Übersetzung für "Petrochemisch" in Englisch

Bitte benutzen Sie die Felder unten für die Suchen Ihres Petrochemisch Jobs.
Please use the form below to search for Petrochemical Jobs.
CCAligned v1
In den petrochemisch basierten Polymeren werden dabei lediglich amidische oder ionische Funktionalitäten eingesetzt.
With petrochemical-based polymers, only amide or ionic functionalities are used.
EuroPat v2
Isobutanol wird heutzutage vornehmlich petrochemisch aus fossilen Ressourcen hergestellt.
Today, isobutanol is predominantly produced by petrochemical methods from fossil resources.
EuroPat v2
Lignin gewinnt als Ersatz für petrochemisch erzeugte Aromaten sehr stark an wirtschaftlicher Bedeutung.
Lignin is steadily gaining economic importance as a substitute for petrochemically produced aromatics.
EuroPat v2
Petrochemisch erhaltenes Butan wird heute unter CO 2 -Emission überwiegend thermisch verwertet.
Petrochemically obtained butane currently is mostly routed into thermal recovery with CO 2 being emitted.
EuroPat v2
Oder stöbern Sie alle Petrochemisch jobs.
Or browse all Petrochemical jobs.
CCAligned v1
Insbesondere die Entfernung von Di-, Tri und höheren Oligosulfiden ist deshalb wichtig, da viele petrochemisch gewonnene Kohlenwasser­stoffe, bedingt durch ihre Vorreinigung, z. B. nach dem Merox-Verfah­ren gemäß EP-A 0 235 462 diese Verbindungen enthalten.
The removal of di-, tri- and higher oligosulfides is particularly important, because many petrochemically recovered hydrocarbons contain such compound(s) as a result of their preliminary purification, for instance, the processing of hydrocarbons by the Merox process as described in EP-A 0 235 462.
EuroPat v2
Die Tätigkeitsart wird häufig nur durch allgemeine Bezeichnungen erklärt, wie z.B. petrochemisch, Gas, Raffinerie oder Lagerung (Punkt "d").
The explanation of the activity undertaken is often given only as simple names, for example, petrochemical, gas, refinery or storage (item d).
EUbookshop v2
Die Hauptkomponente besteht aus ein oder mehreren Biokunststoffen gemischt mit Zusatzstoffen und Additiven, die entweder petrochemisch oder biobasiert sein können.
The main component consists of one or more bioplastics mixed with modifiers and additives, which may be either petrochemical or bio-based.
ParaCrawl v7.1
Silicone, die mit Hilfe von biobasiertem bzw. petrochemisch erzeugtem Methanol produziert werden, sind chemisch identisch.
Silicone fluids produced with bio-based or petrochemically based methanol are chemically identical.
ParaCrawl v7.1
Dieses Polyetherglykol ersetzt das petrochemisch hergestellte Polyetherglykol in den weichen (amorphen) Segmenten von herkömmlichem Hytrel® .
This polyether glycol replaces petrochemical-based polyether glycol in the soft (amorphous) segments of standard Hytrel® .
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Stand der Technik bekannten Dampfbremsen und Folien beinhalten in der Regel petrochemisch basierte Polymere, die unter hohem Energieeinsatz und nach ihrer Nutzung aufwendig entsorgt werden müssen.
The vapor control layers and films known from the prior art generally contain petrochemical-based polymers that must be disposed of after their use with high energy expenditure and with great complexity.
EuroPat v2
Gängige Emulgatoren in der Kosmetik enthalten als hydrophile Gruppen oft Polyethylenglykolgruppen (PEG), die durch Polymerisation von petrochemisch gewonnenem Ethylenoxid hergestellt werden können.
Customary emulsifiers in cosmetics often contain polyethylene glycol groups (PEG) as hydrophilic groups; the compounds including PEG groups can be prepared by polymerization of ethylene oxide obtained by a petrochemical route.
EuroPat v2
Bisher existiert nur ein relativ kleiner Markt für Bernsteinsäure, die in der Regel petrochemisch aus Maleinsäureanhydrid oder Butandiol hergestellt wird, jedoch wurde in den letzten Jahren sehr stark auf dem Gebiet der fermentativen Herstellung geforscht, so dass eine industrielle fermentative Herstellung von Bernsteinsäure als Zwischenprodukt für C4-Chemikalien in naher Zukunft möglich erscheint;
To date, only a relatively small market has existed for succinic acid, which is generally prepared by petrochemical means from maleic anhydride or butanediol, but there has been a great deal of research in the field of fermentative preparation in the last few years, such that industrial fermentative preparation of succinic acid as an intermediate for C4 chemicals in the near future appears to be possible;
EuroPat v2
Auch aufgrund der inzwischen eingetretenen Rohstoffverknappung ist das petrochemisch hergestellte Raffinat II nicht mehr überall in großen Mengen und zu günstigen Konditionen verfügbar.
Because of the current shortage of raw materials as well, petrochemically produced raffinate II is no longer available everywhere in large volumes and under favorable conditions.
EuroPat v2
Die Herstellung von Glycerin kann petrochemisch aus Propen mit den Zwischenprodukten Allylchlorid und Epichlorhydrin oder chemisch als Nebenprodukt bei der Verseifung von natürlichen Fetten und Ölen zur Gewinnung von Seifen geschehen.
Glycerin can be manufactured petrochemically from propylene through the intermediate products allyl chloride and epichlorohydrin, or occurs chemically as a by-product when saponifying natural fats and oils in the synthesis of soaps.
EuroPat v2
Hierbei ist es unerheblich, ob alle Bestandteile der Kunststoffe oder der Kunststoffgemische oder lediglich ein Teil dieser Bestandteile aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen werden und der verbleibende Teil der Bestandteile beispielsweise petrochemisch gewonnen wird.
In this connection, it is insignificant whether all components of the plastics or the plastic mixtures or only a portion of these components are obtained from renewable raw materials and the remaining portion of the components is obtained, for example, petrochemically.
EuroPat v2
Aufgrund der inzwischen eingetretenen Rohstoffverknappung ist das petrochemisch hergestellte Raffinat II jedoch nicht mehr überall in großen Mengen und zu günstigen Konditionen verfügbar.
On account of the increasing scarcity of raw materials that has now occurred, however, the petrochemical product raffinate II is no longer universally available in large quantities and on favourable terms.
EuroPat v2
Bei den Tensiden handelt es sich dabei üblicherweise sowohl um solche, die aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen werden, wie beispielsweise ethoxylierte Fettalkohole, Fettalkoholsulfate, Fettalkoholethersulfate oder Alkylpolyglycoside, als auch um petrochemisch gewonnene Tenside, wie insbesondere Alkylbenzolsulfonate.
The surfactants are here conventionally both those which are obtained from renewable raw materials, such as for example ethoxylated fatty alcohols, fatty alcohol sulfates, fatty alcohol ether sulfates or alkyl polyglycosides and those which are obtained from petrochemicals, such as in particular alkylbenzenesulfonates.
EuroPat v2