Übersetzung für "Pflanzenverfügbarkeit" in Englisch
Von
Bedeutung
sind
hierbei
v.a.
die
Konzentration,
Mobilität
und
Pflanzenverfügbarkeit
der
Schadstoffe.
The
contaminantsâ
concentration,
mobility
and
availability
to
plants
are
significant
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzenverfügbarkeit
von
Nährstoffen
im
Boden
wird
durch
verschiedene
Faktoren
beeinflusst.
The
availability
of
nutrients
in
the
soil
to
plants
is
influenced
by
various
factors.
EuroPat v2
Die
Qualität
und
Pflanzenverfügbarkeit
der
Sekundärphosphate
wird
anhand
von
Pflanzenversuchen
getestet.
The
quality
and
plant
availability
of
the
secondary
phosphates
is
also
tested
using
plant
trials.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierung
erlaubt
eine
schnelle
Aufnahme
und
Pflanzenverfügbarkeit.
The
formulation
ensures
a
fast
uptake
and
plant
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzenverfügbarkeit
der
Übergangsmetalle
in
Böden
kann
signifikant
durch
die
Bildung
verschiedener
Komplexe
begrenzt
sein.
The
availability
of
the
transition
metals
in
soils
to
plants
can
be
limited
significantly
by
the
formation
of
various
complexes.
EuroPat v2
Durch
diesen
Prozess
wird
die
Pflanzenverfügbarkeit
reduziert
und
gleichzeitig
die
Pflanzenverträglichkeit
des
Kompostes
erhöht.
By
this
process,
the
plant
availability
is
reduced
and
at
the
same
time,
the
plant
tolerance
of
the
compost
is
increased.
EuroPat v2
Als
Alternative
zur
Herstellung
von
Phosphorsäure
kann
auch
Calciumphosphat
mit
einer
hohen
Pflanzenverfügbarkeit
hergestellt
werden.
As
an
alternative
to
producing
phosphoric
acid
you
may
decide
to
produce
calcium
phosphate,
which
is
readily
taken
up
by
plants.
ParaCrawl v7.1
Projektziel
war
es,
eine
Methode
zur
Untersuchung
der
Resorptionsverfügbarkeit
für
den
Wirkungspfad
Boden-Mensch
(Direktpfad)
sowie
die
Pflanzenverfügbarkeit
für
den
Wirkungspfad
Boden-Nutzpflanze(-Mensch)
zu
testen.
The
aim
of
the
project
was
to
test
a
method
for
investigating
the
resorption
availability
for
the
soil-person
path
of
effect
(direct
path),
as
well
as
plant
availability
for
the
soil-plant(-person)
path.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
die
Erprobung
einer
neuen
Generation
von
Sekundärdüngemitteln,
den
NextGen
Fertilizers,
welche
eine
hohe
Pflanzenverfügbarkeit
und
zugleich
eine
geringe
Wasserlöslichkeit
aufweisen.
The
project
focuses
on
testing
a
new
generation
of
secondary
fertilisers
(NextGen
fertilisers)
that
feature
high
plant
availability
and
low
water
solubility
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Problematik
verschärft
sich,
wenn
aufgrund
von
Klimawandel
und
Dürren
zu
wenig
Wasser
vorhanden
ist
und
dadurch
die
Pflanzenverfügbarkeit
weiter
sinkt.
The
problem
is
exacerbated
by
water
shortages
due
to
climate
change
and
droughts,
further
reducing
plant
availability.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Energiegewinnung
aus
Biogas
bleiben
die
„klassischen“
Vorteile
einer
Biogasanlage:
durch
die
Mineralisierung
des
gebundenen
Stickstoffs
und
den
Abbau
organischer
Säuren
wird
die
Pflanzenverfügbarkeit
und
Pflanzenverträglichkeit
verbessert,
eine
teilweise
Hygienisierung
erfolgt
und
Geruchsemissionen
werden
stark
vermindert.
In
addition
to
generating
energy,
the
biogas
plant
has
of
course
"classical"
advantages:
The
mineralisation
of
bound
nitrogen
and
the
decomposition
of
organic
acids
improve
plant
availability
and
plant
tolerance,
partial
hygienisation
takes
place
and
odour
emissions
are
considerably
reduced.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Energiegewinnung
aus
Biogas
bleiben
die
"klassischen"
Vorteile
einer
Biogasanlage:
durch
die
Mineralisierung
des
gebundenen
Stickstoffs
und
den
Abbau
organischer
Säuren
wird
die
Pflanzenverfügbarkeit
und
Pflanzenverträglichkeit
verbessert,
eine
teilweise
Hygienisierung
erfolgt
und
Geruchsemissionen
werden
stark
vermindert.
In
addition
to
generating
energy,
the
biogas
plant
has
of
course
"classical"
advantages:
The
mineralisation
of
bound
nitrogen
and
the
decomposition
of
organic
acids
improve
plant
availability
and
plant
tolerance,
partial
hygienisation
takes
place
and
odour
emissions
are
considerably
reduced.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
begrenzten
Phosphor(P)-Ressourcen
steigt
die
Bedeutung
von
recyceltem
P.
Ziel
des
Projektes
ist
es,
die
Pflanzenverfügbarkeit
rückgewonnener
P-Dünger
zu
überprüfen
und
den
Einfluss
der
Dünger
auf
die
P-Dynamik
im
Boden
zu
charakterisieren.
Due
to
limited
Phosphor
(P)
resources,
the
importance
of
recycled
P
is
increasing.
The
objective
of
the
project
is
to
test
the
plant
availability
of
recovered
P-fertiliser
and
to
characterise
the
effect
of
fertiliser
on
the
P-dynamic
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
ist
die
Erprobung
einer
neuen
Generation
von
Sekundärdüngemitteln,
den
NextGen
Fertilizers,
welche
eine
hohe
Pflanzenverfügbarkeit
und
zugleich
eine
geringe
Wasserlöslichkeit
aufweisen.
The
project
focuses
on
testing
a
new
generation
of
secondary
fertilizers
(NextGen
fertilizers)
that
feature
high
plant
availability
and
low
water
solubility
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1