Übersetzung für "Pharmatechnik" in Englisch

Die Weiss Pharmatechnik verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Reinraumtechnik.
Weiss Pharmatechnik has over 30 years of experience in cleanroom technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip ist in der Medizin-, und Pharmatechnik von großer Bedeutung.
This principle is particularly important in the fields of medicine and pharmaceutical technology.
ParaCrawl v7.1
Die Sichtkontrolle ist nun auch verpflichtend für Maschinen in der Medizin- oder Pharmatechnik zu verwenden.
This is now mandatory for machines in the medical or pharmaceutical sector.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellen die Lebensmittel- und vor allem die Pharmatechnik noch spezielle Anforderungen an Produktionsmaschinen.
In addition, the food and especially the pharmaceutical technology still have special requirements for production machines.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bereichen der Lebensmittel, Medizintechnik und Pharmatechnik sind Edelstahloberflächen aus hygienischen Gründen vorgeschrieben.
In many areas of the foodstuff, medicinal and pharmaceutical industries, the use of stainless steel surfaces are specified for hygienic reasons.
ParaCrawl v7.1
In den 60er Jahren ließen Entwicklungen in der Pharmatechnik und in der Jugendkultur Bedenken laut werden, die sich auf die nicht­medizinische Verwendung von durch das Übereinkommen von 1961 nicht erfaßten Stoffen mit zumeist legitimen medizinischen Anwendungs­gebieten bezogen.
In the 1960s pharmaceutical technology and youth culture combined to create concern over the non­medical use of substances not covered by the 1961 convention, most with legitimate medical uses.
EUbookshop v2
Wir lösen anspruchsvolle Produktionsanforderungen u. a. in der Lebensmittelindustrie, der Pharmatechnik oder in chemischen und petrochemischen Prozessen mit innovativer, ATEX-zertifizierter Technologie.
We solve demanding production requirements, e.g. in the food industry, in the pharmaceutical industry, or in chemical and petrochemical processes thanks to innovative and ATEX-certified technology.
ParaCrawl v7.1
An Bauteile für die Medizintechnik, Pharmatechnik, Luftfahrt und Halbleitertechnik werden gleichzeitig sehr hohe Anforderungen an die Maßhaltigkeit und Reinheit gestellt.
At the same time, very high demands are placed on components for medical technology, pharmaceutical engineering, aerospace and semiconductor technology in the areas of dimensional accuracy and cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit der Hochschule Albstadt-Sigmaringen, insbesondere mit dem Studiengang Pharmatechnik war von Bestand: 2007 schrieben sich die ersten Studierenden für das neue Kontaktstudium GQP (Good Quality Practice) ein, dessen Ziel die Fortbildung Berufstätiger ist.
Co-operation with the university Albstadt Sigmaringen, in particular with the course of studies Pharmatechnik was from existence: 2007 wrote themselves the first studying for the new contact study GQP (Good quality Practice), a whose goal is the advanced training of working persons.
ParaCrawl v7.1
Die THERMOLAST® M Serie für Kunden aus der Medizin- und Pharmatechnik kann beispielsweise Silikone, Medizinische Elastomere oder PVC ersetzen und wird im bayerischen Waldkraiburg an einer separaten Produktionsanlage hergestellt.
The THERMOLAST® M series for customers from medical and pharmaceutical sectors may, for example, replace silicones, medicinal elastomers or PVC and is produced in a separate production unit in Waldkraiburg (Bavaria).
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte bildeten der Maschinen- und Anlagenbau, die Automobil- und Fahrzeugindustrie, Metallbearbeitung, Chemie- und Verfahrenstechnik, Oberflächentechnik und -verarbeitung, Elektronik und Elektrik, Kunststoffverarbeitung, Medizin- und Pharmatechnik, Feinmechanik und Optik, der Werkzeug- und Formenbau sowie die Luft- und Raumfahrt.
The following industries were among the most strongly represented: mechanical and plant engineering, automobile and automotive components, metalworking, chemical and process engineering, surface technology and processing, electronics and electrical, plastics processing, medical and pharmaceutical equipment, precision engineering and optics, micro-tool- and micro-mold-making, and aeronautics.
ParaCrawl v7.1
In Schwerpunktbereichen der chinesischen Wirtschaft wie der chemischen Industrie, Pharmatechnik, Petrochemie, Lebensmitteltechnik, Biotechnologie und dem Umweltschutz besteht ein hoher Bedarf an Ausrüstungen, Technologien und Know-how.
A big demand exists for equipment, technologies and know-how in key sectors of the Chinese economy, such as the chemical industry, pharmaceutical technology, petrochemicals, food technology, biotechnology and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Auf der Shortlist "Pharmatechnik" wurde zudem das Regelventil GEMÜ 567 Biostar control mit PD-Technologie als eines von fünf Produkten renommierter Hersteller nominiert.
On the "Pharmaceutical engineering" shortlist, the GEMÜ 567 BioStar control control valve with PD design was also nominated as one of five products from reputable manufacturers.
ParaCrawl v7.1
In den Hauptanwendungsbereichen der chinesischen Wirtschaft wie der chemischen Industrie, Pharmatechnik, Petrochemie, Lebensmitteltechnik, Biotechnologie und Umweltschutz werden Ausrüstungen, Technologien und Know-how von BARTEC eingesetzt.
In addition to its proprietary production site, BARTEC developed an independent sales network with locations in Shanghai and Beijing. BARTEC equipment, technology and knowledge is applied in the major sectors of the Chinese economy such as the chemical, pharmaceutical, petrochemical and food industries as well as in biotechnology and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Auf der ACHEMA werden die neuesten Trends aus Forschung und Technik in und für die chemische Industrie, Lebensmittel- und Pharmatechnik sowie verwandte Branchen vorgestellt und diskutiert.
At ACHEMA cutting-edge trends from research and technology both in and for the chemical industry, food and pharmaceutical technology and related branches are presented and discussed.
ParaCrawl v7.1
Dies trifft insbesondere auf die Pharmatechnik und die Automatisierung zu, bei denen die Nachfrage schon jetzt das vorhandene Flächenangebot übersteigt.
This particularly applies to pharmaceutical technology and automation where the demand for space has already exceeded supply.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan Weiss Pharmatechnik entwickelt und fertigt technisch anspruchsvolle Reinluft- und Containment-Systeme für die Branchen Life Science, Pharma, Chemie, Kosmetik, Lebensmittelindustrie, Elektronik, Medizintechnik sowie für Forschungsinstitute und Labore.
Weiss Pharmatechnik develops and manufactures technically sophisticated clean air and containment systems for the life science, pharmaceutical, chemical, cosmetic, food, electronics and medical technology sectors, as well as for research institutes and laboratories.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Pharmatechnik, aber beispielsweise auch in der Chemie- und Lebensmittelindustrie werden Wechselarmaturen dazu verwendet, den Herstellungsprozess von Produkten zu überwachen.
Especially in pharmaceutical technology, however, for example, also in the chemicals and foods industries, retractable assemblies are used to monitor the manufacturing of products.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist beispielsweise die Hydraulische Doppeldruckpresse HPF 630 der Firma LAEIS, D. Tablettierwerkzeuge sind beispielsweise von den Firmen Adams Tablettierwerkzeuge, Dresden, Wilhelm Fett GmbH, Schwarzenbek, Klaus Hammer, Solingen, Herber % Söhne GmbH, Hamburg, Hofer GmbH, Weil, Horn & Noack, Pharmatechnik GmbH, Worms, Ritter Pharamatechnik GmbH, Hamburg, Romaco, GmbH, Worms und Notter Werkzeugbau, Tamm erhältlich.
A particularly suitable apparatus is, for example, the hydraulic double-pressure press HPF 630 from LAEIS, D. tableting tools are available, for example, from the following companies: Adams Tablettierwerkzeuge, Dresden, Wilhelm Fett GmbH, Schwarzenbek, Klaus Hammer, Solingen, Herber % Söhne GmbH, Hamburg, Hofer GmbH, Weil, Horn & Noack, Pharmatechnik GmbH, Worms, Ritter Pharamatechnik GmbH, Hamburg, Romaco, GmbH, Worms and Notter Werkzeugbau, Tamm.
EuroPat v2
Die Komponenten werden speziell in der Medizin- und Pharmatechnik, Life Science Industrie, Lebensmittelbranche, Automotive, Maschinenbau, Sanitärtechnik bis in weiten Bereichen der Sportbranche wie auch im Bausektor eingesetzt.
The components are used in particular in medical and pharmaceutical technology, the life science industry, the food industry, automotive and mechanical engineering, sanitary engineering, and in many areas of the sports industry, as well as in the building sector.
CCAligned v1
Ob Elektrotechnik/Elektronik, ob Informatik (Hard- und Software), Informations- oder Kommunikationstechnik, Maschinenbau oder Automobiltechnik, Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Chemie-, Kunststoff- und Umwelttechnik, Medizin und Pharmatechnik – um nur einige Fachgebiete zu nennen –, wir setzen jeweils kompetente Übersetzer mit entsprechendem Fachwissen ein.
Whether it’s electrical engineering/electronics, informatics (hardware and software), information technology or communication technology, mechanical engineering or automobile technology, sanitation, heating and air conditioning technology, metering, controlling and regulating technology, chemical, plastics and environmental technology, medical and pharmaceutical technology – to name but a few – in each case we use competent translators with appropriate expert knowledge.
ParaCrawl v7.1
Weiss Pharmatechnik ist, wie es bereits Weiss GWE und BDK waren, ein Tochterunternehmen der Weiss Klimatechnik und gehört zum Unternehmensverbund der international agierenden Schunk-Group.
Just as Weiss GWE and BDK were at one time, Weiss Pharmatechnik is a subsidiary of Weiss Klimatechnik and is a company of the international Schunk Group.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung mit Unternehmenspräsentationen und "Open Innovation Session" hatte die Vermittlung neuer Aufträge zwischen den Partnerregionen zum Ziel, insbesondere in den Bereichen Biotechnologie, Pharmatechnik, Medizintechnik und Bioinformatik.
Featuring company presentations and an Open Innovation Session, the event aimed to generate new contracts between the regions, especially in the fields of biotechnology, pharmaceuticals, medical technology and bioinformatics.
ParaCrawl v7.1