Übersetzung für "Positioniereinheit" in Englisch

Bei glatten Oberflächen wird die Messgenauigkeit durch die Genauigkeit der Positioniereinheit begrenzt.
For smooth surfaces, the accuracy of the measurement is limited by the accuracy of the positioning stage.
WikiMatrix v1
Eine weitere Ausführungsform der Transport- und Positioniereinheit 16 geht aus Fig.
Another embodiment of the transport and positioning unit 16 is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Ein Byte enthält dabei die Information für eine Positioniereinheit.
One byte contains the information for a positioning unit.
EuroPat v2
Die Positioniereinheit bewegt sich dabei zusammen mit dem zugeordneten Kammerteil.
In this case, the positioning unit moves together with the associated chamber part.
EuroPat v2
Die Trägereinrichtung 10 ist vorzugsweise mit einer zugeordneten Positioniereinheit gekoppelt.
The carrier unit 10 is preferably coupled to an associated positioning unit.
EuroPat v2
Die Positioniereinheit besteht aus einem rohrförmigen Absenkelement und einem darin beweglich gelagerten Stössel.
The positioning unit consists of a tubular lowering element and a movably mounted ram therein.
EuroPat v2
Der Strahlendetektor 1 liegt auf einer Positioniereinheit 14 auf.
The radiation detector 1 rests on the positioning unit 14 .
EuroPat v2
Figur 6c zeigt die Kapsel 2 in der Einlegeposition in der Positioniereinheit.
FIG. 6 c shows the capsule 2 in the insertion position in the positioning unit.
EuroPat v2
Diese Gasöffnung kann dabei als Ankoppeleinheit und/oder Positioniereinheit dienen.
This gas opening can be used as a coupling unit and/or positioning unit.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen zweiseitigen Aufbau des Axialflussmotors als Positioniereinheit in einem Vermessungsgerät.
FIG. 4 shows a two-sided construction of the axial flow motor as a positioning unit in a surveying apparatus.
EuroPat v2
Anschließend wird der Nanosauger mittels der Positioniereinheit an der Abgabeposition positioniert.
The nano-suction means is then positioned in the release position by means of the positioning unit.
EuroPat v2
Weiterhin ist dadurch auch eine Abtastung mit einer sehr toleranzbehafteten Positioniereinheit möglich.
This also makes possible scanning with a highly tolerance-affected positioning unit.
EuroPat v2
Die Positioniereinheit kann Linear- und Drehachsen und/oder einen Galvanometer-Scanner aufweisen.
The positioning unit can have linear axes and rotary axes and/or a galvanometer scanner.
EuroPat v2
Die Beschleunigungsvorgänge der Positioniereinheit sind daher deutlich reduziert.
The acceleration processes of the positioning unit are therefore reduced considerably.
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme 102 ist beweglich in einer Positioniereinheit 110 angeordnet.
The plug socket 102 is arranged movably in a positioning unit 110 .
EuroPat v2
Der genaue Aufbau dieser Positioniereinheit 110 ist im größeren Detail in Fig.
The exact structure of this positioning unit 110 is shown in greater detail in FIG.
EuroPat v2
Formschlüssige Positionierung, es ist keine zusätzliche Positioniereinheit erforderlich.
Positive positioning, no additional positioning unit required.
CCAligned v1
Diese Lage wird durch das Festsetzen der Positioniereinheit beibehalten.
This position is maintained by fixing the positioning unit.
EuroPat v2
Es umfaßt eine Positioniereinheit 1 zum Ermitteln einer aktuellen geographischen Position des Kraftfahrzeugs.
It includes a positioning unit 1 for determining a current geographic position of a vehicle.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhafterweise weist die Positioniereinheit einen oder mehrere Positionierantriebe auf.
The positioning unit further advantageously has one or more positioning drives.
EuroPat v2
Insbesondere weist die Positioniereinheit vorteilhafterweise für jeden ihrer Freiheitsgrade einen Positionierantrieb auf.
The positioning unit in particular has a positioning drive for each of its degrees of freedom.
EuroPat v2
Insbesondere Anwendungen im Ultra Hochvakuum stellen kein Problem für die Positioniereinheit dar.
In particular, applications in ultra-high-vacuum environments pose no problem for the positioning unit.
ParaCrawl v7.1
Eine Positioniereinheit am Ende greift die Nockenwellen und richtet sie aus.
A positioning unit at the end grabs and aligns the camshafts.
ParaCrawl v7.1
Die Ober- und Untermesser werden von einer Positioniereinheit auf den Messerwellen verschoben.
The upper and lower knives are pushed onto the knife shaft by a positioning unit.
ParaCrawl v7.1
Die Positioniereinheit umfaßt vier luftgelagerte Achsen: 3 Linear- und eine Drehachse.
The positioning unit consists of four air-guided axes: 3 linear and one rotary axis.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie nun die Positioniereinheit manuell soweit, bis der Motor stehen bleibt.
Turn the positioning unit manually until the motor stops.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert für jede Messeranordnung einen Antrieb und eine Positioniereinheit und zusätzlich die mechanische Kopplungsvorrichtung.
Thus, this possibility requires a drive for each knife arrangement, a positioning unit, and a mechanical coupling device.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine nicht mit dargestellte Positioniereinheit vorgesehen, welche eine Abtastung des gewünschten Bildbereichs erlaubt.
Also provided is a positioning unit which permits scanning of the desired image area.
EuroPat v2