Übersetzung für "Pflanzliche kost" in Englisch

Die Tiere ernähren sich im allgemeinen von pflanzliche Kost.
The animals feed generally on plants.
ParaCrawl v7.1
Das soll nicht heißen, dass eine pflanzliche Kost einseitig ist.
This does not mean that a plant-based diet is necessarily unbalanced.
ParaCrawl v7.1
Der umfangreiche Speiseplan wird auch noch durch pflanzliche Kost ergänzt.
The extensive food-plan is supplemented through vegetable food as well.
ParaCrawl v7.1
Zur Abwechslung genügt auch pflanzliche Kost - am Futterplatz kann Getreide gefunden werden.
For change vegetable food will do too – on the feeding ground grain can be found.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt aus gesundheitlichen Gründen eine vorwiegend pflanzliche Kost.
The German Society of Nutrition (DGE) recommends eating a primarily vegetable-based diet for health reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen müssen Verantwortung für ihre Gesundheit übernehmen und anfangen, mehr pflanzliche Kost zu essen.
It's just people starting to take responsibility for their health and starting to eat more plant-based foods.
OpenSubtitles v2018
Dennoch kamen beide zu einem revolutionären Schluss: Viele schwere Erkrankungen könnten durch vollwertige, pflanzliche Kost gelindert oder sogar geheilt werden.
Even so, they ultimately reached a revolutionary conclusion... that many of our most crippling conditions could be greatly reduced, if not completely eradicated, simply by eating what they call a whole foods, plant-based diet.
OpenSubtitles v2018
Der Graufalke ernährt sich gelegentlich auch von Ölpalmnüssen und ist somit einer der wenigen Raubvögel, für den pflanzliche Kost eine Rolle spielt.
It will sometimes feed on oil palm nuts, one of the few birds of prey to eat vegetable matter.
WikiMatrix v1
Wenn sich Bluthochdruck vor dem Hintergrund von Typ-2-Diabetes manifestiert und mit übermäßiger Fettleibigkeit in Verbindung gebracht wird, empfiehlt sich eine leichte pflanzliche Kost;
If hypertension is manifested against the background of diabetes of the second type and is associated with excessive obesity, then it is recommended to follow a light vegetable diet;
ParaCrawl v7.1
Der bis zu 12 (selten 15) cm lange Fisch ist ein Allesfresser, dem auch pflanzliche Kost geboten werden muss.
It is an omnivorous species that needs to be fed with plant material, too. It grows to a common size of 12 cm, rarely 15 cm total length.
ParaCrawl v7.1
Der Druck ist normal, wenn Sie pflanzliche Kost, Hülsenfrüchte, hochwertigen Fisch und mageres Fleisch zu sich nehmen.
The pressure will be normal if you eat vegetable food, legumes, include high-quality fish and lean meat in the menu.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur Fleisch nahmen unsere ausgestorbenen Verwandten zu sich: Untersuchungen der Isotopenzusammensetzung einzelner Aminosäuren des Kollagens belegen, dass etwa 20 Prozent ihrer Nahrung pflanzliche Kost ausgemacht hat.
But our extinct relatives did not solely thrive on meat: Studies of the isotope composition of individual amino acids in the collagen offer proof that plant matter constituted approximately 20 percent of their diet.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus aquatischen und pflanzlichen Komponenten und sind somit auch für ältere Wasserschildkröten gut geeeignet, da diese mehr pflanzliche Kost bevorzugen.
Sera Raffy P consist of aquatic and plant components and thus are well suited also for older terrapins, because these prefer more vegetable food.
ParaCrawl v7.1
Die Fische sind Allesfresser mit Schwerpunkt auf pflanzlicher Kost.
The fish are omnivorous, but main emphasis is plant material.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie haben diese Giganten wirtschaftliche Beweggründe: pflanzliche Fette kosten sehr viel weniger als Kakao, und die Wahrscheinlichkeit, daß sich der niedrigere Rohstoffpreis im Verkaufspreis von Schokolade zugunsten des Verbrauchers niederschlägt, ist sehr gering.
The principal motivation of these chocolate giants is economic. Vegetable fats cost much less than cocoa, and the consumer has little chance of seeing this gain reflected in the retail price of chocolate.
Europarl v8
Ich habe keine Zeit, über die Vorteile von pflanzlicher Kost zu sprechen, aber das ist nachgewiesen – und ich möchte das ganz deutlich machen – es sind nicht Bestandteile der Pflanzen, es sind die Pflanzen an sich.
Now, there's no time to get into the benefits of eating plants here, but the evidence is that plants -- and I want to make this clear -- it's not the ingredients in plants, it's the plants.
TED2013 v1.1
In erster Linie haben diese Giganten wirt schaftliche Beweggründe: pflanzliche Fette kosten sehr viel weniger als Kakao, und die Wahrscheinlichkeit, daß sich der niedrigere Rohstoffpreis im Verkaufspreis von Schokolade zugunsten des Verbrauchers niederschlägt, ist sehr gering.
Vegetable fats cost much less than cocoa, and the consumer has little chance of seeing this gain reflected in the retail price of chocolate.
EUbookshop v2
Ich habe keine Zeit, über die Vorteile von pflanzlicher Kost zu sprechen, aber das ist nachgewiesen - und ich möchte das ganz deutlich machen - es sind nicht Bestandteile der Pflanzen, es sind die Pflanzen an sich.
Now, there's no time to get into the benefits of eating plants here, but the evidence is that plants -- and I want to make this clear -- it's not the ingredients in plants, it's the plants.
QED v2.0a
Die Beweise mehren sich, dass die gesündeste Ernährung reich ist an pflanzlicher Kost (Gemüse, Obst und Bohnen), und arm an tierischer (Fleisch, Fisch, Geflügel und Milchprodukte), insbesondere an solcher mit hohem Fettgehalt.
Evidence is mounting that the healthiest diets are loaded with plant foods (vegetables, fruits and beans) and short on animal foods (meat, fish, poultry and dairy products), especially those with a high fat content.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe