Übersetzung für "Pixelgenau" in Englisch

Optimieren Sie Ihre Email für mobile Geräte - pixelgenau in allen Details.
Optimize your email for mobile - pixel-precice in all details.
CCAligned v1
Weitere ähnliche Fahrzeugdisplays sind durch Konfiguration oder Anpassungsentwicklung ebenfalls exakt pixelgenau ansteuerbar.
Other similar vehicle displays can also be pixel precisely controlled due to configuration or adaptation development.
CCAligned v1
Gemäß einem erfindungsgemäßen Verfahren kann das Streubild pixelgenau ermittelt werden.
According to a method, the scattered image can be detected pixel-accurately.
EuroPat v2
Mit der semantischen Segmentierung können trainierte Fehlerklassen pixelgenau lokalisiert werden.
With semantic segmentation, trained defect classes can be localized with pixel accuracy.
ParaCrawl v7.1
Früher konnte man pixelgenau ein Layout festlegen.
Previously you could define a layout with pixel accuracy.
ParaCrawl v7.1
Das Panorama selbst wurde in 18 Screens pixelgenau aufgesplittet.
The panorama itself was split into 18 screens with pixel accuracy.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen Ausführungsform kann die gesamte Individualisierungsinformation pixelgenau auf die Informationsschicht gedruckt werden.
In such an embodiment, all of the individualization information may be printed with pixel accuracy onto the information layer.
EuroPat v2
Hierbei ist die Qualität der Bilddarstellung wesentlich davon abhängig, dass diese Wandlung pixelgenau erfolgt.
The quality of this image display depends upon the pixel precision of on the pixel precision of this conversion.
EuroPat v2
Diese Technologien helfen dabei, jedes Foto pixelgenau zu analysieren und notwendige Anpassungen vorzunehmen.
These technologies help analyze every photo pixel by pixel and make the necessary adjustments.
ParaCrawl v7.1
Mit Maskierungen, speziell Farbmaskierungen, wählen wir einzelne Bildbereiche pixelgenau per Hand aus.
With Maskings, especially Colour Maskings, we select individual image areas pixel-precisely by hand.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich beispielsweise mithilfe von Deep Learning trainierte Objekt-, Merkmals- oder Fehlerklassen pixelgenau segmentieren.
For example, object-, feature-, or error classes trained with deep learning can now be segmented with pixel accuracy.
ParaCrawl v7.1
Um einen sogenannten Die zu Die-Vergleich durchführen zu können, werden die Teile der Aufnahme, die miteinander verglichen werden sollen, unter Berücksichtigung von Fehlern im Tischsystem pixelgenau miteinander zur Deckung gebracht.
In order to carry out a so-called die-to-die comparison, the portions of the recording that are to be compared with each other are brought to cover one another, with pixel accuracy, taking into account errors in the table system.
EuroPat v2
Wie bereits angedeutet, ist es bei Webseiten, die speziell für das iPhone optimiert sein sollen wichtig, die verwendeten HTML-Elemente von Größe und Position pixelgenau zu definieren.
As already noted, for Web pages which are optimized especially for the iPhone it is important to define the HTML elements size and position to pixel accuracy.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden die projizierten Teilbilder der verschiedenen Projektoren pixelgenau aneinander und/oder an die Projektionsfläche angepasst ("Stitching" bzw. "Warping").
In particular, the projected partial images of the various projectors are adapted to each other and/or to the projection surface in a pixel-accurate manner (“stitching” or “warping”).
EuroPat v2
Diese Erfassung erfolgt vorzugsweise hochauflösend, möglichst pixelgenau, da hier ein Erfassen des Bildinhaltes gewünscht ist, um eine eindeutige Zuordnung zu erzielen.
This scan is preferentially performed in a high-resolution manner, preferably pixel-accurately since scanning the image content is desired here in order to achieve unambiguous allocation.
EuroPat v2
Das Druckbild kann pixelgenau erfasst werden, oder aber in jeder beliebigen Auflösung, je nachdem, welche Erfassungseinrichtung verwendet wird.
The print image can be scanned pixel-accurately or be used in any desired resolution depending on which scanning device is used.
EuroPat v2
Letztendlich soll im Bild der bildaufnehmenden Kamera ein virtuelles Element wie ein Objekt oder eine Szene eingefügt werden, so dass das virtuelle Element pixelgenau zum realen Bild passen muss.
In the end, a virtual element such as an object or scene is supposed to be inserted into the image of the image-recording camera, so that the virtual element has to fit the real image in a pixel-accurate manner.
EuroPat v2
Während des Abtastvorganges muss die Nachregelung der Dynodenhochspannung im Zeitbereich von Mikrosekunden und weniger erfolgen, um pixelgenau einstellbar zu sein.
During the scanning procedure the subsequent regulating of the dynode high voltage must take place in a time range of microseconds and less in order to be able to be precisely adjusted in accordance with the pixels.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass nur der eine Teil 18-1, welcher pixelgenau in die Mikroperforationsöffnungen 14 gedruckt wird, als Individualisierungsinformation 18 verwendet wird.
In one embodiment, provision may be made for only the one part 18 - 1, which is printed into the microperforation openings 14 with pixel accuracy, to be used as individualization information 18 .
EuroPat v2
Bei den derzeit bekannten Verfahren und Vorrichtungen tritt das Problem auf, dass die Kamerasysteme exakt, das heißt möglichst pixelgenau, zueinander ausgerichtet sein müssen, um Abbildungsfehler zwischen den spektral verschiedenen Auswertebereichen zu vermeiden.
In the presently known methods and devices, the drawback is that the camera systems must be oriented in possibly pixel-exact manner relative to each other in order to avoid reproduction errors between the spectrally different evaluation ranges.
EuroPat v2
Für die Laserscanning-Mikroskopie wird dabei während der scannenden Bildaufnahme in einer schnellen rückgekoppelten Regelung pixelgenau die Belichtungszeit geregelt, indem bei Erreichen eines bestimmten Schwellwerts im Detektor die Beleuchtung für das jeweilige Pixel ausgeschaltet und die Belichtung somit abgebrochen wird.
For laser-scanning microscopy, the exposure time is regulated pixel by pixel during scanned image-recording using a rapid feed-back regulating process in which the illumination for the respective pixel is switched off and the exposure thus stopped once a predetermined threshold value has been reached in the detector.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass zumindest der Anteil, der auf die Informationsschicht durch die Perforationsöffnungen hindurch gedruckt wird, pixelgenau mittels einer Zubereitung in die Perforationsöffnungen gedruckt wird.
In one embodiment, it is provided that at least the component which is printed onto the information layer through the perforation openings is printed with pixel accuracy into perforation openings by means of a preparation.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform wird der eine Teil 18-1 der Individualisierungsinformation pixelgenau in die Mikroperforationsöffnungen 14 gedruckt.
In one embodiment, the one part 18 - 1 of the individualization information is printed into the microperforation openings 14 with pixel accuracy.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ zur Wölbung der sensitiven Detektoroberfläche kann die Pixelgröße bzw. die lokale Pixelgrößenabweichung pixelgenau bestimmt werden.
In addition or as an alternative to the curvature of the sensitive detector surface, the pixel size or the local pixel size deviation can be determined in a pixel-precise manner.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme kann vorteilhaft die Durchdringungstiefe der elektromagnetischen Strahlung zur Verfestigung des Materials wesentlich feiner und variabel und pixelgenau eingestellt werden, indem ein Grauwert und/oder eine Farbwert in einer Voxel-Matrix selektiv gesteuert wird, und wobei vorzugsweise eine gerasterten Maske (Bitmap) ohne Subpixelversatz verwendet wird.
Due to this measure, the depth of penetration of the electromagnetic radiation for solidifying the material can be advantageously set significantly finer and variable and precisely per pixel by selectively adjusting and/or controlling the energy input via a specific grey value and/or color value in a voxel matrix, preferably a raster mask (bitmap) being used without pixel shift.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Ausrichtvorrichtung 8 vorgesehen, in der mit Hilfe einer digitalen Bildverarbeitung die orts- und zeitgleich aufgenommenen VIS-Bilder und IR-Bilder zueinander ausgerichtet werden können, so dass die jeweils zusammengehörenden Bildpaare pixelgenau zur Deckung kommen.
An alignment device 8 is also provided in which the VIS images and IR images recorded at the same location and time may be aligned with one another by use of a digital image processor, so that the respective matching image pairs are superimposed within pixel accuracy.
EuroPat v2