Übersetzung für "Position wahrnehmen" in Englisch
Damit
kann
die
Person
auch
in
einer
halbsitzenden
Position
optische
Reize
wahrnehmen.
The
person
can
thus
also
perceive
optical
stimuli
in
a
half-sitting
position.
EuroPat v2
Unter
dem
Dach
von
United
Internet
ist
damit
ein
leistungsfähiger
Telekommunikations-Komplettanbieter
entstanden,
der
alle
sich
bietenden
Wachstumschancen
aus
einer
Position
der
Stärke
wahrnehmen
kann.
A
powerful
full-service
telecommunications
provider
has
been
created
under
the
umbrella
of
United
Internet,
one
that
can
exploit
from
a
position
of
strength
any
and
all
opportunities
for
growth
that
present
themselves.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
brechen
und
reflektieren
alle
Tropfen
das
Licht,
wodurch
der
Beobachter
nur
einen
geringen
Teil
der
Reflektionen,
je
nach
Position,
wahrnehmen
kann.
This
is
because
raindrops
are
in
constant
motion.
Furthermore,
all
raindrops
refract
and
reflect
the
light,
so
that
the
observer
can
only
perceive
a
small
part
of
the
reflections,
depending
on
the
position.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Abkehr
einen
Boten
von
Gott,
weil
Sie
ihn
zu
einer
Bedrohung
für
Ihre
Position
wahrnehmen?
Are
you
turning
away
a
messenger
from
God
because
you
perceive
him
to
be
a
threat
to
your
position?
ParaCrawl v7.1
Selbst
diese
offenen
und
expliziten
Tabus
und
Verbote
werden
des
öfteren
nicht
(mehr)
als
solche
erlebt,
weil
wir
die
sozialen
Verhältnisse
generell
für
sehr
veränderbar
ansehen
und
deshalb
auch
selbst
wirkliche
Tabus
und
Verbote
nicht
mehr
in
ihren
strukturell
"absoluten"
Position
wahrnehmen.
Even
these
open
and
explicit
taboos
and
interdictions
are
frequently
not
(any
more)
experienced
as
such,
because
we
regard
the
social
conditions
generally
as
very
changeable
and
therefore
perceive
even
also
real
taboos
and
interdictions
no
longer
in
their
structurally
"absolute"
position
.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Folge
der
Rotation
wird
der
Einzelne,
wenn
er
vor
den
Bücheregalen
steht,
die
vorherige
Position
jedes
Buches
in
Bezug
auf
seine
eigene
Position,
deutlich
wahrnehmen
können.
Immediately
following
the
rotation,
a
perceptive
awareness
of
the
previous
position
of
each
book
will
be
viable
in
relation
to
an
individual's
position
when
standing
adjacent
to
the
shelves.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jugendliche,
die
nicht
wollen,
die
Welt
mit
ihren
Problemen
und
Schwierigkeiten
mit
der
Position
der
Erwachsenen
wahrnehmen,
versuchen,
so
lange
wie
möglich
Kinder
zu
bleiben,
tragen
helle,
nicht
übereinstimmen
miteinander
Dinge.
Many
teenagers
who
do
not
want
to
perceive
the
world
with
its
problems
and
troubles
with
the
position
of
adults,
try
as
long
as
possible
to
remain
children,
wearing
bright,
mismatched
with
each
other
things.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
wir
Änderungen
am
Mintos-Rating
vorgenommen
haben,
und
wir
sind
sicher,
dass
dies
zu
unserer
etablierten
Position
in
der
Wahrnehmung
der
Investoren
von
Mintos
und
der
bestehenden
und
zukünftigen
Kreditgeber
auf
dem
Markt
beitragen
wird“,
sagt
Ieva
Grigalune.
This
is
the
first
time
we
have
made
changes
to
the
Mintos
Rating,
and
we
are
sure
this
will
contribute
towards
our
established
position
in
the
perception
of
Mintos
investors
and
the
existing
and
future
loan
originators
on
the
marketplace”,
says
Ieva
Grigalune.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
angestrebte
Position
mit
der
Wahrnehmung
besonders
vertraulicher
Aufgaben,
mit
einer
verstärkten
personellen
und
/
oder
finanziellen
Verantwortung
verbunden
oder
an
gewisse
körperliche
und
gesundheitliche
Voraussetzungen
geknüpft
ist,
können
umfangreichere
Datenerhebungen
erforderlich
sein.
If
your
desired
position
involves
engaging
in
highly
confidential
work,
increased
personal
and
/
or
financial
responsibility,
or
is
subject
to
certain
physical
and
health
conditions,
more
extensive
data
collection
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Ihre
nackten
Füße
stellen
den
direkten
Kontakt
mit
dem
Boden
der
Realität
und
unserer
Fähigkeit,
unsere
Herzen
für
jede
Position
der
Wahrnehmung
zu
öffnen,
dar.
Their
naked
feet
display
their
direct
contact
with
the
ground
of
reality
and
their
ability
to
open
their
hearts
to
every
perceptual
position.
ParaCrawl v7.1
Unser
tägliches
Bestreben
ist
es,
unsere
Kunden
mit
einem
ganzheitlichen
Strategieprozess
in
die
Pole
Position
der
Wahrnehmung
zu
bringen.
It
is
our
everyday
task
to
place
our
customers
in
the
pole
position
of
perception
by
means
of
an
integrated
strategic
process.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
Inszenierungen
setzen
eine
Durchsetzungsmacht
voraus,
die
auch
die
Einübung
der
Gewohnheiten,
die
Reproduktion
des
Habitus
und
die
Aufteilung
der
sozialen
Positionen
betrifft
–
die
Position
der
Wahrnehmung
immer
schon
inbegriffen.
For
such
scenarios
presuppose
a
power
of
assertion
related
to
the
practicing
of
habits,
the
reproduction
of
the
habitus,
and
the
distribution
of
social
positions—which
has
always
included
the
position
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
angestrebte
Position
mit
der
Wahrnehmung
besonders
vertraulicher
Aufgaben,
einer
verstärkten
personellen
und/oder
finanziellen
Verantwortung
verbunden
ist,
oder
an
gewisse
körperliche
und
gesundheitliche
Voraussetzungen
geknüpft
ist,
können
umfangreichere
Datenerhebungen
erforderlich
sein.
If
your
desired
position
involves
the
performance
of
particularly
confidential
tasks,
increased
personnel
and/or
financial
responsibility,
or
is
linked
to
certain
physical
and
health
conditions,
more
extensive
data
collection
may
be
necessary.
ParaCrawl v7.1