Übersetzung für "Pharmaforschung" in Englisch

Basel ist Hauptsitz der Roche-Gruppe und eines ihrer wichtigsten Zentren für Pharmaforschung.
Basel is the headquarters of the Roche Group and one of its most important centres of pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Cisbio Bioassays ist ein führendes Biotechnologie-Unternehmen in der Pharmaforschung und In-Vitro-Diagnostik.
Cisbio Bioassays is a leading biotechnology company providing solutions to the pharmaceutical research and in vitro diagnostics markets.
ParaCrawl v7.1
Die EU steht im Bereich der Pharmaforschung insbesondere im Wettbewerb mit den USA.
In terms of pharmaceutical research, the EU competes particularly with the USA.
ParaCrawl v7.1
Das belegt auch die geringe Erfolgsrate der weltweiten Pharmaforschung.
This is borne out by the low success rates of global pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten auch Möglichkeiten für die Pharmaforschung und fürneue Energieformen, vor allem für Wellenkraftwerke.
It also haspotential for pharmaceutical research and new energy sources, in particular wave power.
EUbookshop v2
Wir entwickeln neue Ideen und Konzepte – das passt oft nicht recht zur grossindustriellen Pharmaforschung.
We develop new ideas and concepts that are often not exactly in keeping with large-scale pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte für Pharmaforschung und Biotechnologie der Sparte Merck Millipore sind ebenfalls im Analytics-Shop vertreten.
Items for research and biotechnology from the Merck Millipore division are also available at analytics-shop.com.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin unterstützt wird damit die Substanzentwicklung und das Austesten von entsprechenden Substanzen u.a. in der Pharmaforschung.
Furthermore supported is thus substance development and testing of appropriate substances, inter alia in pharmaceutical research.
EuroPat v2
Für die Zukunft hoffe ich, irgendwann einmal in der Pharmaforschung tätig sein zu können.
In the future I hope to at some time be able to be active in pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Im österreichischen Bundesland Tirol wurde 1951 Medizingeschichte geschrieben und ein Durchbruch in der Pharmaforschung erzielt.
In 1951, medical history was written at Biochemie GmbH and a breakthrough made in pharmaceutical research in the Austrian federal state of Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Und die Pharmaforschung wird ihnen Produkte liefern, deren Einsatz gar nicht erst nachgewiesen werden kann.
And pharmaceutical research is going to deliver products whose use cannot be detected or proven.
ParaCrawl v7.1
Bayer hat im Jahr 2016 2,736 Milliarden Euro in die Pharmaforschung und -entwicklung investiert.
In 2016 Bayer invested €2.736 billion in pharmaceutical research and development.
ParaCrawl v7.1
Er hat umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Projektmanagement, präklinische Pharmaforschung und industrielle Biotechnologie.
He has comprehensive experience in the fields of project management, preclinical research and industrial biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Die Entdeckung könnte interessante neue Perspektiven für die Pharmaforschung eröffnen, etwa bei fragmentbasierten Ansätzen.
The discovery may open up interesting new possibilities in pharmaceutical research, for example in fragment-based approaches.
ParaCrawl v7.1
Eine mächtige Otter, deren Gifte äußerst interessant für die Pharmaforschung - auch ABiTech-Forschung - sind.
A huge adder whose venoms are extremely interesting for pharmaceutical research – also ABiTec research.
ParaCrawl v7.1
Somit sollen die Ziele des gemeinsamen Unternehmens auch zur Ausführung des Siebten Rahmenprogramms beitragen und die Pharmaforschung und -entwicklung in den Mitgliedstaaten und in Ländern unter dem Siebten Rahmenprogramm unterstützen.
Therefore, the Joint Undertaking's objectives are to contribute to the delivery of the Seventh Framework Programme, and to supporting pharmaceutical research and development in Member States, and in countries associated with the Seventh Framework Programme.
Europarl v8
Wir dürfen hier nicht versteckte Industrie- und Pharmaforschung betreiben, sondern unser Ziel muss sein, wirklich Innovation auf den Weg zu bringen.
We must not go in for covert industrial and pharmaceutical research here, but our aim must be to really get innovation moving.
Europarl v8
Wenn Sie also z.B. in der Pharmaforschung tätig sind, können sie durch eine ganze Liste von Angeboten gehen, die ein Genom zu bieten hat, um vielleicht bessere Wirkungsorte zu finden und zu optimieren.
So if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize.
TED2020 v1
Der Berichterstatter, Herr COLOMBO, bezeichnet den Vorschlag als einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu dem Ziel einer wettbewerbsfähigen und innovatorischen EU-Pharmaindustrie, weil er die europäische Pharmaforschung stärke, indem er ein Maximum an Sicherheit für die Patienten gewährleiste und die Voraussetzungen für eine verläßliche Evaluierung neuer Arzneimittel schaffe.
The rapporteur, Mr Colombo, presented the proposal as an important step towards the achievement of a competitive and innovative EU pharmaceutical industry, as it would reinforce EU research into new medicines providing both maximum safety guarantees to patients and a sound evaluation of new drugs.
TildeMODEL v2018
Die Pharmaforschung ist eine wichtige Triebfeder für Innovationen und von wesentlicher Bedeutung für die Verbesserung von Qualität und Wirksamkeit der Gesundheitsversorgung.
Pharmaceutical research is an important engine of innovation and essential to improve the quality and effectiveness of healthcare.
TildeMODEL v2018
Es gibt Stellungnahmen zu den Erfahrungen der Amerikaner, den Erfahrungen der Deutschen, der Frage der Arztrezepte, der Pharmaforschung.
There are points about the experience gained in America and Germany, the question of doctors' prescriptions, drug research.
EUbookshop v2
Die European Lead Factory ist eine öffentlich-private Partnerschaft, deren Ziel es ist, den Prozess der Pharmaforschung in Europa zu beschleunigen.
The European Lead Factory is a public-private partnership that aims to accelerate early drug discovery in Europe.
WikiMatrix v1
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er 1949 als Nachfolger von Bockmühl Leiter der gesamten Pharmaforschung der Hoechst AG.
In 1949, after the Second World War, Erhardt succeeded Bockmühl as the head of the entire pharmaceutical research division of Hoechst AG.
WikiMatrix v1
Die Eigenschaften der Protein-Dehydrone haben Auswirkungen auf die Pharmaforschung, da Dehydrone Ziel hochspezifischer Arzneimittel oder Liganden sein können, die bei Ankopplung zu einer besseren Umhüllung des Dehydrons führen.
The nonconserved nature of protein dehydrons has implications for drug discovery, as dehydrons may be targeted by highly specific drugs/ligands engineered to improve dehydron wrapping upon binding.
WikiMatrix v1
Thema der vom 21. bis 25. März in Edinburgh,Vereinigtes Königreich, stattfindenden Tagung SCIpharm 2004 sind neue und innovative Aspekte im Bereich der Pharmaforschung, -entwicklung und -vermarktung.
The SCIpharm 2004 conference, to beheld in Edinburgh, UK, from 21 to 25March, will address new and innovativeaspects of drug discovery, developmentand commercialisation.
EUbookshop v2