Übersetzung für "Pneumatikanlage" in Englisch

Dies führt zu einer vorteilhaften Entkopplung von Druckluftversorgungsanlage und Pneumatikanlage.
This leads to an advantageous decoupling of the compressed air supply device and the pneumatic installation.
EuroPat v2
Zusammen bilden die Druckluftversorgungsanlage 10 und die Pneumatikanlage 90 ein pneumatisches System.
Together, the compressed air supply installation 10 and the pneumatic unit 90 form a pneumatic system.
EuroPat v2
7A zunächst das Befüllen der Pneumatikanlage 90 über die Pneumatikhauptleitung 60 dargestellt.
7A first represents the filling of the pneumatic unit 90 via the main pneumatic line 60 .
EuroPat v2
Die dargestellte Druckluftversorgungsanlage 10 ist an eine Pneumatikanlage 90 angeschlossen ist.
The compressed air supply installation 10 represented is connected to a pneumatic unit 90 .
EuroPat v2
Ein Lufttrockner ist dabei durch ein separates Rückschlagventil zur Pneumatikanlage hin abgesperrt.
Here, an air dryer is blocked with respect to the pneumatic installation by a separate check valve.
EuroPat v2
Die Druckluftversorgungsanlage 41 ist somit von der Pneumatikanlage 90 entkoppelt.
The compressed air supply device 41 is thus decoupled from the pneumatic installation 90 .
EuroPat v2
Ein Sicherheitsventil 59 sichert die Pneumatikanlage gegen Überdruck.
The pneumatic system is secured against an overpressure by a safety valve 59.
EuroPat v2
Auch kann ein Galeriedruck in einer Pneumatikanlage als Steuerparameter dienen.
A gallery pressure in a pneumatic installation can also serve as a control parameter.
EuroPat v2
Pro Füllrohrsystem eines Gleises wird eine Pneumatikanlage installiert.
A pneumatic system is installed for each filling tube system of a track.
ParaCrawl v7.1
Bei bekannten Lösungen wird durch öffenen aller Einstellschieber das gesamte Druckniveau der Pneumatikanlage nach unten versetzt.
With known solutions, the overall pressure level of the pneumatic system is displaced downward by opening all the adjustment slides.
EuroPat v2
Insbesondere kann sich dadurch, wenn zweckmäßig, ein Abtrennen der Pneumatikanlage von der Druckluftversorgungsanlage erübrigen.
In particular, if expedient, a separation of the pneumatic installation from the compressed air supply installation may thus be superfluous.
EuroPat v2
Ein Druckbegrenzer hat den Vorteil, dass die Pneumatikanlage vor einer zu hohen Druckbelastung geschützt wird.
A pressure limiter has the advantage that the pneumatic installation is protected against an excessive pressure loading.
EuroPat v2
Die Pneumatikanlage 90 ist beispielsweise an der Pneumatikhauptleitung 60 über der Anschluss 2 angeschlossen.
The pneumatic unit 90 is connected to the main pneumatic line 60 via the connection 2, for example.
EuroPat v2
Die Pneumatikanlage ist aus der an einem einzigen 2/2-Wegeventil angeschlossenen Druckluftversorgungsanlage befüllbar und entlüftbar.
The pneumatic installation can be filled and vented by a compressed air supply installation connected to a single 2/2-way valve.
EuroPat v2
Dazu wird eine Pneumatikanlage im Folgenden kumulativ für die vorangehenden Fig. mit 90 bezeichnet.
In addition, a pneumatic apparatus is denoted below cumulatively for the preceding figures by 90 .
EuroPat v2
In Befüllrichtung stromabwärts des Druckluftanschlusses 2 ist die Pneumatikanlage 90 in Form der Luftfederanlage angeordnet.
The pneumatic system 90 in the form of the air suspension system is arranged downstream of the compressed air connection 2 in the filling direction.
EuroPat v2
Die Pneumatikanlage 90 ist hinsichtlich einer für eine Achse des Fahrzeugaufbaus vorgesehenen Luftfederung vorliegend teilweise gezeigt.
The pneumatic installation 90 in the present case is shown partially in relation to an air springing system provided for an axle of the vehicle chassis.
EuroPat v2
Ein Ladeventil kann in der Druckmittelversorgungsanlage und/oder in der Pneumatikanlage vorgesehen sein.
A charging valve may be provided in the pressure medium supply arrangement and/or in the pneumatic apparatus.
EuroPat v2
Insbesondere kann in der Pneumatikanlage ein Trennventil vorgesehen sein, um Druckmittelvorratsbehälter und Druckmittelkammern zu trennen.
In particular, an isolating valve may be provided in the pneumatic apparatus in order to separate the pressure medium storage container and pressure medium chambers.
EuroPat v2
Dies ist einer schnellen Befüllung der Pneumatikanlage als auch vollständigen Regeneration des Trockners zuträglich.
This is conducive to rapid charging of the pneumatic apparatus and to complete regeneration of the dryer.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in dieser Verbindungsleitung zur Galerie das zweite Ladeventil in der Pneumatikanlage angeschlossen.
The second charging valve in the pneumatic apparatus is preferably connected into this connecting line to the gallery.
EuroPat v2
Die Druckluftversorgungsanlage 11 weist eine Druckluftzuführung 1 und einen Druckluftanschluss 2 zur Pneumatikanlage 901 auf.
The compressed air supply installation 11 comprises a compressed air feed 1 and a compressed air port 2 to the pneumatic installation 901 .
EuroPat v2
Der dritte Anschluss Z ist wiederum zum Anschließen einer Galerie-Leitung 95 der Pneumatikanlage 903 eingerichtet.
The third port Z is, in turn, provided for connecting a gallery line 95 of the pneumatic installation 903 .
EuroPat v2
Die Druckluftversorgungsanlage 10 weist dazu eine Druckluftzuführung 1 und einen Druckluftanschluss 2 zur Pneumatikanlage 90 auf.
For this purpose the compressed air supply installation 10 comprises a compressed air feed 1 and a compressed air connection 2 to the pneumatic unit 90 .
EuroPat v2