Übersetzung für "Plaudern" in Englisch
Es
war
eine
Freude,
mit
dir
zu
plaudern.
It's
been
a
pleasure
chatting
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
würde
lieber
Sätze
auf
Tatoeba
übersetzen,
als
mit
mir
zu
plaudern.
She
would
sooner
translate
sentences
on
Tatoeba
than
chat
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
alte
Leute
hier
und
am
Plaudern.
We
are
old
people
here
and
we’re
chatting.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Bad,
plaudern
mit
Leute,
alles
zusammen.
Take
a
bath,
talk
with
people
in
here,
same
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
so
gern
mitjemandem
über
die
Liebe
plaudern.
And
I'm
dying
to
talk
to
someone
about
love.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihnen
zu
plaudern
ist
ein
echtes
Vergnügen,
alter
Junge.
Chatting
with
you
is
a
genuine
pleasure,
old
boy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
suchen
uns
ein
ruhiges
Plätzchen
zum
Plaudern.
We'll
find
some
quiet
place
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
unterwegs
getrödelt,
um
mit
seinen
tierischen
Freunden
zu
plaudern?
Did
he
daily
on
the
way
to
chat
with
some
of
his
animal
friends?
OpenSubtitles v2018
Die
hat
schon
viele
Leute
zum
Plaudern
gebracht.
It
made
lots
of
people
talk.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
den
Spaten
fallen
und
plaudern
Sie
etwas
mit
Colorado.
Put
that
shovel
down
and
come
and
talk
to
Colorado.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leute
werden
nicht
fürs
Plaudern
bezahlt.
Our
people
do
not
get
paid
for
chattering.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
zum
Plaudern
hier.
We're
not
here
for
small
talk.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
plaudern
und
ich
halte
Sie
auf!
We're
chatting
on
and
I'm
keeping
you!
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
einfach
und
wir
plaudern
etwas.
JUST
SIT
DOWN
THERE
AND
WE'LL
TALK,
HUH?
OpenSubtitles v2018
Plaudern
Sie
nicht,
kommen
Sie!
Don't
chatter.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Rein
privat
gibt
es
mit
Ihnen
sowieso
nichts
zu
plaudern.
We
haven't
had
a
friendly
chat
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Es
war
super,
mit
Ihnen
zu
plaudern.
It's
been
super
having
this
lovely
little
chat.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mit
dem
Erzbischof
Lateinisch
plaudern.
You"II
talk
to
the
archbishop
in
Latin.
OpenSubtitles v2018
Nett,
mit
Ihnen
zu
plaudern.
Nice
chatting
with
you.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
ein
bisschen
mit
mir
plaudern?
Would
you
like
to
come
and
talk
to
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
man
sieht
es
nicht
gern,
wenn
wir
plaudern.
Merry
Christmas,
Miss
Stanley.
I'm
afraid
I
shouldn't
be
seen
talking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Danach
können
wir
eventuell
etwas
plaudern.
After
which,
perhaps,
we
can
have
a
little
chat.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
mit
Ihnen
plaudern
möchte?
Even
if
I
say
I'd
like
to
chat
with
you?
OpenSubtitles v2018