Übersetzung für "Politische klasse" in Englisch

Aber was kann die politische Klasse in Japan aus ihrem Schweigen aufschrecken?
But what can shake Japan's political class out of its silence?
News-Commentary v14
Aber zumindest in Großbritannien ist nun die politische Klasse in Aufruhr.
But now, at least in Britain, the political class is in revolt.
News-Commentary v14
Als Reaktion hat Deutschlands politische Klasse einen Kurswechsel eingeleitet.
In response, Germany’s political class has started to change course.
News-Commentary v14
Sie mahnt das Militärregime und die gesamte politische Klasse zur Zurückhaltung.
It appeals to the military leadership and to the political class as a whole to show restraint.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Behuf ist es als politische Partei der Klasse zu organisieren.
For this purpose must the class be organised as a political party.
ParaCrawl v7.1
Die politische Klasse beschließt regelmäßig, den Lebensstandard der Menschen zu verschlechtern.
The political class decides regularly to worsen the standard of living of the people.
ParaCrawl v7.1
Nun verlangt die ganze politische Klasse dieses Gesetz!!
Now the entire political class demands this law!!
ParaCrawl v7.1
In Frankreich erreicht die Revolte die politische Klasse.
In France, the revolt is gaining the political class.
ParaCrawl v7.1
Das ist das eigentliche Problem, dem sich die politische Klasse widmen müsste.
That is the real problem the political class would have to tackle.
ParaCrawl v7.1
Österreichs politische Klasse ruft "Haltet den Dieb!
The Austrian political class is crying "Stop thief!"
ParaCrawl v7.1
Im politischen Diskurs wird die Kaste oft auf die politische Klasse reduziert.
In political discourse the caste is often reduced to the political classes.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische politische Klasse hat mit diesem Schritt weder ihrem Land noch Europa einen Dienst erwiesen.
With this move, the Czech political class did a disservice both to its own country and to Europe.
Europarl v8
Sie hat eine politische Klasse, die zunehmend von den Wünschen des Volkes distanziert ist.
It has a political class that is increasingly detached from the wishes of its people.
Europarl v8
Somit ist nunmehr die gesamte politische Klasse gefordert, sich dieser Herausforderung zu stellen.
It is the whole political class that is being questioned about the way in which it must take up these challenges.
Europarl v8
Die politische Klasse besteht aufgrund eines System von Belohnungen und Strafen aus lauter Sklavendienern.
The political class consists entirely of slavish servants of the president as a result of a system of rewards and punishments.
Europarl v8
Er ist Ausdruck der Ambitionen, die die politische Klasse für das europäische Aufbauwerk verfolgt.
It is an expression of the political class’s own ambitions for the European project.
Europarl v8
Durch die Wahlen sowohl in Palästina als auch in Israel ist eine neue politische Klasse entstanden.
The elections in both Palestine and Israel have created a new political class.
Europarl v8
Doch auch die gesamte europäische politische Klasse, zivilgesellschaftliche Institutionen und die Medien tragen Mitschuld.
But the blame must also be shared with the entire European political class, civil-society institutions, and the media.
News-Commentary v14
Doch ebenso wie die gewöhnlichen Michel verschließt sich auch Deutschlands politische Klasse den Tatsachen.
But Germany’s political class, like its ordinary Michels, are in denial.
News-Commentary v14
In dieser Hinsicht ist die politische Klasse Europas ihrer Führungsrolle eindeutig nicht gerecht geworden.
Viewed in these terms, the European political class has clearly failed to exercise leadership.
News-Commentary v14
Die politische Klasse wird zu einer Art Nomenklatura von Führern, die Popularität Diskussionen vorziehen.
The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
News-Commentary v14
Die politische Klasse des Kosovo muss ihre Bereitschaft zeigen, das Ergebnis unabhängiger Gerichtsverfahren zu akzeptieren.
Kosovo’s political class needs to demonstrate its readiness to accept the outcome of independent judicial processes.
TildeMODEL v2018
Das verhindert die zur Zeit in Deutschland dominierende politische Klasse und Wissenschaft mit allen Kräften.
It is being prevented with tremendous force by the present dominating political class and science in Germany.
ParaCrawl v7.1
Er berichtet über die politische Klasse Rumäniens so, wie wir es nicht gewohnt sind.
He speaks about the Romanian political class in terms that we are not used to.
ParaCrawl v7.1
Die Landes-Politik macht es jedes mal offensichtlicher, dass die politische Klasse keinerlei Schamgefühl mehr besitzt.
National politics makes it increasingly clear that the political class has no shame.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe