Übersetzung für "Planungsverständnis" in Englisch
Hier
regiert
ein
mechanistisches
Planungsverständnis,
in
dem
Menschen,
Interessen
und
Zufälle
keinen
Platz
haben.
Here
a
mechanistical
planning
understanding
governs,
in
which
humans,
interests
and
coincidences
do
not
have
a
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernetzung
und
Synchronisation
der
Teilplanungen
bindet
alle
Partner
in
die
Planungs-
und
Steuerungssystematik
ein
und
stellt
ein
gemeinsames
Planungsverständnis
sicher.
Sub-plans
are
networked
and
synchronized
to
tie
all
partners
into
the
system
of
planning
and
control
and
to
promote
a
common
understanding
of
overall
planning.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
unserer
Akquise
konnten
wir
den
Bauherrn,
die
städtische
DomRömer
GmbH
Projektgesellschaft,
davon
überzeugen,
dass
zur
Realisierung
dieses
Projektes
eine
optimale
Mischung
aus
Planungsverständnis,
Projektsteuerungskompetenz,
Ausschreibungs-und
Vergabeerfahrung
und
vor
allem
baubetrieblichem
Projektverständnis
erforderlich
ist.
We
were
successful
in
convincing
the
owner,
the
city-owned
DomRömer
GmbH
project
company,
that
an
optimal
combination
of
planning
knowledge,
project
management
competence,
experience
in
tender
procedures
and
contract
awarding
and
above
all,
an
in-depth
understanding
of
construction
projects
would
be
required
to
realize
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Berücksichtigung
solcher
Emotionen
in
bürgerzentrierten
räumplanerischen
Prozessen
ist
eine
große
Herausforderung
um
das
sich
grundlegend
ändernde
Planungsverständnis
in
einer
Netzwerkgesellschaft
formgebend
mitzugestalten.
However,
the
integration
of
such
human
urban
emotions
into
citizen-centric
spatial
planning
processes
is
a
major
challenge
in
order
to
contribute
to
a
fundamentally
changing
understanding
of
spatial
and
regional
planning.
ParaCrawl v7.1