Übersetzung für "Pharmaprodukte" in Englisch
																						Wir
																											verfügen
																											auch
																											über
																											geeignete
																											temperaturkontrollierte
																											Lagermöglichkeiten
																											für
																											Kühlgut
																											und
																											Pharmaprodukte.
																		
			
				
																						We
																											also
																											have
																											suitable
																											temperature-controlled
																											storage
																											facilities
																											for
																											refrigerated
																											goods
																											and
																											pharmaceuticals
																											at
																											your
																											disposal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Pharmaprodukte
																											werden
																											nach
																											Q.A.P.
																											Standard
																											produziert.
																		
			
				
																						All
																											the
																											pharma
																											dedicated
																											products
																											are
																											manufactured
																											according
																											to
																											this
																											Q.A.P.
																											standard.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											anderem
																											werden
																											a-Ketosäuren
																											als
																											Pharmaprodukte
																											und
																											Vorstufen
																											verwendet.
																		
			
				
																						The
																											uses
																											of
																											a-keto
																											acids
																											include
																											those
																											as
																											pharmaceutical
																											products
																											and
																											precursors.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auch
																											Pharmaprodukte
																											mit
																											CBD
																											als
																											aktivem
																											Inhaltsstoff
																											wurden
																											entwickelt.
																		
			
				
																						Pharmaceutical
																											products
																											with
																											CBD
																											as
																											an
																											active
																											ingredient
																											have
																											also
																											been
																											developed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											auch
																											geeignete
																											temperaturkontrollierte
																											Lagermöglichkeiten
																											für
																											Kühlgut
																											und
																											Pharmaprodukte
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						We
																											also
																											have
																											suitable
																											temperature-controlled
																											storage
																											facilities
																											for
																											refrigerated
																											goods
																											and
																											pharmaceuticals
																											at
																											your
																											disposal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Produktion
																											von
																											Beipackzetteln
																											für
																											Pharmaprodukte
																											hat
																											eine
																											100-prozentige
																											Sicherheit
																											oberste
																											Priorität.
																		
			
				
																						100%
																											reliability
																											is
																											the
																											top
																											priority
																											when
																											it
																											comes
																											to
																											the
																											production
																											of
																											packing
																											slips
																											for
																											pharmaceutical
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											hoch
																											spezialisierter
																											Produktionsstandort
																											für
																											Pharmaprodukte
																											geniesst
																											die
																											Schweiz
																											weltweit
																											einen
																											ausgezeichneten
																											Ruf.
																		
			
				
																						Switzerland
																											has
																											an
																											outstanding
																											reputation
																											worldwide
																											as
																											a
																											highly
																											specialized
																											production
																											location
																											for
																											pharmaceutical
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lebensmittel
																											und
																											Pharmaprodukte
																											erfordern
																											besondere
																											Sicherheit
																											und
																											Hygiene.
																		
			
				
																						Food
																											and
																											pharmaceutical
																											products
																											call
																											for
																											a
																											particular
																											measure
																											of
																											safety
																											and
																											hygiene.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lupin
																											Neurosciences
																											hat
																											das
																											Ziel,
																											ein
																											Portfolio
																											spezialisierter
																											Pharmaprodukte
																											für
																											neurologische
																											Nischenindikationen
																											zu
																											entwickeln.
																		
			
				
																						Lupin
																											Neurosciences
																											aims
																											to
																											develop
																											a
																											portfolio
																											of
																											specialty
																											pharma
																											products
																											for
																											niche,
																											neurology
																											indications.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											gezielte
																											Überprüfung
																											des
																											Inhalts
																											und
																											der
																											Verschlusssicherheit
																											jeder
																											einzelnen
																											Vollverpackung
																											generiert
																											Pharmaprodukte
																											in
																											Top-Qualität.
																		
			
				
																						Specifically
																											checking
																											the
																											contents
																											and
																											the
																											closing
																											safety
																											of
																											each
																											piece
																											of
																											full
																											packaging
																											generates
																											top
																											quality
																											pharmaceutical
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heute
																											stellt
																											das
																											Unternehmen
																											Enzyme,
																											Fermentationsprodukte,
																											Phytochemikalien,
																											Pharmaprodukte,
																											Laborchemikalien
																											und
																											Toxine
																											her.
																		
			
				
																						Today
																											the
																											company
																											manufactures
																											enzymes,
																											fermentation
																											products,
																											phytochemicals,
																											pharmaceutical
																											products,
																											laboratory
																											chemicals
																											and
																											toxins.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											zählen
																											Pharmaprodukte,
																											Kosmetik,
																											Elektronikkomponenten,
																											Medien,
																											Lebensmittel
																											sowie
																											Norm-
																											und
																											Kleinteile.
																		
			
				
																						These
																											include
																											pharmaceutical
																											products,
																											cosmetics,
																											electronics
																											components,
																											media,
																											food
																											along
																											with
																											standardised
																											and
																											small
																											parts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Basisleistungen
																											für
																											Pharmaprodukte
																											umfasst:
																		
			
				
																						Our
																											basic
																											Pharma
																											services
																											include
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											des
																											regionalen
																											Warehouse
																											können
																											beispielsweise
																											die
																											Transportzeiten
																											der
																											Pharmaprodukte
																											zum
																											Endkunden
																											hin
																											stark
																											reduziert
																											werden.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											new
																											regional
																											warehouse,
																											the
																											pharmaceutical
																											products
																											can
																											now
																											be
																											shipped
																											to
																											end
																											customers
																											much
																											quicker
																											than
																											before.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											will
																											ergänzen,
																											daß
																											wir
																											als
																											Parlament
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Problematik
																											der
																											Risikomaterialentscheidung
																											der
																											Kommission
																											vom
																											30.
																											Juli
																											mit
																											diesem
																											Bericht
																											sowohl
																											der
																											Kommission
																											als
																											auch
																											dem
																											Rat
																											eine
																											wirkliche
																											Handreichung
																											geben,
																											wie
																											man
																											aus
																											dem
																											Dilemma
																											herauskommen
																											kann:
																											stufenweise
																											Aufhebung
																											des
																											Exportverbotes
																											unter
																											den
																											klaren
																											Bedingungen,
																											wie
																											in
																											Florenz
																											vereinbart,
																											Klärung
																											der
																											Lücken
																											der
																											Entscheidung
																											vom
																											30.
																											Juli
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											Pharmaprodukte
																											und
																											viele
																											andere
																											offene
																											Fachfragen.
																		
			
				
																						I
																											will
																											add
																											that,
																											regarding
																											the
																											problems
																											of
																											the
																											risk
																											material
																											decision
																											of
																											the
																											Commission
																											of
																											30
																											July,
																											we
																											as
																											a
																											Parliament
																											are
																											giving
																											the
																											Commission
																											as
																											well
																											as
																											the
																											Council
																											a
																											real
																											helping
																											hand
																											with
																											this
																											report,
																											on
																											how
																											to
																											escape
																											from
																											the
																											dilemma:
																											step
																											by
																											step
																											removal
																											of
																											the
																											export
																											prohibition
																											on
																											the
																											clear
																											conditions
																											which
																											were
																											agreed
																											in
																											Florence,
																											filling
																											in
																											the
																											gaps
																											in
																											the
																											decision
																											of
																											30
																											July
																											regarding
																											pharmaceutical
																											products,
																											and
																											many
																											other
																											open
																											specialist
																											questions.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											einzige
																											Ausnahmeregelung,
																											die
																											unseres
																											Erachtens
																											konzediert
																											wird,
																											gilt
																											für
																											"wesentliche
																											Verwendungszwecke"
																											wie
																											CFK
																											in
																											Inhalationsgeräten
																											oder
																											als
																											chemische
																											Ausgangsstoffe
																											für
																											Pharmaprodukte.
																		
			
				
																						The
																											only
																											exemption
																											which
																											we
																											regard
																											as
																											justified
																											is
																											for
																											'critical
																											uses',
																											for
																											example
																											CFCs
																											in
																											inhalers
																											or
																											chemical
																											precursors
																											for
																											pharmaceuticals.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dies
																											spiegelt
																											mehrere
																											Faktoren
																											wider,
																											darunter
																											schnelle
																											Urbanisierung,
																											anhaltende
																											Investitionen
																											in
																											Fähigkeiten
																											und
																											Infrastruktur
																											und
																											einen
																											Übergang
																											von
																											der
																											Landwirtschaft
																											zu
																											Industriezweigen
																											wie
																											Fahrzeugteile,
																											Petrochemie,
																											Pharmaprodukte
																											sowie
																											finanziellen
																											und
																											informationstechnischen
																											Dienstleistungen.
																		
			
				
																						This
																											reflects
																											several
																											factors,
																											including
																											rapid
																											urbanization,
																											sustained
																											investment
																											in
																											skills
																											and
																											infrastructure,
																											and
																											a
																											shift
																											from
																											agriculture
																											to
																											industries
																											such
																											as
																											automotive
																											components,
																											petrochemicals,
																											pharmaceuticals,
																											financial,
																											and
																											IT-enabled
																											services.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											EU-Projekte
																											sind
																											zwar
																											tendenziell
																											umfangreicher
																											als
																											die
																											der
																											Konkurrenten
																											und
																											einige
																											Projekte
																											in
																											Schlüsselsektoren
																											der
																											chinesischen
																											Wirtschaft
																											(Kraftfahrzeugbau,
																											Telekommunikation
																											und
																											Pharmaprodukte)
																											sind
																											unbestritten
																											vorbildlich,
																											doch
																											ist
																											man
																											sich
																											in
																											chinesisch-europäischen
																											und
																											anderen
																											Wirtschaftskreisen
																											durchaus
																											im
																											klaren
																											darüber,
																											daß
																											die
																											Unternehmen
																											aus
																											der
																											EU
																											am
																											chinesischen
																											Markt
																											weniger
																											Dynamik
																											entwickeln
																											als
																											ihre
																											Konkurrenten,
																											weshalb
																											ihnen
																											Chancen
																											entgehen.
																		
			
				
																						Although
																											the
																											average
																											size
																											of
																											EU
																											projects
																											tends
																											to
																											be
																											bigger
																											than
																											that
																											of
																											its
																											competitors
																											and
																											some
																											of
																											them
																											are
																											the
																											undisputed
																											leaders
																											in
																											key
																											sectors
																											of
																											China's
																											economy
																											(automobiles,
																											telecommunications,
																											or
																											pharmaceuticals)
																											there
																											is
																											a
																											clear
																											perception,
																											both
																											within
																											the
																											Chinese,
																											European
																											and
																											other
																											business
																											communities,
																											that
																											EU
																											companies
																											are
																											being
																											less
																											dynamic
																											than
																											their
																											competitors
																											in
																											the
																											Chinese
																											market
																											-
																											and
																											are
																											hence
																											missing
																											opportunities.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Milch
																											darf
																											keine
																											Pharmaprodukte
																											enthalten,
																											die
																											sich
																											negativ
																											auf
																											die
																											Herstellung,
																											Reifung
																											und
																											die
																											Haltbarkeit
																											des
																											Käses
																											auswirken
																											können.
																		
			
				
																						The
																											milk
																											must
																											not
																											contain
																											any
																											medicinal
																											products
																											that
																											may
																											have
																											a
																											negative
																											impact
																											on
																											production,
																											maturation
																											and
																											preservation
																											of
																											the
																											cheese.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											Anbetracht
																											der
																											wichtigen
																											Rolle
																											der
																											Biotechnologie
																											in
																											der
																											Entwicklung
																											der
																											Pharmaprodukte
																											von
																											morgen
																											unterstreicht
																											der
																											Bericht
																											den
																											hohen
																											Stellenwert
																											der
																											Biotechnologiestrategie
																											der
																											Kommission
																											und
																											verwies
																											insbesondere
																											auf
																											die
																											Notwendigkeit,
																											die
																											Richtlinie
																											über
																											biotechnologische
																											Erfindungen
																											vollständig
																											umzusetzen.
																		
			
				
																						Given
																											the
																											important
																											role
																											of
																											biotechnology
																											in
																											developing
																											tomorrow's
																											pharmaceutical
																											products,
																											the
																											Report
																											underlined
																											the
																											importance
																											of
																											the
																											Commission’s
																											biotechnology
																											strategy
																											and
																											referred,
																											in
																											particular,
																											to
																											the
																											need
																											to
																											complete
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											Directive
																											on
																											biotechnological
																											inventions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ergänzt
																											wird
																											all
																											dies
																											durch
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Indikatoren,
																											mit
																											denen
																											unter
																											anderem
																											der
																											Beitrag
																											der
																											Pharmaprodukte
																											zur
																											öffentlichen
																											Gesundheit
																											in
																											Europa
																											gemessen
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											will
																											be
																											supplemented
																											by
																											an
																											exercise
																											to
																											develop
																											indicators
																											capable
																											of
																											benchmarking,
																											amongst
																											other
																											issues,
																											the
																											contribution
																											of
																											pharmaceutical
																											products
																											to
																											public
																											health
																											in
																											Europe.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Obwohl
																											das
																											Preisniveau
																											in
																											diesen
																											beiden
																											Ländern
																											anerkanntermaßen
																											hoch
																											ist,
																											wurden
																											bei
																											Ländern
																											wie
																											Italien
																											und
																											Frankreich
																											mit
																											einem
																											verhältnismäßig
																											niedrigen
																											Preisniveau
																											für
																											Pharmaprodukte
																											keine
																											Bedenken
																											geäußert.
																		
			
				
																						Although
																											both
																											these
																											countries
																											admittedly
																											have
																											high
																											price
																											levels,
																											concerns
																											were
																											not
																											voiced
																											for
																											countries
																											like
																											Italy
																											or
																											France
																											where
																											the
																											price
																											level
																											for
																											pharmaceuticals
																											is
																											quite
																											low.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											Grund
																											dafür
																											ist,
																											daß
																											Pharmaprodukte
																											nicht
																											in
																											die
																											Kategorie
																											der
																											Gebrauchsgüter
																											fallen,
																											bei
																											denen
																											Kostensenkungen
																											durch
																											fühlbare
																											Einsparungen
																											möglich
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											reason
																											is
																											that
																											pharmaceuticals
																											do
																											not
																											fall
																											in
																											the
																											category
																											of
																											consumer
																											durables,
																											where
																											costs
																											can
																											be
																											reduced
																											by
																											scale
																											economies.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Pharmaprodukte,
																											Büromaschinen
																											und
																											Computer,
																											Raumfahrt,
																											Präzisionsinstrumente,
																											elektrische
																											und
																											elektronische
																											Produkte
																											(einschließlich
																											Telekommunikationsgeräte)
																											sind
																											die
																											Bereiche,
																											aus
																											denen
																											sich
																											die
																											High-Tech-Industrie
																											zusammensetzt.
																		
			
				
																						Pharmaceuticals,
																											Office
																											machinery
																											and
																											computers,
																											Aerospace,
																											Precision
																											instruments
																											and
																											Electrical/Electronic
																											engineering
																											(including
																											telecommunications)
																											together
																											make
																											up
																											the
																											high
																											technology
																											industries.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						So
																											können
																											beispielsweise
																											Drucksachen,
																											Garnituren,
																											Couverts,
																											Etiketten,
																											Banknoten,
																											Checks,
																											Visitenkarten,
																											Bücher,
																											Broschüren,
																											Zeitungen,
																											Hefte,
																											Schilder,
																											aber
																											auch
																											Pharmaprodukte,
																											Textilprodukte,
																											Strümpfe,
																											Gemüseprodukte,
																											Käseschachteln,
																											Fleischpackungen,
																											Schuhsohlen
																											oder
																											dgl.
																											stapelweise
																											gebunden
																											werden.
																		
			
				
																						Thus,
																											for
																											example,
																											printed
																											matter,
																											trimmings,
																											envelopes,
																											labels,
																											bank
																											notes,
																											cheques,
																											visiting
																											cards,
																											books,
																											pamphlets,
																											newspapers,
																											magazines,
																											signs,
																											but
																											also
																											pharmaceutical
																											products,
																											textile
																											products,
																											stockings,
																											vegetable
																											products,
																											cheese
																											boxes,
																											meat
																											packs,
																											shoe
																											soles
																											or
																											the
																											like,
																											can
																											be
																											tied
																											in
																											stacks.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											ist
																											bekannt
																											aus
																											Verbundwerkstoffen,
																											streckengezogene
																											Aluminium-Formpackungen
																											für
																											Pharmaprodukte
																											und
																											Lebensmittel
																											z.B.
																											als
																											Durchdrückpackungen,
																											Behältnisse,
																											Untersiegelwannen,
																											Doppelausformungen
																											usw.
																											einzusetzen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											known
																											to
																											use
																											stretch-formed,
																											aluminium
																											shaped-packs
																											made
																											from
																											composite
																											materials
																											for
																											containment
																											of
																											pharmaceutical
																											products
																											and
																											foodstuffs
																											e.g.
																											as
																											push-through
																											packs,
																											containers,
																											under-seal
																											trays,
																											double
																											moulds
																											and
																											the
																											like.
															 
				
		 EuroPat v2