Übersetzung für "Positionen besetzen" in Englisch
Wir
müssen
die
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
geschaffenen
Positionen
besetzen.
We
need
to
fill
the
positions
created
by
the
Lisbon
Treaty.
Europarl v8
Also
hasst
er
Frauen,
die
einflussreiche
Positionen
besetzen?
So
he
hates
women
who
occupy
powerful
positions?
OpenSubtitles v2018
Auch
ohne
CIark
werden
Sie
wichtige
Positionen
mit
TeIepathen
besetzen.
Even
with
Clark
gone,
you'll
keep
moving
your
telepaths
into
positions
of
power.
OpenSubtitles v2018
Der
Substituent
R
kann
jede
der
vier
freien
Positionen
am
Benzolkern
besetzen.
The
substituent
R
can
occupy
any
of
the
four
free
positions
on
the
benzene
nucleus.
EuroPat v2
Es
entstand
eine
mehrjährige
Partnerschaft,
in
welcher
wir
diverse
Positionen
besetzen
konnten.
The
result
was
a
multi-year
partnership
in
which
we
were
able
to
fill
various
positions.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Positionen
besetzen
Sie
durchschnittlich
pro
Jahr?
How
many
positions
do
you
fill
on
an
average
per
year?
CCAligned v1
Zur
Zeit
sind
keine
offenen
Positionen
zu
besetzen.
Sorry,
we
have
no
vacancies
at
the
moment.
CCAligned v1
Im
Moment
haben
wir
unter
anderem
folgende
Positionen
zu
besetzen:
Here
are
some
of
our
currently
open
positions:
CCAligned v1
Management-Positionen
optimal
zu
besetzen,
ist
ein
entscheidender
unternehmerischer
Erfolgsfaktor.
Management
Diagnostics
To
fill
management
positions
optimally,
is
a
key
success
factor
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
fünf
Positionen
zu
besetzen.
There
are
five
positions
on
the
committee
being
filled.
ParaCrawl v7.1
Wir
besetzen
Positionen
in
den
folgenden
medizinischen
Fachgebieten:
We
fill
positions
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Derzeit
haben
wir
folgende
Positionen
zu
besetzen:
Currently
we
have
positions
available
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Zur
Unterstützung
unserer
weltweiten
Aktivitäten
haben
wir
aktuell
folgenden
Positionen
zu
besetzen:
In
order
to
support
our
activities
world-wide,
we
currently
have
the
following
positions
open:
CCAligned v1
Wir
besetzen
Positionen
schnell
und
passgenau.
We
fill
positions
quickly
and
accurately.
CCAligned v1
Zur
Zeit
sind
die
folgenden
Positionen
zu
besetzen:
At
this
moment
we
have
the
following
vancancies
available:
CCAligned v1
Wir
besetzen
Positionen
mit
Top-Fachkräften
-
vom
Analysten
bis
zum
CFO.
We
fill
positions
with
top
experts
–
from
analysts
to
CFOs.
CCAligned v1
Aktuell
haben
wir
folgende
Positionen
zu
besetzen
...
We
currently
have
the
following
vacancies
...
CCAligned v1
Aktuell
haben
wir
folgende
Positionen
zu
besetzen:
We
currently
are
looking
to
fill
the
following
positions:
CCAligned v1
Positionen,
die
wir
besetzen
können:
Typical
translator
positions
we
fill
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
haben
wir
keine
offenen
Positionen
zu
besetzen.
Currently
there
are
no
open
positions.
ParaCrawl v7.1
Pfeiffer
Vacuum
hat
immer
wieder
interessante
Positionen
zu
besetzen.
Pfeiffer
Vacuum
often
has
interesting
positions
to
fill.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
haben
wir
keine
offenen
Positionen
zu
besetzen.
At
the
moment
we
don't
have
any
open
positions
to
fill.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
haben
wir
keine
Positionen
zu
besetzen.
Currently
we
do
not
have
open
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
laufend
gut
ausgebildetes
Personal.
Zurzeit
sind
folgende
Positionen
neu
zu
besetzen:
We
are
always
looking
for
well-trained
staff.
Currently
the
following
positions
have
to
be
filled:
CCAligned v1