Übersetzung für "Politischer flüchtling" in Englisch

Cesare Battisti ist kein politischer Flüchtling.
Cesare Battisti is not a political refugee.
Europarl v8
Nach 1975 lebte Ahmed als politischer Flüchtling in England.
After 1975, Ibrahim Ahmed emigrated to Britain as a political refugee.
Wikipedia v1.0
In Österreich wurde er als politischer Flüchtling anerkannt.
In Austria he was accepted as a political refugee.
Wikipedia v1.0
Seit 1978 wurde er als politischer Flüchtling in Uppsala in Schweden anerkannt.
He moved to Sweden as political asylum seeker in 1978, and he has been living in Uppsala, Sweden since then.
Wikipedia v1.0
Lebt zurzeit in Frankreich als politischer Flüchtling.
I came to France as a political refugee.
OpenSubtitles v2018
Seine Anerkennung als politischer Flüchtling wurde abgelehnt.
He has been refused recognition as a political refugee.
TildeMODEL v2018
Mit 23 als politischer Flüchtling zu uns gekommen.
Refugee for political reasons at age 23.
OpenSubtitles v2018
Er möchte als politischer Flüchtling anerkannt werden.
He wants political asylum here, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Deshalb musste er die Schweiz als politischer Flüchtling verlassen.
In August 2002, he settled in Switzerland as a political refugee.
WikiMatrix v1
Seit 2009 lebt er als politischer Flüchtling in Frankreich.
He has been living in France since 2009 as a political refugee.
ParaCrawl v7.1
Zhenja ist doch ein politischer Flüchtling und ist jetzt irgendwo im Baltikum...
Zhenya's a political refugee. And is now somewhere in the Baltic...
ParaCrawl v7.1
Auf ihrer Karte ist vermerkt, dass sie politischer Flüchtling ist.
On her card she is registered as a political refugee.
ParaCrawl v7.1
Er ist heute politischer Flüchtling in Syrien.
He is today a political refugee in Syria.
ParaCrawl v7.1
Khalid Kanjo kam 2002 als politischer Flüchtling nach Deutschland.
Khalid Kanjo came as a political refugee to Germany in 2002.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner persönlichen Lage: ich bin kein gewöhnlicher politischer Flüchtling.
As to my personal situation, I am not an ordinary political refugee.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein politischer Flüchtling in Schweden.
You are a political refugee in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Vor wenigen Jahren etablierte er sich als politischer Flüchtling in Europa.
A few years ago he settled in Europe as a political refugee.
ParaCrawl v7.1
Er ist vierfacher Weltmeister im Gewichtheben, politischer Flüchtling, publizierter Lyriker, 62 Jahre alt.
He is a four-time world champion in Olympic weightlifting, political refugee, published poet, 62 years old.
TED2020 v1
Du bist ein politischer Flüchtling, und sie mag mich so, wie ich bin.
No, we are not family. You're a political refugee, and I have finally found someone who appreciates me for me.
OpenSubtitles v2018
Häufig hängt die Verleihung des Status als politischer Flüchtling vom politischen System in einem Mitgliedsland ab.
In these circumstances I am opposed to refugees and stateless persons recognized in one Member State being granted every right of Community citizenship in all the other Member States.
EUbookshop v2
Yemane Gebremariam ist seit 1990 als politischer Flüchtling in der Schweiz und arbeitet als Automechaniker.
He's living in Switzerland since 1990 as a political refugee and works as a car mechanic.
ParaCrawl v7.1
Er war lebenslang politischer Flüchtling aus einer buddhistischen Welt, die unter islamischen Druck geriet.
He was a lifetime political refugee coming from a Buddhist world that came under [[Muhammad Fantasy]] Islamic pressure.
ParaCrawl v7.1
In die Schweiz kam der junge Alexander Spengler zunächst wider Willen - als politischer Flüchtling.
The young Alexander Spengler initially came Switzerland against his wishes - as a political refugee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe