Übersetzung für "Platzwart" in Englisch
Der
Platzwart
wird
nicht
erfreut
sein,
dich
heute
hier
zu
sehen.
Groundskeeper
must
be
unhappy
that
you're
here
today.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Foto
von
einem
Platzwart
neben
seinem
Ferrari.
I
remember
there
was
this
photograph
Of
one
of
the
groundskeepers...
next
to
his
Ferrari.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ankunft
beim
Platzwart
oder
im
Shop
anmelden.
Sign
in
to
arrival
at
the
groundsman
or
in
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzwart
und
natürlich
auch
die
Wärterin
sind
sehr
nett
und
hilfsbereit.
The
groundskeeper
and
of
course
the
nurse
are
very
nice
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein
misanthropischer
Platzwart
und
ein
paar
Reiswaffeln
sind
alles,
was
ihm
bleibt.
A
misanthropic
groundskeeper
and
a
few
rice
cakes
are
everything
that
remains
to
him.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Lagerplatz
kann
nach
spezieller
Vereinbarung
mit
dem
Platzwart
gemietet
werden.
The
entire
camp-site
can
be
rented
with
special
agreement
with
the
camp
manager.
CCAligned v1
Sicherung
ist
dann
nicht
zugänglich
und
kann
nur
durch
Platzwart
wieder
eingeschaltet
werden.
Backup
is
then
not
available
and
can
only
be
switched
on
by
groundskeeper
again.
ParaCrawl v7.1
Für
Platzwart
ist
auch
möglich,
Erfrischungen
zu
kaufen.
For
groundsman
it
is
also
possible
to
purchase
refreshments.
ParaCrawl v7.1
Achtung
wenn
der
Platzwart
nicht
da
ist,
Warning
when
the
groundskeeper
is
not
there,
ParaCrawl v7.1
Der
Platzwart
lässt
bei
entsprechender
Witterung
solche
Fahrzeuge
nicht
auf
den
Platz.
The
groundsman
can
weather
permitting
such
vehicles
are
not
on
the
square.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzwart
herr
Elftlein
ist
sehr
engagiert.
The
groundskeeper
mr
Elftlein
is
very
dedicated..
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
Fahrer
schon
erwähnt
haben,
ist
der
Platzwart
unmöglich.
How
did
we
mention
other
drivers,
the
groundsman
is
impossible..
ParaCrawl v7.1
Platzwart
mit
seinem
Personal
ist
sehr
freundlich
und
hilfsbereit.
Groundsman
with
his
staff
is
very
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Einen
Platzwart
gibt
es
nicht
und
der
Ticketautomat
ist
abgebaut.
A
groundskeeper
there
is
not
and
the
ticket
machine
is
broken..
ParaCrawl v7.1
Mein
Onkel
ist
dort
Platzwart.
My
uncle's
a
groundskeeper.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
Aufgaben
müssen
in
der
Regel
vom
Belagseigner
bzw.
vom
Platzwart
ausgeführt
werden.
As
a
rule,
all
other
tasks
can
be
carried
out
by
the
owner
of
the
pitch
or
the
groundsman.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzwart
ist
unfreundlich,
Betreiber
weigert
sich,
das
unberechtigt
kassierte
Geld
zurück
zugeben!
The
groundskeeper
is
unfriendly,
operator
refuses
to
give
back
the
unauthorized
cash!
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
schon
so
etwas
vom
Platzwart
gehört
-
bei
Loof
ist
das
immer
anders.
Anyone
who
has
ever
heard
of
such
a
thing
groundsman
-
at
Loof
is
always
different..
ParaCrawl v7.1
Der
Platzwart
ist
sehr
hilfreich,
das
Angebot
des
Bades
gut,
freundliche
Mitarbeiter!
The
groundskeeper
is
very
helpful,
but
the
offer
of
the
bath
well,
friendly
staff!
ParaCrawl v7.1
Autowäsche
(Gebühr)
ist
nur
an
den
dafür
vorgesehenen
oder
vom
Platzwart
angewiesenen
Plätzen
erlaubt.
Cars
may
only
be
washed
(fee)
at
the
car-washing
site
or
another
site
indicated
by
the
camp
warden.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diesen
Platz
nicht
empfehlen.
Platzwart
schaltet
auch
gerne
mal
die
Waschmaschiene
einfach
aus.
I
can
not
recommend
this
place..
Groundsman
switches
also
like
the
washing
machine
simply.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
sehr
sauber
und
ruhig,
der
Platzwart
sehr
nett
und
hilfsbereit.
The
place
is
very
clean
and
calm,
the
groundskeeper
very
nice
and
helpful.
ParaCrawl v7.1