Übersetzung für "Picken" in Englisch

Jetzt aber picken wir uns hier die Verlierer heraus.
What we are actually doing here is picking losers.
Europarl v8
Sie scheinen also bestens geeignet, in einem Umfeld Körner zu picken.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
TED2020 v1
Eine Krähe kann nach einem Fisch picken.
A crow can peck at a fish.
TED2020 v1
Im Frühling picken sie alles auf was sie finden können:
In spring, they pick up everything they find:
OpenSubtitles v2018
Es pickst, als wurde ein Vogel picken.
Sore like after a day at the beach.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage picken sie sich auf jeder belebten Straße raus, wen sie wollen.
These days? Take your pick on any crowded street.
OpenSubtitles v2018
Hört ihr auch so ein Picken?
Do you hear pecking at the door?
OpenSubtitles v2018
Sie picken dir die Augen aus.
They'd poke your eye out.
OpenSubtitles v2018
Sie picken mich unaufhörlich ins Gesicht, in die Augen!
They keep pecking at me in the face and the eyes.
OpenSubtitles v2018
Wir picken der Hexe das Auge raus, Und jetzt Schluss damit,
We're going to poke the witch in the eye. End of story.
OpenSubtitles v2018
Sie picken auf dem schwarzem Fleck rum, bis das Huhn tot ist.
They peck at that black spot until the chicken's dead.
OpenSubtitles v2018
Picken sie einfach einen dieser Mistkerle raus.
Look, just pick someone, any of these scumbags.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse mich lieber von Pinguinen zu Tode picken.
I'd rather be pecked to death by penguins.
OpenSubtitles v2018
Sie picken Melodien auf einem Klavier.
They peck tunes out on a piano.
OpenSubtitles v2018
Wir picken uns raus, was wir wollen, wie an einer Salatbar.
We take what we want and leave the rest. Just like your salad bar.
OpenSubtitles v2018
Er quakte und versuchte, Leute zu picken.
Always squawking and trying to peck people.
OpenSubtitles v2018
Und wir picken beide gern das Fettstück raus, das drin ist.
And we both like to pick out that cube of fat that's always in it.
OpenSubtitles v2018
Prüfe alle Picken, ersetze alle zerstörten oder verschlissenen.
Check all picks, replace all damaged or worn ones. 2.
EUbookshop v2
Doch anstatt zu klatschen, deute ich lieber ein Picken an.
But instead of doing claps, I like to do a peck.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe