Übersetzung für "Phonologisch" in Englisch

Wo Variation auftritt, ist es hauptsächlich phonologisch.
Where variation is encountered, it is primarily phonological.
ParaCrawl v7.1
Phonologisch gesehen bilden zwei Wörter oder Ausdrücke ein Minimalpaar, wenn sie die gleiche Anzahl an Lauten aufweisen, unterschiedliche Bedeutung haben und sich dabei nur in einem Laut oder in einem Phonem unterscheiden.
In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zu der landläufigen Vorstellung sprechen die Ergebnisse, die im Rahmen des Trinity College Dublin Modern Languages Research Project erzielt wurden, gegen die Auffassung von der mentalen Lexik in der Fremdsprache als einer im wesentlichen phonologisch gearteten (im Gegensatz zur Lexik in der Muttersprache, deren Aufbau in erster Linie nach semantischen Gesichtspunkten erfolgte).
Contrary to a commonly held belief, the results obtained in the framework of the Trinity College Dublin Modern Languages Research Project run counter to the notion of an essentially phonological mental lexicon in a foreign language (contrary to the mainly semantic organization of the mother-tongue lexicon).
EUbookshop v2
Da die wichtigste Kontaktsprache des Akkadischen in dieser Zeit das Aramäische war, das ebenfalls über keine Kasusunterscheidung verfügt, war diese Entwicklung wohl nicht nur phonologisch bedingt.
As the most important contact language throughout this period was Aramaic, which itself lacks case distinctions, it is possible that Akkadian's loss of cases was an areal as well as phonological phenomenon.
WikiMatrix v1
Das Pirahã ist eine der phonologisch einfachsten bekannten Sprachen, wie auch das Rotokas (Neuguinea) und das Hawaiische.
The Pirahã language is one of the phonologically simplest languages known, comparable to Rotokas (New Guinea) and the Lakes Plain language Obokuitai.
WikiMatrix v1
Die Verben sagen und hören zum Beispiel sind phonologisch nur für das Vorhandensein des Phonems / u / verschieden: dies reicht jedoch aus, um eine andere Bedeutung zu bestimmen.
The verbs say and hear, for example, are phonologically different only for the presence of the phoneme / u /: this, however, is sufficient to determine a different meaning.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Hauptdialekte unterscheiden sich sowohl phonologisch als auch lexikalisch voneinander und schließen ihrerseits mehrere Varianten in sich ein.
The dialects differ phonologically as well as lexically. Each dialect consists of several sub dialects.
ParaCrawl v7.1
Wieder, denn ein MIE basiert würde solche strengere Rekonstruktion wahrscheinlich in Hinsicht auf phonetische Unregelmäßigkeiten (ablautor apophony) eine einfachere Sprache auf den nordwestlich Dialekten geben, aber auch eine als Latein, griechische, germanischen und Balto-slawische Dialekte, phonologisch zu anders Sprache.
Again, for a MIE based on the northwestern dialects, such stricter reconstruction would give probably a simpler language in terms of phonetic irregularities (ablaut or apophony), but also a language phonologically too different from Latin, Greek, Germanic and Balto-Slavic dialects.
ParaCrawl v7.1
Kotava besitzt ein, einfaches, zusammen-hängendes einfaches System gramma-tikalisches und phonologisch gleichzeitig der Lehre und universellen Geistes.
Kotava have a grammatical system and phonological at the same time coherent, simple, easy of training and of universal spirit.
ParaCrawl v7.1
Auch in Algerien unterscheidet sich das gesprochene Arabisch von den geschriebenen Arabisch; Algerisches Arabisch hat ein Vokabular, das von Arabisch inspiriert ist, aber die ursprünglichen Wörter wurden phonologisch verändert, mit bedeutenden Berber-Substraten und vielen neuen Wörtern und Lehnwörtern, die aus dem Französischen, Türkischen und Spanischen entlehnt wurden.
In Algeria, as elsewhere, spoken Arabic differs from written Arabic; Algerian Arabic has a vocabulary inspired from Arabic but the original words have been altered phonologically, with significant Berber substrates, and many new words and loanwords borrowed from French, Turkish and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Analog sind die Phoneme einer Einzelsprache ein Bündel von "phonologischen Merkmalen".
In contrast, a phoneme is a set of phones or a set of sound features that are thought of as the same element within the phonology of a particular language .
Wikipedia v1.0
Dies hatte große Konsequenzen für die Rekonstruktion des phonologischen Systems.
This had important consequences for how its phonological system must be reconstructed.
Wikipedia v1.0
Dabei ist die Anord­nung der Buchstaben und ihr phonologischer Wert entscheidend.
Both the order of the letters and their phonological value are of crucial importance.
EUbookshop v2
Metathese wird ausgelöst durch den phonologischen Kontext (Young & Morgan 1987:39).
Metathesis is conditioned by phonological environment (Young & Morgan 1987:39).
WikiMatrix v1
Die Beteiligten erzielten in Aufgaben zur phonologischen Bewußtheit nur sehr schlechte Ergebnisse.
This clarification of phonological strategies appears to be absolutely fundamental.
EUbookshop v2
Diese Kinder zeigten am Schulbeginn keine phonologischen Beeinträchtigungen.
These children showed no phonological impairment when they started school.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtung hat sich verschoben von präzisen Lauten (Phonetik) zur Struktur des phonologischen Systems.
The emphasis has shifted from precise sounds (phonetics) to the structure of the phonological system.
Wikipedia v1.0
Diese varietäten sind sehr ähnlich in ihrer phonologischen, morphologischen, syntaktischen und semantischen Eigenschaft.
Both varieties are similar in their phonological, morphological, syntactic and semantic properties.
WikiMatrix v1
Bei umfangreichen Wortschätzen ist nur die automatische Generierung solcher Aussprachevarianten mit Hilfe phonologischer Regeln praktikabel.
With extensive vocabularies, only the automatic generation of such pronunciation variants with the aid of phonological rules is practicable.
EuroPat v2