Übersetzung für "Photometrische bestimmung" in Englisch

Weiter ist bekannt die photometrische Bestimmung im UV.
Furthermore, a photometric determination in the UV is known.
EuroPat v2
Anschließend erfolgte an der Absorptionslösung die photometrische Bestimmung der abgegebenen Formaldehydmenge.
The absorption solution was then used for photometric determination of the amount of formaldehyde released.
EuroPat v2
Die richtige Einstellung ist über eine photometrische Bestimmung der löslichen Anteile möglich.
The correct adjustment is possible by a photometric determination of the soluble fractions.
EuroPat v2
Die photometrische Bestimmung des Blutes ist eine Standardmethode in der Medizin.
The photometric determination of blood is a standard method in medicine.
EuroPat v2
Photometrische Bestimmung des Proteingehaltes, die UV-Absorption erfolgt aufgrund von Seitenkettenchromophoren wie Tryptophan-Tyrosin- und Phenylalaninreste.
Photometric determination of the protein content, the UV absorbance is due to side chain chromophores such as tryptophan tyrosine and phenylalanine residues.
EuroPat v2
Es folgt eine photometrische Bestimmung bei 820nm unter Berücksichtigung einer Phosphat-Eichreihe als Standard.
This is then followed by a photometric determination at 820 nm using a phosphate calibration series as standard.
EuroPat v2
In der Literatur sind mehrere elektrochemische und photometrische Verfahren zur Bestimmung dieser Stoffe bekannt.
From the literature, several electrochemical and photometric methods of determining those substances are known.
EuroPat v2
Die Verwendung der erfindungsgemäßen hydrophilen Latexpartikel ermöglicht nun eine photometrische Bestimmung des TSH in einer Gesamtinkubationszeit von nur 2 1/2 Tagen nach der Doppelantikörper-Trenntechnik.
The use of the hydrophilic latex particles according to the present invention now makes possible a photometric determination of the TSH with a total incubation time of only 2.5 days according to the double antibody technique.
EuroPat v2
An der Stelle der fluorimetrischen NADH-Bestimmung kann jedes andere physikalische Nachweisverfahren wie z.B. eine photometrische oder amperometrische Bestimmung vorgesehen werden.
In place of NADH determination by fluorimetry, it is possible to provide any other physical detection method, such as, for example, determination by photometry or amperometry.
EuroPat v2
Die photometrische Bestimmung der Maleimido-Gruppe bei 300 nm zeigte eine Konzentration von 6.36 µmol reagiertem EMCS in 2 ml Lösung.
Photometric measurement of the maleimido group at 300 nm showed a concentration of 6.36 ?mol of reacted EMCS in 2 ml of solution.
EuroPat v2
Die Bestimmung der pL-Konzentration mittels Ninhydrintest und die photometrische Bestimmung der Peptidkonzentration bei 280 nm ergab ein errechnetes Peptid:pL-Verhältnis von 12:1 bei einer pL-Konzentration von 0.49 mg/ml in einem Gesamtvolumen von 4.5 ml.
The measurement of the pL concentration using the ninhydrin test and photometric determination of the peptide concentration at 280 nm yielded a calculated pL ratio of 12:1 at a pL concentration of 0.49 mg/ml in a total volume of 4.5 ml.
EuroPat v2
Eine exakte quantitative Bestimmung des Peroxidgehaltes der Probelösung kann erfolgen durch photometrische Messung und Bestimmung der molaren Extinktion.
Accurate quantitative determination of the content of peroxide in the sample solution can be carried out by photometric measurement and determination of the molar extinction.
EuroPat v2
Es besteht daher der Bedarf an einem Mittel und Verfahren zur enzymatischen Analyse von 1-Methylhydantoin, das dessen quantitative, vorzugsweise photometrische Bestimmung ohne gleichzeitige Miterfassung anderer Serum- oder Urinbestandteile ermöglicht.
Therefore, there is a need for an agent and process for the enzymatic analysis of 1-methylhydantoin which makes possible its quantitative and preferably photometric determination without a simultaneous co-detection of other serum or urine components.
EuroPat v2
Photometrische Bestimmung von Kalium mit einem ionenselektiven Farbstoff, der den Chromophor über ein mesomeres System kovalent gebunden enthält.
Photometric determination of potassium with an ion-selective dyestuff which contains the chromophore covalently bound via a mesomeric system.
EuroPat v2
Die Bestimmung von Hämoglobin über seine Peroxidase-Aktivität ist wesentlich empfindlicher als die direkte photometrische Bestimmung von geeigneten Hämoglobin-Derivaten, beispielsweise von Cyan-Methämoglobin.
The determination of hemoglobin via its peroxidase activity is substantially more sensitive than the direct photometric determination of appropriate hemoglobin derivatives, for example of cyanomethemoglobin.
EuroPat v2
Durch weitere Gelfiltration (Sephadex G-25, 14 x 130 mm Säule, 10 mM Natrium-acetat-Puffer pH 5.0) wurde von überschüssigem Reduktionsmittel abgetrennt und man erhielt 3.5 ml Produktlösung an Fluoreszenzmarkiertem Polylysin mit einem Gehalt von 3.8 µMol Mercaptogruppen (photometrische Bestimmung mittels Ellman's Reagens, 5,5?-Dithiobis(2-nitrobenzoesäure).
Excess reducing agent was separated off by further gel filtration (Sephadex G-25, 14×130 mm column, 10 mm sodium acetate buffer pH 5.0) and 3.5 ml of product solution of fluorescently labelled polylysine were obtained, containing 3.8 ?mol of mercapto groups (photometric determination using Ellman's reagent, 5,5'-dithiobis(2-nitrobenzoic acid).
EuroPat v2
Die photometrische Bestimmung der Farbintensität, die in linearem Zusammenhang zur Zelldichte steht, erfolgte bei 550 nm (EAR 400 AT, SLT-Labinstruments).
The photometric determination of the color intensity which is in linear relationship to the cell density, was effected at 550 nm (EAR 400 AT, SLT-Labinstruments).
EuroPat v2
Der Nachweis und die Quantifizierung des Antikörpertiter kann durch eine photometrische Bestimmung erfolgen, bei der die Extinktion gemessen wird, die durch die Spaltung eines chromogenen Substrates durch ein an den anti-Human-Antikörper gekoppeltes Enzym bewirkt wird.
The antibody titer may be detected and quantified by a photometric determination measuring the extinction which is caused by cleavage of a chromogenic substrate by an enzyme coupled to the anti-human antibody.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Inkubationszeit von einigen Minuten kann dann die entsprechende Detektion, beispielsweise die beschriebene photometrische Bestimmung, erfolgen.
After a further incubation time of a few minutes, the appropriate detection, for example the described photometric determination, can then be carried out.
EuroPat v2
Die Aktivität der Protease oder ihres Proenzyms kann dann durch eine photometrische Bestimmung der bei der Einwirkung auf chromogene Substrate auftretenden Extinktion gemessen werden.
The activity of the protease or its proenzyme can then be measured by photometric determination of the extinction appearing due to the action on chromogenic substrates.
EuroPat v2
Dabei kann die Aktivität der Protease durch eine photometrische Bestimmung der bei der Einwirkung auf chromogene Substrate auftretenden Extinktion gemessen werden.
In this connection, the protease activity can be measured by photometric determination of the extinction appearing following the action on chromogenic substrates.
EuroPat v2
Andererseits muß gewährleistet sein, daß keine Kontaminationen in das Nachweisreaktionssystem verschleppt werden (z.B. Reagenzien-Reste, Lipide aus der Probe, etc.), die geeignet sind, unphysiologische Situationen zu schaffen oder aber in sonstiger Weise das Meßsystem, insbesondere auch die bevorzugt verwendete photometrische Bestimmung des Reaktionsergebnisses, zu stören.
On the other hand, it must be ensured that no contamination is carried over into the detection reaction system (for example reagent residues, lipids from the sample etc.) which are suitable for creating non-physiological situations or else interfering in other ways with the measurement system, in particular also the photometric determination, which is preferably used, of the reaction result.
EuroPat v2
Falls bei dieser Mischung von Lösemittel und wäßriger Pufferlösung eine Ausscheidung einer Fettphase in größerem Ausmaß vorkommen sollte, ist zu gewärtigen, daß dieser Vorgang die späteren Nachweisreaktionen, insbesondere auch die photometrische Bestimmung der Enzymaktivität, hindert.
If during this mixing of solvent and aqueous buffer solution extensive separation out of a fat phase were to occur, it is to be expected that this process will prevent the later detection reactions, in particular also the photometric determination of the enzyme activity.
EuroPat v2
Vorbekannte photometrische Methoden zur Bestimmung des Brennwertes stellen im Vergleich zur Gaschromatographie weniger hohe Ansprüche an die zur Durchführung der Verfahren notwendige apparative Ausstattung und weisen gegenüber der kalorimetrischen Praktik vor allem den Vorteil einer kurzen Meßzeit auf.
Compared to gas chromatography, previously-known methods for determining the gross calorific value place fewer demands on the types of devices required to perform the method and have the benefit of a shorter measuring time, especially in comparison with the calorimetric method.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird deshalb die photometrische Bestimmung des Zuckergehaltes nach einer vorgeschalteten farbbildenden Reaktion zwischen dem Tracer und einem zugesetzten Reagenz.
Accordingly, photometric determination of the sugar content after a color-forming reaction between the tracer and an added reagent is particularly preferred.
EuroPat v2
Es ist hierbei besonders bevorzugt, daß die photometrische Bestimmung bichromatisch, und inbesondere bei 340/405 nm erfolgt und der eigentliche Meßwert durch Differenzbildung der Ergebnisse beider Wellenlängen zustande kommt.
In this case it is particularly preferred that the photometric determination is carried out bichromatically and in particular at {fraction (340/405+L)} nm and that the actual measured value is derived from the difference between the results of the two wavelengths.
EuroPat v2
Bei dieser Trockenemulsion ist jedoch der Triglyceridgehalt für eine photometrische Bestimmung der Trübungsaufhellung wegen der hohen Lichtabsorption nicht geeignet.
However, in the case of this dry emulsion, the triglyceride content is not suitable for a photometric determination of the clarification of turbidity because of the high light absorption.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe