Übersetzung für "Politische ausrichtung" in Englisch

Die Union braucht schnellstmöglich eine politische Ausrichtung.
There is an urgent need for the Union to define a political approach.
Europarl v8
Wir haben unsere strategische und politische Ausrichtung dementsprechend vorgenommen.
We have chosen our strategic and political path in that direction.
Europarl v8
Wir wollten die einzige Partei ohne besondere politische Ausrichtung sein.
We wanted to be the only political party with no particular political leaning.
TED2020 v1
Diese politische Ausrichtung war vorteilhaft für die überlebenden Legionäre.
This political alignment was obviously favorable to the surviving legionnaires.
Wikipedia v1.0
Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.
This newspaper has no political slant.
Tatoeba v2021-03-10
Weitaus wichtiger als die Wirtschaftspolitik der jeweiligen Regierung ist jedoch ihre politische Ausrichtung.
But far more important than each government’s economic policies is its political orientation.
News-Commentary v14
Auch die politische Ausrichtung der künftigen GAP sollte in diesen Prozess einbezogen werden.
The policy orientation for the future CAP should also be integrated into this process.
TildeMODEL v2018
Diese politische Ausrichtung wird auch in Zukunft gelten.
This overall policy thrust remains valid for the future.
TildeMODEL v2018
Der Rat erzielte Einvernehmen über eine gemeinsame politische Ausrichtung zum Gemeinschaftspatent.
The Council reached agreement on a common political approach regarding the Community Patent.
TildeMODEL v2018
Was eine solche politische Ausrichtung bedeuten würde, steht im Mittelpunkt dieses Berichts.
What such a policy direction would imply is the focus of this report.
TildeMODEL v2018
Die politische Ausrichtung von El País gilt als linksliberal.
Ken's political stance is left-liberal.
WikiMatrix v1
Die Redakteure beschreiben ihre politische Ausrichtung als libertär.
The editors describe their political view as libertarian.
WikiMatrix v1
Sideologie (d.h. politische Ausrichtung, Unterstützung pol.
E3 ideology, (that is political "color" , backing from political parties, etc.)
EUbookshop v2
Politische Ausrichtung und Charakter dieser Mobilisierung in den USA bleiben jedoch vage.
The political clarity and character of this mobilization in the US, however, remains illusive.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat der Modder die politische Ausrichtung und die Anzahl der Sympathisanten bestimmt.
To add this new party, the modder has specified its political leanings and the number of sympathizers.
ParaCrawl v7.1
Die politische Ausrichtung des "Sonderberichts" ist klar.
The political thrust of the "special report" is clear.
ParaCrawl v7.1
Die politische Ausrichtung der Zusammenarbeit erfolgt durch eine hochrangige Steuerungsgruppe;
The political orientation of the cooperation is determined by a high-level steering group;
ParaCrawl v7.1
Über die politische Ausrichtung der Kommission nämlich wird wieder der Europäische Rat entscheiden.
It's the European Council that will decide the Commission's orientation.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten die einzige Partei ohnebesondere politische Ausrichtung sein.
We wanted to be the only political partywith no particular political leaning.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem haben wir keine klare politische Ausrichtung.
But we don't have a political line.
ParaCrawl v7.1
Hier aber jubelten wir nicht für unsere politische Ausrichtung, sondern für unsere Nation.
Here, though, we were cheering not for our political side, but for our national side.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe