Übersetzung für "Pigmentierung" in Englisch

Die Vorderfüße besitzen in der Regel an ihrer Unterseite keine schwarze Pigmentierung.
Generally, the forelegs have no black pigmentation on their undersides.
Wikipedia v1.0
Sind Sie sicher, dass das die natürliche Pigmentierung dieses Wesens ist?
You are certain that this pigmentation is the natural condition of this individual?
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihre Pigmentierung, ihr Augenlicht und schlussendlich sogar ihre Augen verloren.
They lost their pigmentation, their sight, eventually even their eyes.
OpenSubtitles v2018
Diese Organismen enthalten keine Pigmentierung und ihre Kolonien erscheinen daher weiß oder farblos.
These organisms do not contain any pigmentation and therefore will appear white or colorless.
Wikipedia v1.0
Das rotviolette Produkt ist zur Pigmentierung von Lacksystemen hervorragend geeignet.
The red-violet pigment is suitable for the pigmentation of lacquer systems.
EuroPat v2
Das rotviolette Pigment eignet sich hervorragend zur Pigmentierung von Lacksystemen.
The red-violet pigment is suitable for the pigmentation of lacquer systems.
EuroPat v2
Sie eignen sich besonders auch zur Pigmentierung von makromolekularen organischen Stoffen.
They are also particularly suitable for pigmenting macromolecular organic substances.
EuroPat v2
Die neuen Pigmente eignen sich insbesondere zur Pigmentierung von Polymermaterial und wäßrigen Suspensionen.
The new pigments are particularly suitable for pigmenting polymer materials and aqueous suspensions.
EuroPat v2
Die Pigmentierung des Falters beginnt etwa 48 Stunden vor dem Schlupf.
Pigmentation in the eyes appear 48 hours after hatching.
WikiMatrix v1
Überraschenderweise wird die sehr gute Farbdichte auch ohne Pigmentierung der Tintenaufnahmeschicht erreicht.
Surprisingly, the very good results regarding color density are also achieved without pigmenting the ink receiving layer.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren tritt als Begleiterscheinung eine Pigmentierung der Haut auf.
In this method also a pigmentation of the skin occurs as a side effect.
EuroPat v2
Infolgedessen muss bei Pigmentierung die Bestrahlungszeit durchweg verlängert werden.
As a result when pigmentation occurs the radiation time must be lengthened.
EuroPat v2
Besonders sind die erfindungsgemäßen Pigmentzubereitungen zur Pigmentierung von Automobillacken geeignet.
The pigment preparations according to the invention are particularly suitable for the pigmentation of automotive finishes.
EuroPat v2
Man kann die Pigmentierung anstatt auf dem Mischwalzwerk auch in der Strangpresse vornehmen.
The pigmentation can also be carried out in an extruder instead of on a roll mill.
EuroPat v2
Pigmentierung von vernetzbaren, wäßrigen Polybutadiendispersionen.
Pigmenting crosslinkable aqueous polybutadiene dispersions.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit 7 wird durch Variieren der Pigmentierung oder Färbung verschieden dunkel eingefärbt.
The liquid 7 is dyed to varying degrees of darkness through a variation in the pigmentation or dyeing.
EuroPat v2
Die UVA-Strahlung ist im wesentlichen Auslöser für die Pigmentierung der Haut.
UVA radiation is essentially a trigger for pigmenting the skin.
EuroPat v2
Zur Pigmentierung von organischen Materialien können die erfindungsgemässen Pigmentgranulate einzeln gebraucht werden.
For the pigmentation of organic materials the pigment granules of the invention can be used individually.
EuroPat v2
Die Pigmentierung der Deckschichten EPMATHMARKEREP ist in Tabelle 3 dargestellt.
The pigmentation of the outer layers A(C=A) is given in Table 3.
EuroPat v2
Die Pigmentierung oder Färbung der Flüssigkeit bestimmt deren Absorptionsgrad.
The pigmentation or dyeing of the liquid determines its degree of absorption.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Pigmentzubereitung eignet sich insbesondere zur Pigmentierung von Druckfarben.
The pigment preparation according to the invention is particularly suitable for the pigmenting of printing inks.
EuroPat v2
Der Anteil an nichtflüchtigen Bestandteilen variiert mit der Pigmentierung der Basislacke.
The content of nonvolatile constituents varies with the pigmentation of the base paints.
EuroPat v2
Die Pigmentierung erfolgt durch Dispergieren der Pigmente und Füllstoffe in der wäßrigen Bindemitteldispersion.
Pigmenting takes place by dispersing the pigments and fillers in the aqueous binder dispersion.
EuroPat v2
Insbesondere sind sie geeignet zur Pigmentierung von Basis- und Decklacken.
They are suitable in particular for the pigmentation of basecoat and topcoat lacquers.
EuroPat v2
Femer können die von lichtbedingter Hautalterung betroffenen Partien eine unregelmäßige Pigmentierung aufweisen.
In addition, the areas affected by light-induced skin aging may have irregular pigmentation.
EuroPat v2
Das spektrale Verhalten kann über die Pigmentierung der opaken Schicht 14 verändert werden.
The spectral behavior can be changed by the pigmentation of opaque layer 14.
EuroPat v2