Übersetzung für "Pilgermuschel" in Englisch
Die
Große
Pilgermuschel
ist
weltweit
gesehen
die
wichtigste
Muschel
für
die
Fischerei.
Seen
on
a
world
scale,
the
great
scallop
is
the
most
important
shellfish
for
the
fisheries.
ParaCrawl v7.1
Als
nachdrückliches
Zeichen
für
dieses
Sendungsverständnis
ist
auf
meinem
Wappen
die
Pilgermuschel
abgebildet.
As
an
explicit
sign
of
this
mission,
my
coat-of-arms
includes
the
pilgrim's
shell,
among
other
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilgermuschel
kommt
in
der
nördlichen
Nordsee
in
10
bis
110
Metern
Tiefe
vor.
Great
scallops
are
found
in
the
northern
North
Sea
between
10
and
110
meters
deep.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilgermuschel
(Pecten
maximus)
ist
sehr
ähnlich
wie
das
vorherige
und
ist
das
Thema
der
Fischerei
entlang
der
europäischen
Küste
von
Atlantik
umspült
.
The
Atlantic
scallop
(Pecten
maximus)
is
very
similar
to
the
previous
one
and
is
the
subject
of
fishing
along
the
European
coast
bathed
by
the
Atlantic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Speziell
als
"Ragoutschalen"
werden
die
runden
Schalen
von
Pecten
maximus
(Große
Pilgermuschel)
oder
Pecten
jacobaeus
(Jakobsmuschel)
verwendet.
Especially
as
"Ragout
bowls"
the
round
valves
of
Pecten
maximus
(King's
Scallop)
or
Pecten
jacobaeus
(St.James's
Scallop)
are
used.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
als
Pilgermuschel
von
Novigrad
bekannt,
wird
dieses
Schalentier
als
eines
der
schmackhaftesten
dieser
Welt
angesehen.
More
intriguingly
known
as
the
pilgrim
scallop
of
Novigrad,
this
shellfish
is
considered
one
of
the
tastiest
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Coimbra
muss
man
unbedingt
das
Kloster
Mosteiro
de
Santa
Clara-a-Nova
besuchen,
denn
dort
befindet
sich
das
Grab
von
Königin
Santa
Isabel
(14.
Jhdt.),
die
bis
Santiago
gepilgert
ist
und
sich
mit
den
Symbolen
Pilgermuschel,
Kreuz
von
Santiago
und
Pilgerstab
hat
beerdigen
lassen.
In
Coimbra
it's
imperative
to
visit
the
Monastery
of
Santa
Clara-a-Nova,
since
the
tomb
of
Queen
Isabel
(14th
century),
who
made
the
pilgrimage
to
Santiago
and
is
buried
with
the
symbols
of
the
scallop
shell,
the
cross
of
Santiago
and
the
staff,
is
to
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
So
stellten
Forscher
fest,
dass
die
im
Atlantik
heimische
Große
Pilgermuschel
ihre
Fähigkeit
verliert,
vor
ihren
Feinden
zu
fliehen.
Scientists
have
found
that
the
Atlantic
king
scallop
loses
its
ability
to
escape
from
predators.
ParaCrawl v7.1
Das
Mare
Serenitatis
(Meer
der
Heiterkeit)
hat
einen
Durchmesser
von
675
km
(Spix)
und
erinnert
mich
an
eine
Pilgermuschel
-
daher
erkenne
ich
es
leicht.
Mare
Serenitatis
(Sea
of
Merriment)
has
a
diameter
of
675
km
(Spix)
and
reminds
me
of
a
scallop
-
so
I
can
recognize
it
easily.
ParaCrawl v7.1