Übersetzung für "Phasenlage" in Englisch

Aus der dem minimalen Differenzsignal zugeordneten Phasenlage ergibt sich das Entfernungskriterium.
The range criterion is obtained from the phase state assigned to the minimum difference signal.
EuroPat v2
Verändert die Spannung Uw sprungartig ihre Phasenlage und nimmt den in Fig.
If the phase of the voltage Uw changes abruptly and has the waveform shown in FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die dargestellte Phasenlage des Taktsignals TS2 angenommen.
For example, the illustrated phase portion of the clock pulse signal TS2 is assumed.
EuroPat v2
Diese drei Bestimmungsgrößen sind die Maximalamplitude, die Minimalamplitude und.die Phasenlage der Intensitätsverteilung.
These three determining factors are the maximum amplitude, the minimum amplitude and the phase position of the intensity distribution.
EuroPat v2
Phasenlage und Einfallsrichtung können so beide unabhängig voneinander bestimmt werden.
Phase position and direction of incidence can thus both be determined independently of each other.
EuroPat v2
Durch die Veränderung der Phasenlage kann die Luftmenge beeinflußt werden.
By modifiying such phase relationship the air rate may be changed.
EuroPat v2
Durch Änderung der Phasenlage wird eine näherungsweise Feinverzögerung des Ultraschallsignals erreicht.
By alteration of the phase an approximate fine delay of the ultrasonic signal is obtained.
EuroPat v2
Die Phasenlage der einzelnen gemischten Signale bleibt dabei konstant (Kohärenz).
The phase position of the individual mixed signals remains constant so that the signals are coherent.
EuroPat v2
Dabei wird ein einwandfreier Empfang der Datensignale durch Ausgleich einer beliebigen Phasenlage ermöglicht.
In this case a perfect reception of the data signals is made possible by the compensation of any desired phase position.
EuroPat v2
Das Photodetektorsignal VD beinhaltet aber die Drehrateninfor­mation mit derselben Frequenz und Phasenlage.
However, the photodetector signal VD contains the rotation rate information with the same frequency and phase angle.
EuroPat v2
In Kurve 2 ist gestrichelt das Farbsynchronsignal in der anderen Phasenlage dargestellt.
The broken-line curve 2 shows the color burst signal in the other phase position.
EuroPat v2
Die Referenzstrahlung besitzt eine definierte Phasenlage.
The reference radiation has a defined phase relationship.
EuroPat v2
Allerdings ist die Phasenlage der Frequenz f s ' zunächst willkürlich.
However, initially, the phase position of frequency fs ' is random.
EuroPat v2
Dabei bestimmt der Einlaßdruck die Phasenlage zur Spülung der Kolbenposition.
For this process the intake pressure determines the phase angle of the piston position for scavenging.
EuroPat v2
Eine Gruppe kann auch aus je nur eine Fingerelektrode für jede Phasenlage bestehen.
A group can also consist of only one finger electrode each for each phase relationship.
EuroPat v2
Seine Phasenlage entspricht bis auf eine übertragungsstreckenbedingte feste Verschiebung derjenigen der Schwingkapazitäts-Wechselspannung.
Its phase position corresponds, up to a transmission distance-dominated fixed shift, to that of the vibrating capacitor alternating voltage.
EuroPat v2
Diese Phasenlage der Spinmomente zur Zeit t 1 ist in Fig.
This phase position of the spin moments at time t1 is shown in FIG.
EuroPat v2
Demodulatoren beeinflussen die Phasenlage des demodulierten Signals in unerwünschter Weise.
Demodulators, however, influence the phase angle of the demodulated signal in an undesirable manner.
EuroPat v2
Damit wird jedesmal die Phasenlage der Kernspins um eine Stufe weitergeschaltet.
The phase position of the nuclear spins is thus advanced by one step each time.
EuroPat v2
Während der übrigen Zeiten wird die Phasenlage des Farbsignals nicht beeinflußt.
During the remaining periods, the phase position of the color signal is not influenced.
EuroPat v2
Dabei wird die relative Phasenlage dieser Signale verglichen.
In this case, the relative phase angle of these signals is compared.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal mit 0° Phasenlage wird außerdem für die automatische Verstärkungsregelung benötigt.
The output signal with the 0° phase position is also required for the automatic gain control.
EuroPat v2
Je nach voreingestellter Phasenlage der Zündimpulse ergibt sich eine bestimmte Helligkeit der Beleuchtung.
The preset phase position of the ignition impulses, causes a desired brightness of the lighting.
EuroPat v2
Die Phasenlage der Taktsignale ist beliebig.
The clock signals have any desired phase angle.
EuroPat v2
Die Steuerung des Restgases erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel nur über die Phasenlage.
In this embodiment, the residual gas is only controlled via the phase position.
EuroPat v2
Bei konstruktiver Phasenlage kann es zu einer positiven Rückkopplung und Verstärkung kommen.
In the case of constructive phase positions, positive feedback and amplification can occur.
EuroPat v2
Die Drehrichtung kann aus der Phasenlage der Torsionsschwingung bestimmt werden.
The rotating direction can be determined from the phase position of the torsional vibration.
EuroPat v2
Dieser Wert der Phasenlage ist für jeden Abstrahlungsmode fest vorgegeben.
This phase relationship value is permanently defined for each emission mode.
EuroPat v2