Übersetzung für "Pestepidemie" in Englisch
Eine
Pestepidemie
wütet
1636–1637
im
Amt
Ellar.
A
Plague
epidemic
swept
through
the
"Amt"
of
Ellar
in
1636
and
1637.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kamen
eine
Pestepidemie
(1634)
und
ein
Marktbrand
(1641).
There
were
also
a
plague
epidemic
(1634)
and
a
market
fire
(1641).
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wütete
eine
Pestepidemie
und
raffte
über
500
Menschen
dahin.
The
century
ended
with
an
epidemic
of
the
plague
which
killed
500
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Über
den
Baggensstäk
kam
im
Jahr
1710
die
letzte
große
Pestepidemie
nach
Schweden.
It
was
through
Baggensstäket
the
plague
came
to
Sweden
in
1710.
Wikipedia v1.0
Moreelse
starb
in
seiner
Heimatstadt
während
einer
Pestepidemie.
Moreelse
died
in
his
home
town
during
a
plague
epidemic.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1423
bis
1425
wütete
eine
Pestepidemie
in
der
Stadt.
Between
1423
and
1425,
the
town
was
stricken
with
a
Plague
epidemic.
Wikipedia v1.0
Franziska
selbst
verlor
zwei
ihrer
Kinder
durch
die
Pestepidemie.
They
lost
two
children
to
the
plague.
Wikipedia v1.0
Tribonian
starb
542,
wohl
an
den
Folgen
der
damaligen
Pestepidemie.
Tribonian
died
in
542
of
a
disease,
perhaps
the
plague.
Wikipedia v1.0
Stellen
Sie
sich
vor,
eine
Pestepidemie
würde
nur
Nicht-Arier
treffen.
Imagine
a
plague...
targeting
non-Aryans.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwa
45
Jahren
starb
der
Maler
während
einer
Pestepidemie.
He
died
at
the
age
of
about
45
years,
during
an
epidemic
of
plague.
Wikipedia v1.0
Von
1709
bis
1711
wurde
Ostpreußen
von
einer
Pestepidemie
heimgesucht.
From
1709-11
eastern
Prussia
suffered
from
a
plague.
WikiMatrix v1
Zwischen
1423
und
1425
wütete
eine
Pestepidemie
in
der
Stadt.
Between
1423
and
1425,
the
town
was
stricken
with
a
Plague
epidemic.
WikiMatrix v1
Der
Legende
nach
wurde
Rom
im
Jahr
590
von
einer
furchtbarer
Pestepidemie
geschlagen.
The
legend
tells
that
in
'590
year
Rome
was
exhausted
by
a
terrible
plague.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Aufschwung
wurde
nicht
einmal
von
der
Pestepidemie
im
Jahre
1507
gehemmt.
The
economic
boom
was
not
halted
even
by
the
pest
epidemics
that
raged
in
the
year
1507.
ParaCrawl v7.1
Im
XVII
Jahrhundert
wurde
die
Bevölkerung
durch
eine
Pestepidemie
dezimiert.
During
the
XVII
century,
its
population
was
decimated
by
plague
epidemics.
ParaCrawl v7.1
Die
1634
herrschende
Pestepidemie
und
die
Hungersnot
von
1639
führten
zu
einem
drastischen
Bevölkerungsrückgang.
The
plague
epidemic
of
1634
and
the
famine
of
1639
led
to
a
drastic
population
decline.
Wikipedia v1.0
Während
einer
Pestepidemie
im
Jahr
1541
starben
rund
180
Personen,
ein
Viertel
der
Bevölkerung.
During
an
epidemic
of
the
plague
in
1541
around
180
people
died,
a
total
of
one
fourth
of
the
town’s
residents.
Wikipedia v1.0