Übersetzung für "Platz ist knapp" in Englisch
Oder
der
Platz
ist
knapp
und
die
Zähne
können
nicht
richtig
geputzt
werden.
Or
the
space
is
too
tight
and
the
teeth
cannot
be
cleaned
correctly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aspekt
ist
der
wohl
größte
Unterschied
im
Vergleich
zu
anderen
Lichtfeld-Lösungen
–
besonders
in
der
Mobil-Branche,
wo
Platz
knapp
ist.
This
is
a
major
difference
to
other
light
field
recording
solutions,
especially
in
the
mobile
market
where
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Letzter
Verfügbarkeit
der
Zimmer
-
wenn
wir
fast
voll
und
der
Platz
knapp
ist
und
es
gibt
nur
wenig
Platz
links
-
das
ist,
wo
Sie
die
Zimmer
zu
finden.
Last
room
availability
-
if
we
are
nearly
full
and
space
is
tight
and
there
is
only
limited
space
left
-
this
is
where
you
will
find
that
room.
CCAligned v1
Platz
ist
in
London
knapp,
deshalb
sind
die
RATIONAL-Geräte
ideal,
da
sie
den
Salamander,
den
herkömmlichen
Herd
und
den
Backofen
ersetzen.
Space
is
at
a
premium
in
London
so
the
RATIONAL
are
ideal
as
they
replace
the
salamander,
the
range,
solid
top
&
oven.
ParaCrawl v7.1
Vorherige
downloads
bleiben
in
den
alten
Ordner,
aber,
und,
wenn
der
Platz
knapp
ist,
möchten
Sie
vielleicht
zu
prüfen,
verschieben
der
Dateien
vom
alten
zum
neuen
Standort.
Previous
downloads
remain
in
the
old
folder
though,
and
if
space
is
scarce,
you
may
want
to
consider
moving
the
files
from
the
old
to
the
new
location.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abkürzungen
und
überall
dort,
wo
der
Platz
knapp
ist
(z.B.
auf
kleinen
Displays),
sind
Kanji
anderen
Schriftzeichen
deutlich
überlegen.
For
abbreviations
and
where
space
is
at
a
premium,
such
as
in
small
video
displays,
kanji
are
clearly
superior
to
other
writing
symbols.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reihenfolge,
die
in
der
Druckmarkenliste
festgelegt
werden
kann
und
in
der
die
Druckmarken
später
gedruckt
werden,
können
Sie
kontrollieren,
in
wie
weit
sich
die
Druckmarken
überlappen
dürfen,
wenn
der
Platz
knapp
ist.
The
order
that
print
marks
print
is
controlled
by
their
order
in
the
print
marks
list,
allowing
you
control
to
overlap
print
marks,
if
space
is
tight.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
immer
ganz
einfach,
sämtliche
Kunden
hinsichtlich
des
Warenangebots
zufriedenzustellen,
besonders
dann,
wenn
der
Platz
knapp
ist.
It
is
not
always
easy
to
satisfy
everyone
with
the
product
range,
especially
when
the
space
for
appliances
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Platz
knapp
ist
dann
Ihrem
Computer
zu
Hause
Schreibtisch
hat
mehrere
Hüte
zu
tragen
und
sollten
Sie
die
meisten
Funktionen
raus,
dass
Sie
sich
leisten
können.
If
space
is
tight
then
your
home
computer
desk
has
to
wear
multiple
hats
and
you
should
get
the
most
features
out
of
it
that
you
can
afford.
ParaCrawl v7.1
Ideal
zur
Installation
überall
dort,
wo
der
Platz
knapp
ist:
Enge
Kellerräume,
Treppenhäuser
oder
niedrig
hängende
Schränke.
Ideal
for
installation
wherever
space
is
at
a
premium:
Small
cellars,
narrow
stairways
or
under
low-level
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Der
Hamburger
Hafen,
existenziell
wichtig
für
Schleswig-Holstein
und
auch
für
Dänemark,
hat
mit
Wachstumsraten
von
über
100%
bis
2030
im
Seegüter
verkehr
zu
kämpfen
und
der
Platz
ist
knapp.
The
port
of
Hamburg,
of
existential
importance
to
Schleswig-Holstein
and
Denmark,
has
its
hands
full
in
dealing
with
growth
rates
in
ocean
freight
of
over
100
per
cent
by
2030,
and
space
to
expand
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
einen
Gast
mitbringst,
musst
Du
Dir
das
Zimmer
mit
diesem
Gast
teilen.Während
der
Registrierung
kannst
Du
anfordern,
ein
Zimmer
mit
einem
anderen
qualifizierten
Teilnehmer
zu
teilen,
aber
wenn
der
Platz
nicht
knapp
ist,
bekommst
Du
Dein
eigenes
Zimmer.
If
you
are
bringing
a
guest,
you
are
required
to
share
a
room
with
that
guest.You
will
have
the
option
during
registration
to
request
to
share
a
room
with
another
qualified
attendee;
however,
if
space
is
not
limited,
you
will
be
given
your
own
room.
ParaCrawl v7.1
Immer
dann,
wenn
der
Platz
knapp
ist,
spielt
„die
Kompakte“
unter
den
Pflegekombinationen
für
Steckbecken
oder
Urinflaschen
aus
dem
Hause
MEIKO
die
größte
Rolle.Sie
kann
Steckbecken
spülen,
aber
die
SAN
14
/
TopLine
40
ist
darüber
hinaus
auch
eine
geschickte
Zusammenführung
von
Ausguss,
Untertischgerät
und
nützlicher
Arbeitsplatte.
In
situations
where
space
is
tight,
it's
the
compact
class
of
combined
sluice
units
that
rises
to
the
challenge!
The
SAN
14
/
TopLine
40
gets
bedpans
and
urine
bottles
perfectly
clean,
offering
a
beautifully
designed
combination
of
slop
sink
and
useful
work
surfaces
with
a
bedpan
and
urinal
washer
disinfector
stowed
neatly
underneath.
ParaCrawl v7.1
Das
kürzeste
Loch
über
beide
Plätze,
dieses
ist
knapp
über
100m
lang
von
den
hinteren
Abschlägen.
The
shortest
hole
over
both
courses,
this
is
just
over
100m
in
length
from
the
back
tees.
CCAligned v1