Übersetzung für "Planetenmischer" in Englisch

Die folgende Mischung wurde in einem Planetenmischer hergestellt: 13a)
The following mixture was produced in a planetary mixer: 13a)
EuroPat v2
Die folgende Mischung wurde in einem Planetenmischer hergestellt:
The following mixture was produced in a planetary mixer:
EuroPat v2
Die Anfertigung der Trägermischung findet vorzugsweise in einem Planetenmischer oder Dissolver statt.
The backing mixture is preferably prepared in a planetary mixer or dissolver.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann hierfür ein Planetenmischer eingesetzt werden.
A planetary mixer may advantageously be used for this purpose.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wurden in einem Planetenmischer 300 g des Siraloxpulvers imprägniert.
H 2 O). 300 g of the Siralox powder was impregnated with this solution in a planetary mixer.
EuroPat v2
Die Herstellung der Dryblends erfolgte in einem Brabender Planetenmischer.
The dry blend was produced in a Brabender planetary mixer.
EuroPat v2
Über die Software "Winmix" wurden folgende Parameter am Brabender Planetenmischer eingestellt.
The “Winmix” software was used to set the following parameters on the Brabender planetary mixer.
EuroPat v2
Die Mischung wurde weitere 20 Minuten im Planetenmischer gerührt.
The mixture was stirred for a further 20 minutes in the planetary mixer.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wurde in einem Planetenmischer 200 g des Siraloxpulvers imprägniert.
200 g of the Siralox powder was impregnated with this solution in a planetary mixer.
EuroPat v2
Die Mischung wurde nun weitere 20 Minuten im Planetenmischer gerührt.
The mixture was now stirred for a further 20 minutes in the planetary mixer.
EuroPat v2
Der Schlicker wird in einen Planetenmischer mit 2 kunststoffbeschichteten Balkenrührern überführt.
The slip is transferred to a planetary mixer having 2 plastic-coated bar stirrers.
EuroPat v2
Spezielle Betonmischanlagen werden mit Planetenmischer ausgestattet.
Special mixing plants equipped with one to three planetary mixers.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lösung wurde in einem Planetenmischer 186 g des Siraloxpulvers in einem ersten Schritt imprägniert.
In a planetary mixer, 186 g of the Siralox powder was impregnated with this solution in a first step.
EuroPat v2
Die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Beispiele wurden wie oben beschrieben in einem Planetenmischer hergestellt.
The examples listed in the table below were prepared in a planetary mixer as described above.
EuroPat v2
Die Schmelzklebstoffzusammensetzungen wurden in einem Planetenmischer, welcher mit Heizmantel und Vakuumpumpe ausgestattet war, hergestellt.
The hotmelt adhesive compositions were prepared in a planetary mixer which was equipped with heating jacket and vacuum pump.
EuroPat v2
Zur Formulierung der Druckfarbe kann beispielsweise die Bindemittelformulierung vorgelegt und die Trockenkapseln und sonstige Additive mittels Planetenmischer eingebracht werden.
The printing ink may be prepared for example by initially introducing the binder and subsequently introducing the capsules and other additives by means of a planetary mixer.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss behandeltes Siliciumdioxyd kann in die polymeren Massen auf die gleiche Weise, jedoch meist in kürzerer Zeit, und in den gleichen Mengen wie bisher bekanntes Siliciumdioxyd mit einer Oberfläche von mindestens 50 m 2 /g, beispielsweise mittels einem Planetenmischer, eingearbeitet werden.
The silicon dioxide which is treated in accordance with the inventive method may be incorporated in the polymer masses in the same manner, but at a shorter time, and in the same quantities as the hitherto known silicon dioxide with a surface area of at least 50 m2 /g, for example, by means of a planet mixer.
EuroPat v2
Zum Schluss werden die Füllstoffe, wie Quarzmehle und -sande, Korund und Kieselerde eingearbeitet und solange im Planetenmischer gerührt bis eine homogene Mischung erzielt wurde.
Finally, the fillers, quartz powders and sands, corundum and diatomaceous earth are incorporated and stirred in the planetary mixer, until a homogeneous mixture is achieved.
EuroPat v2
Nach Trocknung bei 50° C wird das Produkt durch ein Sieb der Maschenweite 1,25 mm granuliert und in einem Planetenmischer mit 50,0 g 5-Hydroxymethylfurfural gemischt.
After the product has been dried at 50° C. it is granulated through a screen of mesh size 1.25 mm and is mixed in a planetary mixer with 50.0 g of 5-hydroxymethylfurfural.
EuroPat v2
Dann werden a, d und e zugegeben und das Ganze kurz gemischt, gesiebt und während geeigneter Zeit im Planetenmischer befeuchtet.
Then, a, d and e are added and the mixture is mixed briefly, sieved and moistened for a suitable period in a planetary mixer.
EuroPat v2
Die Mischung wird in einem Planetenmischer bei maximal 70 °C homogenisiert und dann in einer beheizbaren Preßform unter allmählichem Aufheizen bis 200 °C und einem Druck von maximal 200 bar isostatisch zu einem Zylinder verpreßt und gesintert.
The mixture is homogenized in a planetary mixer at a maximum temperature of 70° C. and is then isostatically compressed and sintered into a cylinder in a heated mold while gradually raising the temperature to 200° C. and under a maximum pressure of 200 bar.
EuroPat v2
In einem Planetenmischer wurden die wie in Beispiel 12 aufgeführten Bestandteile während etwa 45 Minuten intensiv gemischt bei gleicher Vorgehensweise, wobei jedoch anstelle der Hydroxyethylcellulose: 20 g einer Hydroxypropylcellulose mit einer Viskosität von etwa 5000 mPas einer 2 %-igen, wäßrigen Lösung bei 20°C und einem Hydroxypropylgruppengehalt von 70 %, Handelsname Klucel M eingesetzt wurden.
The same constituents as in Example 12 were intensively mixed in a planetary mixer for about 45 minutes in the same way as in that Example, except that the hydroxyethyl cellulose was replaced by g of a hydroxypropyl cellulose having a viscosity of approx. 5,000 mPa.s (2% aqueous solution, 20° C.) and a hydroxypropyl group content of 70% (trade name: Klucel M).
EuroPat v2
Um eine gute Verteilung der bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Stoffe ineinander zu gewährleisten, wird das Gemisch aus Phosphornitridchloride bzw. deren die Kondensation und/oder Äquilibrierung von Organopolysiloxanen fördernde Umsetzungsprodukte enthaltenden Organopolysiloxanen und erfindungsgemäß verwendeter Lithiumverbindung vorzugsweise bewegt, beispielsweise in einem Planetenmischer, einem Doppelschneckenkneter oder einer Zahnradpumpe.
In order to ensure a good homogeneous distribution, it is preferred that the organopolysiloxanes containing phosphonitrile chlorides or reaction products thereof which promote the condensation and/or equilibration of organopolysiloxanes and the lithium compound used according to this invention be mixed, for example in a planetary mixer, a double-screw kneader or a toothed-wheel pump.
EuroPat v2