Übersetzung für "Planfeststellungsverfahren" in Englisch

Im Oktober 2000 wurde das Planfeststellungsverfahren für den Ausbau eingeleitet.
The development scheme was submitted for planning approval in October 2000.
Wikipedia v1.0
Seit 2009 läuft das Planfeststellungsverfahren für den 52 Kilometer langen Streckenabschnitt.
The planning approval process for the 52 kilometre commenced in 2009.
Wikipedia v1.0
Für den Neubau der Bahnhofsbrücke wurde am 19. Februar 2000 das Planfeststellungsverfahren eingeleitet.
The planning approval process for the replacement of the station bridge was initiated on 19 February 2000.
WikiMatrix v1
Im Abschnitt 4a wurde der Planfeststellungsverfahren am 4. Februar 1976 eingeleitet.
The approval procedure for section 4a was initiated on 4 February 1976.
WikiMatrix v1
Das Planfeststellungsverfahren wurde im Januar 2013 abgeschlossen.
The planning approval process was completed in January 2013.
WikiMatrix v1
Daher soll das Planfeststellungsverfahren für die Elektrifizierung bis Usingen erst 2018 beginnen.
Therefore, the planning approval procedure for the electrification to Usingen will start in 2018.
WikiMatrix v1
Am 25. August 2014 wurde das Planfeststellungsverfahren eingeleitet.
The plan approval procedure was initiated on 25 August 2014.
WikiMatrix v1
Das Planfeststellungsverfahren im Planfeststellungsabschnitt 1 wurde am 27. Juni 1990 eingeleitet.
The planning process for section 1 was launched on 27 June 1990.
WikiMatrix v1
Für die Planfeststellungsverfahren wurden 18 Tonnen Unterlagen gefertigt.
18 tonnes of documents were produced for the planning approval process.
WikiMatrix v1
Ein neues Planfeststellungsverfahren wurde am 15. Januar 2010 abgeschlossen.
A new approval procedure was completed on 15 January 2010.
WikiMatrix v1
Das Planfeststellungsverfahren wurde im Mai 1976 eingeleitet.
The planning approval procedure was initiated in May 1976.
WikiMatrix v1
Am 14. Mai 1980 wurde ein neues Planfeststellungsverfahren für diesen Abschnitt eingeleitet.
On 14 May 1980, a new planning approval procedure was initiated for this section.
WikiMatrix v1
Das Planfeststellungsverfahren wurde am 19. März 1996 abgeschlossen.
The planning approval procedure was completed on 19 March 1996.
WikiMatrix v1
Das Planfeststellungsverfahren für die Ostanbindung zur Görlitzer Bahn verzögerte sich aufgrund von Planänderungen.
The planning approval process for the eastern connection to the Görlitz Railway was delayed due to changes to the plan.
WikiMatrix v1
Für das Planfeststellungsverfahren wurde die Trasse in 14 Planfeststellungsabschnitte unterteilt.
For the planning approval process, the line was divided into 14 planning approval sections.
WikiMatrix v1
Im Abschnitt 4b wurde das Planfeststellungsverfahren am 21. August 1975 eingeleitet.
The approval procedure for section 4b was initiated on 21 August 1975.
WikiMatrix v1
Im Abschnitt 4c wurde das Planfeststellungsverfahren ebenfalls am 21. August 1975 eingeleitet.
The approval procedure for section 4c was also initiated on 21 August 1975.
WikiMatrix v1
Das Planfeststellungsverfahren wurde am 27. Juni 1990 eingeleitet.
The planning approval process was initiated on 27 June 1990.
WikiMatrix v1
Beide Projekte befinden sich in Planfeststellungsverfahren.
Both projects are awaiting planning approval.
ParaCrawl v7.1
Das Planfeststellungsverfahren für diesen Abschnitt wurde im Jahr 2000 beantragt.
Planning approval for this section was applied for in 2000.
WikiMatrix v1
Das erste Planfeststellungsverfahren wurde Mitte 1971 eingeleitet.
The first planning approval process was initiated in mid 1971.
WikiMatrix v1
Aktuell befindet sich der Abschnitt im Planfeststellungsverfahren.
The section is currently going through the planning approval procedure.
ParaCrawl v7.1
Derzeit befindet sich das Projekt in Vorbereitung zum Planfeststellungsverfahren.
The project is currently being prepared for the project approval procedure.
ParaCrawl v7.1
Das Planfeststellungsverfahren wird 2009 abgeschlossen, allerdings fehlt noch die Finanzierung für den Bau.
The process for finalizing the planning for this project was completed in 2009.
Wikipedia v1.0
Ein Planfeststellungsverfahren für eine Anhebung auf 200 km/h sollte im Juni 2013 eröffnet werden.
A planning approval process for an increase to 200 km/h was commenced in June 2013.
Wikipedia v1.0
Das Planfeststellungsverfahren war eine Farce, und die örtliche Bevölkerung lehnt das Vorhaben ab.
This is in spite of the fact that the project is illegal in view of the decision of 18 December 1989 by the St Denis (Réunion) Administrative Court to overturn the initial planning authorization (Déclaration d'Utilité Publique).
EUbookshop v2
Die Planfeststellungsverfahren in den zehn Planfeststellungsabschnitten (einschließlich Bahnstromleitung) wurden ab Dezember 1993 eingeleitet.
The planning procedures for the ten planning approval sections (including railway power lines) were initiated from December 1993.
WikiMatrix v1