Übersetzung für "Planungsprozess" in Englisch
Als
vorrangige
Aufgabe
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobewertung
durchgeführt.
As
a
priority,
a
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
part
of
the
planning
process.
DGT v2019
Als
eine
Priorität
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobeurteilung
durchgeführt
und
erforderlichenfalls
aktualisiert.
A
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
a
priority
in
the
planning
process
and
shall
be
updated
as
necessary.
DGT v2019
Der
Rat
ersucht
den
Generalsekretär,
ihn
über
diesen
Planungsprozess
unterrichtet
zu
halten.
The
Council
requests
the
Secretary-General
to
keep
it
informed
of
this
planning
process.
MultiUN v1
Der
Planungsprozess
ist
manchmal
ebenso
wichtig
wie
der
eigentliche
Plan.
Another
experience
has
been
the
development
of
better
planned
projects
and
vigorous
networks.
EUbookshop v2
Für
den
Planungsprozess
sollte
ausreichend
Zeit
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Sufficient
time
should
be
given
for
the
planning
process.
EUbookshop v2
Die
Beleuchtung
wird
so
zur
kritischen
Komponente
im
Planungsprozess.
This
makes
lights
a
critical
item
in
the
planning
and
design
process.
Wikipedia v1.0
Das
Glossar
PCM
dient
der
Qualitätssicherung
im
Planungsprozess.
The
PCM
Glossary
is
an
aid
for
quality
assurance
in
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Deidesheimer
Kindertagesstätten
waren
in
den
Planungsprozess
mit
eingebunden.
The
Deidesheim
nursery
schools
were
also
integrated
into
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Verbessern
Sie
Ihren
Planungsprozess
mit
statistischen
Prognosen.
Tip:
Enhance
your
planning
process
through
statistical
forecasting.
ParaCrawl v7.1
Der
Planungsprozess
eines
Projekts
nimmt
viel
Zeit
in
Anspruch.
The
planning
process
of
a
project
takes
up
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre
beleuchtet
wichtige
Aspekte
im
Planungsprozess.
This
brochure
highlights
important
aspects
in
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Planungsprozess
kann
sich
ganz
abstrakt
entwickeln.
However,
the
planning
process
can
develop
in
a
very
abstract
way.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Planungsprozess
folgt
den
Grundsätzen
des
Gender
Mainstreaming.
The
entire
planning
process
follows
the
Principles
of
Gender
Mainstreaming.
Â
ParaCrawl v7.1
Viele
Gedanken
und
Vorstellungen
stecken
im
Planungsprozess.
There
are
many
thoughts
and
ideas
in
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamer
Planungsprozess
mit
unseren
lokal
verankerten,
professionellen
und
agilen
Akquisitionsteams.
Mutual
planning
process
with
our
locally-based,
professional
and
agile
acquisition
teams.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Vorträgen
wurde
der
integrierte
Planungsprozess
zwischen
bimfähiger
CAD-Software
und
Statikanwendung
gezeigt.
In
various
presentations,
the
integrated
planning
process
between
BIM
capable
CAD
software
and
analysis
application
was
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Schnittstelle
im
Monatsberichtswesen
und
Planungsprozess
für
andere
Organisationsbereiche
bei
Voith.
You
are
the
interface
in
the
monthly
reporting
and
planning
process
for
other
organizational
areas
at
Voith.
ParaCrawl v7.1
So
beschleunigt
man
den
Planungsprozess
und
vermeidet
zugleich
Fehler
und
Inkonsistenzen.
This
speeds
up
the
planning
process
while
avoiding
errors
and
inconsis-tencies.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrativer
Entwicklungs-
und
Planungsprozess
prägte
das
Vorhaben
"Gemeindezentrum
Ludesch".
An
integrated
development
and
planning
process
moulded
the
„Ludesch
Community
Centre“
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
stellt
den
Planungsprozess
von
innovativen
Anpassungsmaßnahmen
in
einer
Gemeinde
in
Malidar.
The
film
depicts
the
planning
process
of
innovative
adaptation
measures
in
a
community.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufgabenschwerpunkt
sind
die
technischen
Leistungen
der
Tragwerksplanung
und
TGA
im
integralen
Planungsprozess.
The
focus
of
his
responsibilities
are
the
technical
fields
of
structural
and
building
services
engineering
within
the
integrated
design
process.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Kollaborationen
im
gesamten
Planungsprozess
der
Wertschöpfungskette
verankert
sein.
As
such
collaboration
should
be
fully
embedded
in
the
entire
value
chain
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizienter
Planungsprozess
zeichnet
sich
durch
Kontrolle,
Genauigkeit
und
Termintreue
aus.
An
efficient
planning
process
is
characterized
by
control,
accuracy
and
punctuality.
ParaCrawl v7.1
Der
Planer
führt
den
Planungsprozess
in
der
SAP-integrierten
Excel-Oberfläche
aus.
The
planner
executes
the
planning
process
within
the
SAP
integrated
Excel
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
deckt
den
gesamten
Planungsprozess:
The
documentation
covers
the
planning
of
the
whole
process:
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Planungsphase
sind
die
Meister
in
den
Planungsprozess
integriert.
Master
craftsmen
are
integrated
in
the
process
at
the
planning
stage
already.
ParaCrawl v7.1