Übersetzung für "Positioniert sich" in Englisch

Manor positioniert sich im mittleren Preissegment.
Manor is positioned in the medium price segment.
Wikipedia v1.0
Die Stühle sind zweckmäßig so positioniert, dass sich die zwei Reihen gegenüberliegen.
The chairs are positioned so that the two rows are facing each other.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen positioniert sich damit als Komplettanbieter.
The company has thus positioned itself as a full-range supplier.
WikiMatrix v1
Helvetia positioniert sich zunehmend mit einem länderübergreifenden Markenauftritt im westlichen Europa.
Helvetia is increasingly positioning itself with a cross-country brand appearance in Western Europe.
WikiMatrix v1
Dadurch positioniert sich das Winkelstück 6 beim Anziehen des Schraubbolzens 23 von selbst.
This causes the angle-piece 6 to position itself correctly as the threaded bolt 23 is tightened.
EuroPat v2
Der Hörfunksender positioniert sich als “Boston's NPR News Station”.
WBUR's positioning statement is "Boston's NPR News Station".
WikiMatrix v1
Der Lebensmitteldiscounter NETTO positioniert sich im deutschen Markt neu.
The food discounter NETTO is repositioning itself in the German market.
ParaCrawl v7.1
Auf der führenden europäischen IT-Veranstaltung positioniert sich das SaaS-Unternehmen zum Thema Microservices.
The SaaS company positions itself with microservices topic at the leading European IT event.
CCAligned v1
Außerdem positioniert sich das Projekt selbst über die Ave.
In addition, the project positions itself over Ave.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig positioniert sich Hirslanden am Markt als führender Leistungserbringer im Zusatzversicherungssegment.
Hirslanden also positions itself on the market as a leading provider of supplementary insurance.
ParaCrawl v7.1
Bosch positioniert sich als Systemanbieter für Elektroantriebe.
Bosch is positioning itself as a systems supplier for electrical powertrains.
ParaCrawl v7.1
Auch auf kommerzieller Ebene positioniert sich Hupac für weiteres Wachstum.
Hupac is also preparing for further growth at the commercial level.
ParaCrawl v7.1
Sika positioniert sich früh in Schwellenländern und ist in reifen Märkten gut etabliert.
Sika positions itself early on in emerging economies and is well established in mature markets.
ParaCrawl v7.1
Wie positioniert sich die MLPD in dieser Situation?
How does MLPD position itself in this situation?
ParaCrawl v7.1
Sie positioniert sich durch eine starke interne Kooperation optimal im System des KIT.
Strong internal cooperation provides for an optimum positioning of the Library within KIT.
ParaCrawl v7.1
Positioniert sich das Europa der Staaten gegen das Europa der Gemeinschaft?
Is Europe of States walking against the communitarian Europe?
ParaCrawl v7.1
Mit GridSense positioniert sich Alpiq als agile Marktführerin bei den Energiedienstleistungen.
With GridSense, Alpiq is positioning itself as an agile market leader in energy services.
ParaCrawl v7.1
Und positioniert sich damit zu Recht als neuer und wahrer Effizienzchampion.
And thus, legitimately positions itself as the new and true efficiency champion.
ParaCrawl v7.1
Mit einer eigenen LED-Marke namens Ultraluce positioniert sich das Leuchtenunternehmen zukunftsstark.
With its own LED brand called Ultraluce, the manufacturer provides for the future.
ParaCrawl v7.1
Der Boden positioniert sich in der leeren Ebene.
The bottom places itself in the empty layer.
ParaCrawl v7.1
Vorgang: D-272-04 positioniert sich in der Mitte des Raums.
Procedure: D-272-04 positioned central to the room.
ParaCrawl v7.1
Wo positioniert sich Deutschland hinsichtlich der Ereignisse in Libyen?
What position is Germany taking with respect to the events in Libya?
ParaCrawl v7.1
Wie positioniert sich Gera-Ident auf dem Wäschereimarkt?
How does Gera-Ident position itself in the laundry market?
ParaCrawl v7.1
Mit dieser erfolgreichen Solarspezialistin positioniert sich Alpiq in den Wachstumsmärkten Energieeffizienz und Solarindustrie.
With this successful solar specialist, Alpiq is positioning itself in the growing energy efficiency and solar markets.
ParaCrawl v7.1
Wie positioniert sich die MLPD in dieser Polarisierung?
What position is the MLPD taking in this polarization?
ParaCrawl v7.1
Sie positioniert sich selbst an der Kreuzung zwischen literarischem und wissenschaftlichem Diskurs.
She positions herself at the crossroads between literary and scientific discourse.
ParaCrawl v7.1
Biobaza positioniert sich nicht als ökologische (organische oder bio) Kosmetik.
Biobaza products are not positioned as organic (or bio) cosmetics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe