Übersetzung für "Persönliche freiheit" in Englisch

Die elektronische Speicherung der Fingerabdrücke ist ein Angriff auf die persönliche Freiheit.
The computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.
Europarl v8
Wer wollte den mittel- und osteuropäischen Völkern ihre persönliche und nationale Freiheit missgönnen?
Who begrudges the peoples of Central and Eastern Europe their personal and national freedom?
Europarl v8
Menschenwürde und Recht auf persönliche Freiheit sind gerade in Pflegeeinrichtungen von größter Bedeutung.
In care homes, human dignity and the right to personal freedom are of the utmost importance.
Europarl v8
Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.
Individual freedom is the soul of democracy.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Handy kann ein Leben verändern und einem persönliche Freiheit geben.
A mobile phone can change your life, and a mobile phone gives you individual freedom.
TED2020 v1
Sie setzt auf individuelle Leistung und persönliche Freiheit.
It is based on individual performance and personal freedom.
TildeMODEL v2018
Es wird dem einzelnen mehr persönliche Freiheit zugestehen als das intolerante Asien.
It will offer the individual more personal freedom than intolerant Asia.
TildeMODEL v2018
Rechtssicherheit, soziale Absicherung und persönliche Freiheit haben ein bislang einmaliges Niveau erreicht.
Legal certainty, social protection and personal freedom have reached unprecedented levels.
TildeMODEL v2018
Es wird viel geredet über persönliche Freiheit.
One hears much of personal liberty.
OpenSubtitles v2018
Persönliche Freiheit ist die Freiheit eines Mörders.
Personal liberty is the liberty of a murderer.
OpenSubtitles v2018
Alles, was uns die persönliche Freiheit wegnimmt.
Anything that takes away from personal freedom.
OpenSubtitles v2018
Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
The sanctity of this agency requires the sacrifice of some personal freedoms.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Symbol meiner Individualität und meines Glaubens an die persönliche Freiheit.
It's a symbol of my individuality and my belief in personal freedom.
OpenSubtitles v2018
Willst du diese ganze persönliche Freiheit aufgeben?
Are you gonna give up all this personal freedom?
OpenSubtitles v2018
Humanismus besteht darauf, dass persönliche Freiheit mit sozialer Verantwortung kombiniert werden muss.
Humanism insists that personal liberty must be combined with social responsibility.
WikiMatrix v1
Die Gesetze über persönliche Freiheit besagen:
However, personal liberty laws state that...
OpenSubtitles v2018
Jedermann hat ein Recht auf persönliche Freiheit und Sicherheit.
Everyone has the right to liberty and security of person.
TildeMODEL v2018
Die persönliche Freiheit jedes Einzelnen wird voll und ganz respektiert.
The personal freedom of everyone is fully respected.
ParaCrawl v7.1
Beide schätzen Unabhängigkeit der Meinung sowie persönliche Freiheit.
They both value independence of opinion as well as personal freedom.
ParaCrawl v7.1
Zahllose Praktizierende haben ihre persönliche Freiheit verloren!
Countless practitioners have lost their personal freedom!
ParaCrawl v7.1
Heute kämpft er als Grenzgänger zwischen Tradition und Neubeginn um seine persönliche Freiheit.
Today, as a border crosser between tradition and new beginnings, he fights for his personal freedom.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann beklagte sich, keine persönliche Freiheit zu haben.
My husband complained that he had no freedom.
ParaCrawl v7.1
Um persönliche Freiheit zu erfahren, müssen wir ablassen vom Urteil.
In order to experience Personal Freedom, we must let go of Judgment.
ParaCrawl v7.1
Das verletzte Chens persönliche Freiheit und störte ihr normales Leben.
This violated Ms. Chen's personal freedom and interfered with her normal life.
ParaCrawl v7.1
Die übertriebene Kontrolle durch direkte Einmischung zerstört die persönliche Freiheit.
Too much control, through direct involvement, destroys individual freedom.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihre persönliche Freiheit verloren und wird seit über 20 Tagen festgehalten.
She has lost her personal freedom and been held for over 20 days.
ParaCrawl v7.1
Uns allen ist unsere persönliche Freiheit und Privatsphäre wichtig.
We all value our personal space and privacy.
ParaCrawl v7.1
Er hat keinerlei persönliche Freiheit oder Rechte.
He had no personal freedom or right of privacy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe