Übersetzung für "Planung der produktion" in Englisch
Die
Planung
der
Produktion
und
Lieferung
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden:
Production
planning
and
delivery
are
planned
in
close
cooperation
with
the
clients.
CCAligned v1
An
das
Studium
der
Noten
schließt
sich
die
Planung
der
gesamten
Produktion
an.
Study
of
the
score
is
followed
by
the
planning
of
the
overall
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
pharmazeutischen
Produktion
umfasst
gewöhnlich
folgende
Leistungen:
The
planning
of
pharmaceutical
production
usually
includes
the
following
services:
CCAligned v1
Auf
Wunsch
stehen
wir
Ihnen
auch
bei
der
Planung
Ihrer
Produktion
zur
Seite.
We
also
offer
assistance
in
the
planning
of
your
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
beispielsweise
in
der
Entwicklung,
Planung
oder
Leitung
der
Produktion.
They
work,
for
example,
in
the
development,
planning
or
management
of
production.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Abfall
bedeutet
vor
allem
eine
gute
Planung:
in
der
Produktion
und
bei
uns
selbst.
Less
waste
primarily
means
good
planning:
in
the
production
and
among
ourselves.
CCAligned v1
Die
unfertigen
Produkte
und
die
Einhaltung
der
ursprünglichen
Planung
der
Produktion
werden
ebenfalls
verifiziert.
The
unfinished
products
and
the
compliance
with
the
initial
planning
of
production
are
also
verified.
CCAligned v1
Es
gibt
bereits
Fabriken,
in
denen
zuerst
in
Excel
eine
Planung
der
Produktion
gemacht
wird.
There
are
already
factories
where
they
first
create
a
planning
in
spreadsheet
for
the
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
zentral
geführte
Planung
der
Produktion
und
die
individuelle
Belieferung
der
Kunden.
This
is
made
possible
by
centrally
managed
production
planning
and
individual
customer
delivery.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Planung
und
Produktion
bieten
wir
schnelle
und
zuverlässige
Hilfe
bei
Hard-
und
Softwareproblemen
an.
In
addition
to
the
planning
and
production,
we
offer
rapid
and
reliable
assistance
for
hardware
and
software
problems.
CCAligned v1
Interactive
Media
Mix,
Inc.
wird
für
die
Planung
und
Produktion
der
Serie
zuständig.
Interactive
Media
Mix,
Inc.
will
be
doing
the
planning
and
production
of
the
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
die
Planung
der
Kosten
zur
Produktion,
um
vieles
einfacher
zu
realisieren.
The
account
and
planning
of
expenses
on
manufacture
to
realise
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
unseres
Unternehmens
liegen
in
der
Planung,
Produktion
und
dem
Aufbau
der
Anlagen.
The
core
expertise
of
our
company
lies
in
planning,
producing
and
constructing
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
Tecnomatix
für
die
virtuelle
Planung
und
Simulation
der
Produktion
machte
beides
möglich.
The
software
Tecnomatix
for
virtual
planning
and
simulation
of
the
production
made
both
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
des
Unternehmens
liegen
in
der
Planung,
Produktion
und
dem
Aufbau
der
Anlagen.
The
core
expertise
of
the
company
is
in
planning,
production,
and
constructing
our
plants.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördern
wir
unsere
Mitarbeiter
und
folgen
den
Trends
in
der
Planung
und
Produktion
von
Investitionsausstattung.
Along
with
the
knowledge
and
qualifications
of
employees
we
constantly
try
to
follow
professional
trends
on
the
field
of
design
and
production
of
investment
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
es
auf
die
Unterstützung
durch
die
EU
für
die
Entwicklung
von
Kompetenzen
für
die
Vorhersage
und
Planung
und
bei
der
Produktion
von
Informationen
an.
It
is
important
for
the
EU
to
support
the
development
of
forecasting
and
planning
expertise
and
provision
of
information.
TildeMODEL v2018
In
der
Ära
Enver
Hodscha
herrschte
eine
streng
zentralistische
Wirtschaftsordnung:
Preisbindung,
staatliches
oder
genossenschaftliches
Eigentum
in
allen
herstellenden
Sektoren,
zentral
gelenkte
Planung
der
Produktion.
Under
Enver
Hoxha,
the
economy
was
rigidly
centralized:
fixed
prices,
state
or
cooperative
ownership
of
all
means
of
production,
and
planned
regulation
of
output.
TildeMODEL v2018
Das
gemeinsame
Umstrukturierungsprogramm
sieht
die
Schaffung
eines
Planungszentrums
vor,
dessen
Aufgabe
die
effektive
Planung
der
Produktion
auf
allen
organisatorischen
Ebenen
der
verschmolzenen
Werften
wäre.
The
Joint
Restructuring
Programme
provides
for
the
creation
of
a
Planning
Centre
which
would
be
responsible
for
planning
production
efficiently
on
all
organisational
levels
of
the
merged
yards.
DGT v2019
Der
Umstrukturierungsplan
von
2009
sieht
die
Schaffung
eines
Planungszentrums
vor,
dessen
Aufgabe
die
effektive
Planung
der
Produktion
auf
allen
organisatorischen
Ebenen
der
Werft
wäre.
The
2009
Restructuring
Plan
envisages
the
creation
of
a
Planning
Centre
tasked
with
planning
production
efficiently
at
all
levels
of
organisation
of
the
yard.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sieht
der
Plan
die
Einführung
eines
integrierten
IT-Systems
zur
Verwaltung
aller
Geschäftsbereiche
der
Werft
vor,
von
der
Projektierung
über
Zulieferungen,
Vorräte,
Stahlbearbeitung,
Planung
und
Überwachung
der
Produktion
bis
hin
zur
Buchhaltung.
The
plan
also
envisages
the
implementation
of
an
integrated
IT
system
managing
all
the
areas
of
the
yard’s
activity,
i.e.
design,
supplies,
stocks,
steel
processing,
planning,
production
supervision
and
accounting.
DGT v2019
Bei
der
Massenfertigung
besteht
dieses
Erfordernis
aufgrund
einer
intensiveren
Planung
und
Programmierung
der
Produktion
(Ware
auf
Lager)
und
einer
grösseren
Standardisierung
der
Arbeitsverfahren
in
geringerem
Masse.
In
mass
production
industries,
this
type
of
pressure
is
made
less
necessary
because
of
the
greater
degree
of
planning
and
programming
of
the
plant's
output
(goods
held
in
stock)
and
the
greater
standardisation
of
the
working
procedures.
EUbookshop v2
Die
Planung
wird
von
der
Produktion
getrennt,
die
ihrerseits
in
immer
kleinere
Einzelschritte
bei
gleichzeitigem
Ausbau
des
Kontrollinstrumentariums
aufgeteilt
wird.
Planning
was
kept
distinct
from
the
manufacturing
process,
which
became
split
up
into
smaller
and
smaller
separate
steps
while
the
system
of
imposed
control
was
greatly
expanded.
EUbookshop v2
Aber
externe
Faktoren
wie
klimatische
und
biologische
Schwankungen
oder
auch
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
Bestände
sind
manchmal
unvorhersehbar
und
können
die
Planung
der
Produktion
erschweren.
However,
external
and
sometimes
unforeseeable
factors
such
as
climate
and
biological
fluctuations
or
conservation
measures
can
make
production
planning
difficult.
EUbookshop v2
Er
war
zunächst
in
der
Filmbranche
tätig
und
arbeitete
an
der
Planung,
Produktion
und
Vermarktung
von
Filmen.
He
initially
worked
in
the
film
industry
and
worked
on
the
design,
production
and
marketing
of
films.
WikiMatrix v1
Wie
Sie
wissen,
hat
meine
Fraktion
einen
Vorschlag
zur
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
vorgelegt,
in
dem
zu
Recht
eine
Planung
der
Produktion
gefordert
wird.
This
appears
to
me
to
be
a
subject
for
discussion,
and
one
which
has
a
direct
bearing
on
the
possible
extent
of
milk
production.
EUbookshop v2
Die
Alleinbezugsverpflichtung
geht
über
das
hinaus,
was
zur
Planung
der
Produktion
erforderlich
ist,
und
das
Gleiche
gilt
für
die
Zielrabattregelung.
The
exclusive
purchasing
obligation
exceeds
what
is
required
to
plan
production
and
the
same
is
true
of
the
target
rebate
scheme.
EUbookshop v2
Auf
der
anderen
Seite
verlangt
der
Markt
nicht
stets
die
Höchstzahl
von
Funktionen,
so
daß
die
Auswahl
der
Funktionen
bereits
bei
der
Planung
der
Produktion
im
Herstellungswerk
getroffen
werden
muß.
On
the
other
hand,
the
market
not
always
requires
the
highest
number
of
functions
such
that
the
selection
of
functions
has
to
be
performed
already
in
the
planning
of
the
production
in
the
production
plant.
EuroPat v2