains.
WMT-News v2019
Die Personenzüge aus Hasten erhielten einen eigenen Kopfbahnsteig westlich des Empfangsgebäudes.
Passenger trains to Hasten previously ran from their own terminal platform west of the station building.
Wikipedia v1.0
So verkehrten pro Richtung damals dreizehn Personenzüge.
So there were thirteen passenger trains in each direction.
Wikipedia v1.0
Eine Besonderheit waren zwei über Jahrzehnte verkehrenden langlaufenden Personenzüge.
A special feature for two decades was the operation of long-distance passenger trains.
Wikipedia v1.0
Die Personenzüge zwischen Berlin und Frankfurt hielten nicht in Rosengarten.
Passenger trains between Berlin and Frankfurt did not stop in the Rosengarten.
Wikipedia v1.0
Um 1914 kamen täglich 12 Personenzüge durch Camrose.
By 1914, twelve passenger trains came through Camrose daily.
Wikipedia v1.0
Alle Personenzüge von Dresden endeten nun im Bahnhof Schöna.
All passenger trains from Dresden now terminated at Schöna station before the national border.
Wikipedia v1.0
Einige Personenzüge waren zu Orten jenseits der Strecke durchgebunden.
Some passenger trains were bound for places off the main route.
Wikipedia v1.0
Andere durchgehende Personenzüge benötigten rund 150 Minuten.
Other through passenger trains required about 150 minutes.
Wikipedia v1.0
Beide Bahnhöfe waren Endstationen für alle Personenzüge aus dem jeweiligen Land.
Both stations were terminal stations for all passenger services in their countries.
Wikipedia v1.0
Die Personenzüge kreuzen zwischen Donauwörth und Günzburg planmäßig in Dillingen.
Passenger trains between Donauewörth and Günzburg are scheduled to cross at Dillingen.
Wikipedia v1.0
Dazu fuhren von 1967 bis 1990 Personenzüge mit bis zu zwölf Doppelstockeinheiten.
From 1967 to 1990 passenger trains operated on this route with up to twelve double-deck carriages.
Wikipedia v1.0
Seine Fahrzeit betrug 19 Minuten, während die Personenzüge rund 22 Minuten brauchten.
Its travel time was 19 minutes, while the stopping trains took about 22 minutes.
Wikipedia v1.0
So verkehrten 1885 nur wenige Personenzüge pro Tag in beiden Richtungen.
In 1885, only a few passenger trains per day in ran in either direction.
Wikipedia v1.0
Zwischen Baruth und Elsterwerda fuhren viele Jahre nur vier Personenzüge am Tag.
Further south local traffic was low: between Baruth and Elsterwerda for many years there were only four passenger trains a day.
Wikipedia v1.0
Personenzüge fuhren erst ab 1929 über die Brücke.
Passenger services over the bridge started in 1929.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof war stets Haltestelle aller auf der Strecke verkehrenden Personenzüge.
The station has always been a stop for all passenger trains.
Wikipedia v1.0
Die in "Göhrde" haltenden Personenzüge begannen und endeten damit in Lüneburg.
The passenger trains stopping in "Göhrde" now started and finished their journeys at Lüneburg.
Wikipedia v1.0
Die im Bahnhof haltenden Personenzüge beschränkten sich weitgehend auf die Verbindung Lüneburg–Dannenberg Ost.
The passenger trains that stopped at the station were largely restricted to those working the Lüneburg–Dannenberg Ost route.
Wikipedia v1.0
Hierzu gehören Personenzüge in nicht trennbaren oder vordefinierten Zugverbänden.
This type includes any passenger train in fixed or pre-defined formation.
DGT v2019
Die Personenzüge nach Vaihingen hatten nicht den erhofften Zulauf.
Passenger services to Vaihingen failed to attract the expected traffic.
Wikipedia v1.0
Die ersten Personenzüge verkehrten ab April 1851 täglich von Ludwigshafen und zurück.
The first passenger trains ran daily from April 1851 to Ludwigshafen and back.
WikiMatrix v1
Alle haltenden Personenzüge Richtung Salzburg fahren nun auf Gleis 1 ein.
All stopping passenger trains towards Salzburg now run on track 1.
WikiMatrix v1
In den untertägigen Strecken entstanden 1905 erstmals Personenzüge (sogenannte Leuteförderwagen).
In 1905 passenger trains appeared in the underground galleries for the first time (the so-called Leuteförderwagen or people-transport wagons).
WikiMatrix v1