Übersetzung für "Politthriller" in Englisch

Bisher war es ihm nur erlaubt, einen Politthriller zu lesen.
So far, he's only been allowed to read a political thriller.
OpenSubtitles v2018
Green Zone ist ein US-amerikanischer Politthriller des Regisseurs Paul Greengrass mit Matt Damon in der Hauptrolle.
Green Zone is a 2010 British-French-American war thriller film directed by Paul Greengrass.
Wikipedia v1.0
Eigentlich mag ich keine Politthriller.
I'm not usually into political thrillers.
OpenSubtitles v2018
The International ist ein Politthriller und Banken-Krimi aus dem Jahr 2009 des Regisseurs Tom Tykwer.
The International is a 2009 political thriller film directed by Tom Tykwer.
WikiMatrix v1
Nach authentischen Vorgängen entwirft Nikolaj Arcel eine Mischung aus historischem Politthriller, Liebesfilm und Tragödie.
Based on actual historical events, Nikolaj Arcel creates a mixture of historical-political thriller, romance and tragedy.
ParaCrawl v7.1
Für alle Hobbydetektive hat sich diese Buchhandlung auf Krimis, Politthriller und Spionageromane spezialisiert.
For all amateur detectives this bookstore specializes in crime novels, political thrillers and spy stories.
ParaCrawl v7.1
Der in der Regie von Oscarpreisträger Roman Polanski entstandene Politthriller war insgesamt acht Mal nominiert.
The political thriller directed by Oscar-winner Roman Polanski had been nominated in eight categories.
ParaCrawl v7.1
Sein internationaler Durchbruch gelang 1969 mit dem Politthriller Z, der ihm zwei Oscars einbrachte.
His international breakthrough came in 1969 with the political thriller Z, which won him two Academy Awards.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite ist er ein realistischer Politthriller, gleichzeitig aber auch ein sog. "Caper Movie", d.h. die Geschichte eines gelungenen Husarenstücks wie beispielsweise der Film Ocean's Eleven.
On one hand, there is a realistic incisive political thriller, and at the same time a "caper movie," with small victories and double-crossing - another example would be Ocean's Eleven.
WMT-News v2019
Alan J. Pakula produzierte und inszenierte diesen Politthriller mit Warren Beatty in der Rolle eines Journalisten, der einer politischen Verschwörung durch die mysteriöse "Parallax Corporation" auf die Spur kommt.
The Parallax View is a 1974 American political thriller film directed and produced by Alan J. Pakula, and starring Warren Beatty, Hume Cronyn, William Daniels and Paula Prentiss.
Wikipedia v1.0
Essential Killing (deutsch: notwendiges oder wesentliches Töten) ist ein Politthriller des polnischen Regisseurs Jerzy Skolimowski aus dem Jahr 2010 mit den Schauspielern Vincent Gallo und Emmanuelle Seigner.
Essential Killing is a 2010 Polish survival political thriller film co-written and directed by Jerzy Skolimowski and starring Vincent Gallo and Emmanuelle Seigner.
WikiMatrix v1
Unternehmen Staatsgewalt (Originaltitel: "Executive Action") ist ein US-amerikanischer Politthriller rund um die Ermordung John F. Kennedys aus dem Jahre 1973 nach einem Drehbuch von Dalton Trumbo.
Executive Action is a 1973 film about the assassination of U.S. President John F. Kennedy, written by Dalton Trumbo, Donald Freed and Mark Lane, and directed by David Miller.
Wikipedia v1.0
Isabelle Huppert verkörpert in dem Politthriller eine unbestechliche Untersuchungsrichterin, die gegen den Geschäftsführer eines großen Konzerns ermittelt und dabei mit ihrer eigenen Machtfülle konfrontiert wird.
In this political thriller Isabelle Huppert plays an uncompromising examining magistrate who is investigating against the managing director of a large group of companies.
ParaCrawl v7.1
Spätestens seit Ende der Siebziger Jahre hat sich der historische Kriminalroman als Subgenre der Kriminalliteratur ausgebildet, schon vorher hatten sich der an der Zeitgeschichte orientierte Politthriller etabliert.
By the end of the seventies the historical crime novel had become a subgenre of crime fiction, although this followed an already established tradition of contemporary political thrillers.
ParaCrawl v7.1
Der Reformator landet schließlich vor Gericht.Nach authentischen Vorgängen entwirft Nikolaj Arcel eine Mischung aus historischem Politthriller, Liebesfilm und Tragödie.
Eventually, the reformer ends up on trial.Based on actual historical events, Nikolaj Arcel creates a mixture of historical-political thriller, romance and tragedy.
ParaCrawl v7.1
Nur rund zehn Minuten spielt Tom Tykwers actiongeladener Politthriller "The International" (USA/Deutschland/Großbritannien 2009) im Guggenheim Museum New York.
It's only for about ten minutes that Tom Tykwer's action-packed political thriller "The International" (USA/Germany/UK, 2009) is set in the Guggenheim Museum in New York.
ParaCrawl v7.1
Auch in 2007, Wilde erschien in dem Stück Schönheit am Rebstock, ein Politthriller, drei verschiedene Charaktere spielen.
Also in 2007, Wilde appeared in the play Beauty on the Vine, a political thriller, playing three different characters.
ParaCrawl v7.1
Der Politthriller: Ryszard Kuklinsky, für die einen war er polnischer Nationalheld, andere defamierten ihn als Vaterlandsverräter.
A political thriller. Ryszard Kuklinsky is, to some, a Polish national hero; to others he is a traitor to his homeland.
ParaCrawl v7.1
Inszeniert von Friedemann Fromm, ist die neue Hauptabendserie mit Anna Loos, Thomas Thieme und Burghart Klaußner zugleich emotionales Familiendrama, spannender Politthriller und Sittenbild der deutschen Hauptstadt.
Staged by Friedemann Fromm, this new prime time serial with main actors Anna Loos, Thomas Thieme and Burghart Klaußner is an emotional family drama, exciting political thriller and genre picture of the German capital in one sweep.
ParaCrawl v7.1
Dramatisch entwickelt sich eine Parabel um staatliche Macht und Moral, die zeitliche Ebenen zwischen römischer Antike, jugoslawischem Partisanentum und aktuellem Politthriller verknüpft.
In dramatic form, a parable is developed about state power and morality, which links the temporal levels between Roman antiquity, Yugoslavian partisanity and current political thriller.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Durchbruch gelang ihm 1969 mit dem Politthriller Z, für den er mit zwei Oscar-Preisen ausgezeichnet wurde: Bester ausländischer Film und Bester Schnitt.
He achieved his international breakthrough in 1969 with the political thriller Z, which received two Oscars, one for Best Foreign Language Film and one for Best Film Editing.
ParaCrawl v7.1
In 2013, Er erhielt den Oscar für den besten Film für die Herstellung der Politthriller Argo.
In 2013, he received the Academy Award for Best Picture for producing the political thriller Argo.
ParaCrawl v7.1