Übersetzung für "Plastikabdeckung" in Englisch

Die steigenden Arbeitskosten haben jedoch die Flächendämpfung unter Plastikabdeckung mit Hylonnetz begünstigt.
However, increasing labour costs favoured surface application under a plastic sheet covered with nylon netting.
EUbookshop v2
Jedes Toy ist individuell fest in einer durchsichtigen Plastikabdeckung eingewickelt.
Each toy is individually tightly packed in a transparent plastic protective cover.
CCAligned v1
Sie faltete das Teil auseinander, was sich als eine weiche Plastikabdeckung herausstellte.
She unfolded what turned out to be a soft plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schraubenzieher die Plastikabdeckung des Lenkschlosses entriegeln und abnehmen.
Next remove the plastic lock plate cover by unlocking the tabs with a screwdriver.
ParaCrawl v7.1
Das Wheelcover ist eine Plastikabdeckung, welche in das Rad eingeschraubt wird.
The Wheelcover is a plastic disk which covers the spokes.
ParaCrawl v7.1
Ich kaufte eins jener Minigewächshäuser, die mit einer Plastikabdeckung kommen.
I purchased one of those mini greenhouses that come with a plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Koppler und verlegte Stangen werden durch Plastikabdeckung geschützt.
Couplers and threaded bars are protected by plastic cover.
CCAligned v1
Sie können entweder Textilverpackung oder Plastikabdeckung wählen.
You can choose either fabric cover or plastic cover.
CCAligned v1
Nach der Expositionszeit, wird die Partikelfalle mit einer Plastikabdeckung wieder verschlossen.
After exposure time, the trap is again covered by a protection plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Scully sieht unter die Plastikabdeckung der Leiche, geht dann zu Tskany.
Scully lifts the plastic covering over the body, then approaches Tskany.
ParaCrawl v7.1
Im größeren Feld hat eine harte Plastikabdeckung zum Schutz Ihres Telefons.
Within the larger box has a hard plastic cover to protect your phone.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird es die Klebrigkeit verlieren und die Plastikabdeckung abbrechen.
Otherwise it will lose the stickiness and break off the plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Tücher auch ohne die Plastikabdeckung in die funky Box legen.
You can also place the wipes in the funky box without the plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Alfa Laval benutzt Fettschmiermittel und eine Plastikabdeckung als Standartschutz an allen unseren Plattenwärmeübertragern.
Alfa Laval uses grease and a plastic cover as standard protection on all our plate heat exchangers
ParaCrawl v7.1
Sie können die Tücher auch in die funky Box ohne die Plastikabdeckung setzen.
You can also place the wipes in the funky box without the plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine wird vom Edelstahloberteil, transparente Plastikabdeckung, Lebensmittelklassenplastikteile hergestellt (knaggy Ball)
The machine is made of stainless steel shell,transparent plastic cover,food-grade plastic parts(knaggy ball)
ParaCrawl v7.1
Saft 1.The wird vom Edelstahloberteil, transparente Plastikabdeckung, Lebensmittelklassenplastikteile gemacht (knaggy Ball)
1.The juice is made of stainless steel shell,transparent plastic cover,food-grade plastic parts(knaggy ball)
ParaCrawl v7.1
An den Schrauben auf der Rückseite des Geräts können Risse in der Plastikabdeckung auftreten.
The plastic instrument case may develop cracks near the screws on the back during the life of the product.
ParaCrawl v7.1
Brechen Sie den Verschluss der weißen Plastikabdeckung auf dem Luer-Verbindungsstück ab, damit Sie den Verschluss mit der aufgesetzten Gummikappe entfernen können (siehe Abbildung 1).
Break the seal of the white plastic cover on the syringe Luer connector to remove the cover with the attached rubber tip cap (see Figure 1).
EMEA v3
Entfernen Sie die Verpackung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem, öffnen Sie den Verschluss der weißen Plastikabdeckung des Luer-Verbindungsstücks und verbinden Sie die Injektionsnadel mit Sicherheitssystem durch Aufschrauben mit dem Luer-Anschluss der Spritze.
Peel apart packaging of the safety needle, break the seal of the white plastic cover on the syringe Luer connector and attach the safety needle to the Luer Lock of the syringe by twisting.
EMEA v3
Drücken Sie die Plastikabdeckung der Durchstechflasche nach oben und entfernen Sie sie, um an den Gummiverschluss zu gelangen.
Remove the plastic top from the vial by pushing upwards to expose the rubber stopper.
EMEA v3
Halten Sie das Spritzenset an den Seiten fest und entfernen Sie die Plastikabdeckung und den Gummischutz vorsichtig (ohne zu drehen) von der Nadel.
Hold the syringe assembly by the sides of the device and gently remove the plastic cover and rubber guard from the needle without twisting.
ELRC_2682 v1
Auf das gefärbte Haar trägt man die oben beschriebenen Entfärbemittel auf und läßt jeweils 20 bzw. 30 Minuten bei 37 Grad Celsius unter einer Plastikabdeckung einwirken, danach wird gründlich mit Wasser und einem Shampoo gewaschen, mit Wasser gespült und sodann getrocknet.
The above-described decolorizing composition is applied to the dyed hair and allowed to act on the hair for 20 or 30 minutes respectively at 37° C. under a plastic cover, after that the hair is washed thoroughly with water and a shampoo, rinsed with water and then dried.
EuroPat v2
A: Im Allgemeinen verpacken wir unsere Waren mit neutraler Plastikabdeckung und Karton oder wodden Fall, dann Behälter.
A: Generally, we pack our goods with neutral plastic cover and carton or wodden case,then tray.
CCAligned v1
Wir benutzen standerd Exportkarton mit Plastikabdeckung und schäumen innere Verpackung und wenn Sie irgendwelche speziellen Anforderungen haben, bitte sagen uns, dass im Voraus wir versuchen, Sie zu treffen.
We use standerd export carton with plastic cover and foam inner packing, and if you have any special requirements, please tell us in advance, we will try to meet you.
CCAligned v1
Es passt in eine kleine Flasche Getränk und wenn es nicht verwendet wird, kann eine Plastikabdeckung an der Lenkstange verwendet werden.
It will fit a small bottle of drink and if it is not used, a plastic cover can be used instead of it on the steering bar.
ParaCrawl v7.1