Übersetzung für "Pflegeplatz" in Englisch
Wenn
Sie
ein
Tier
in
der
Nähe
Ihres
Hotels
kennenlernen,
dem
Sie
helfen
wollen,
kontaktieren
Sie
den
örtlichen
Tierschutzverein,
übernehmen
Sie
die
Patenschaft
für
einen
Pflegeplatz,
unterstützen
Sie
die
Betreuung
tolerierter
Futterstellen
mit
einer
Spende!
If
you
meet
an
animal
near
your
resort
that
you
want
to
help,
contact
the
local
animal
welfare
organization,
pay
the
costs
for
a
foster
place
or
support
the
maintenance
of
accepted
feeding
places
with
a
donation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Tier
finden,
das
Sie
adoptieren
wollen,
kontaktieren
Sie
den
örtlichen
Tierschutzverein
und
stellen
sicher,
dass
vor
Ihrer
Abreise
ein
Pflegeplatz
für
das
Tier
vorhanden
ist
für
die
Zeit
der
Vorbereitung
zur
Einfuhr,
dessen
Kosten
Sie
übernehmen.
If
you
fall
in
love
with
an
animal
and
want
to
adopt
it,
contact
the
local
animal
welfare
group
and
make
sure
the
animal
has
a
foster
place
before
you
leave
for
the
time
needed
to
prepare
the
animal
for
the
journey
and
pay
for
the
fostering.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ponyalm
gibt
es
noch
einen
Wasserspielplatz,
eine
Ponywelt,
ein
Steichel-
und
Pflegeplatz,
den
Ponytrail
und
das
Sonnenstudio
für
Ponys.
As
well
as
the
Ponyalm
there
is
also
a
water
play
area,
a
pony
realm,
a
petting
and
care
area,
a
pony
trail
and
a
sun
studio
for
the
ponies.
ParaCrawl v7.1
Kommen
also
ihre
Eltern
mit
der
häuslichen
Pflege
nicht
mehr
zurecht,
wird
häufig
ein
Pflegeplatz
in
einem
Heim
erforderlich.
Thus
if
its
parents
do
not
get
along
with
the
domestic
care,
frequently
a
care
place
in
a
home
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ein
Tierheim
keinen
Platz
hat,
kann
eventuell
ein
Pflegeplatz
gefunden
werden,
wenn
die
Mittel
da
sind!
Even
if
a
shelter
is
overcrowded
it
may
be
possible
to
find
foster
parents,
once
the
means
are
there!
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Adoption
und
Pflegeplatz
gilt
es
noch
zu
erwähnen,
dass
zu
adoptierende
Kinder
wenn
immer
möglich
in
ihrem
eigenen
Land/Kulturkreis
verbleiben
sollen,
wo
sie
von
Menschen
gleicher
Rasse
und
Mentalität
betreut
werden.
Damit
kommen
wir
nun
zum
bereits
erwähnten
Geburtenstopp-System.
Concerning
adoption
and
foster-care
it
is
necessary
to
mention
that
children,
who
are
to
be
adopted,
should
stay
in
their
own
country/cultural
area
whenever
possible,
where
they
are
looked
after
by
people
from
the
same
race
and
mentality.
ParaCrawl v7.1